1 00:00:30,885 --> 00:00:32,978 2 00:00:44,966 --> 00:00:47,230 [মানুষ] 3 00:00:47,301 --> 00:00:48,928 4 00:00:49,003 --> 00:00:50,903 - - 5 00:00:50,972 --> 00:00:52,769 - - 6 00:00:52,840 --> 00:00:54,831 - - 7 00:00:54,909 --> 00:00:56,536 - - 8 00:00:56,611 --> 00:01:00,172 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,480 [স্পীকার] স্বর্গীয় পিতা, আমরা তোমার সামনে এসেছি, 10 00:01:02,553 --> 00:01:05,623 হাঁটু বাঁকানো এবং শরীর নত 11 00:01:05,623 --> 00:01:08,114 বিনীত ভাবে আমরা জানি কিভাবে. 12 00:01:08,192 --> 00:01:11,889 বাবা, যিনি নিয়ন্ত্রণ করেন এবং সব কিছু জানে, 13 00:01:11,996 --> 00:01:16,660 উভয় জীবিত এবং সমস্ত প্রাণীর মৃত্যু। 14 00:01:16,734 --> 00:01:21,569 আমাদের শক্তি এবং প্রজ্ঞা দিন তোমার কাজ করতে। 15 00:01:21,639 --> 00:01:24,073 ঈশ্বরের নামে আমরা প্রার্থনা করি। 16 00:01:24,141 --> 00:01:27,474 এবং ঈশ্বরের সমস্ত লোক বলে, "আমিন।" 17 00:01:27,544 --> 00:01:29,102 - - আমীন। 18 00:01:29,179 --> 00:01:30,646 - - 19 00:01:30,714 --> 00:01:32,807 - - 20 00:01:32,883 --> 00:01:35,443 21 00:01:35,519 --> 00:01:37,817 22 00:01:37,888 --> 00:01:39,321 23 00:01:39,390 --> 00:01:41,358 - - 24 00:01:41,426 --> 00:01:42,916 - - 25 00:01:42,994 --> 00:01:44,791 - - 26 00:01:44,896 --> 00:01:47,194 - - 27 00:01:47,265 --> 00:01:49,324 - - 28 00:01:49,434 --> 00:01:51,425 [মানুষ] আগাভ যখন শান্ত হয়ে গেল, 29 00:01:51,536 --> 00:01:53,299 সে নিচে তাকিয়ে দেখল তার ছেলে পেন্টিয়াসের মাথা 30 00:01:53,372 --> 00:01:56,398 - ঠিক সেখানে তার হাতে। - সে ভেবেছিল সে বন্য প্রাণী। 31 00:01:56,475 --> 00:01:58,272 এভাবেই ডায়োনিসাস তার প্রতিশোধ নিলেন। 32 00:01:58,344 --> 00:02:00,676 তুমি বিধর্মী, হেনরি। 33 00:02:00,746 --> 00:02:02,236 তুমি জানো আমি এখানে কি পেয়েছি? 34 00:02:02,314 --> 00:02:04,908 - কি? - যে খুব ওয়াইন কিছু. 35 00:02:04,984 --> 00:02:10,251 "যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি ছোটবেলায় কথা বলতাম। 36 00:02:11,824 --> 00:02:14,793 "আমি ছোটবেলায় বুঝেছিলাম। 37 00:02:14,894 --> 00:02:18,330 "আমি ছোটবেলায় ভেবেছিলাম। 38 00:02:18,431 --> 00:02:21,491 "কিন্তু আমি যখন মানুষ হলাম, 39 00:02:22,536 --> 00:02:24,094 আমি সব শিশুসুলভ জিনিস দূরে সরিয়ে দিয়েছি।" 40 00:02:25,806 --> 00:02:31,210 41 00:02:31,279 --> 00:02:33,179 - - 42 00:02:33,247 --> 00:02:34,680 - - 43 00:02:34,749 --> 00:02:36,910 - - 44 00:02:36,984 --> 00:02:39,646 45 00:02:39,721 --> 00:02:41,882 46 00:02:47,963 --> 00:02:49,931 [স্পীকার] ফ্রেশম্যান ক্লাস... 47 00:02:49,998 --> 00:02:55,061 আমি বিশ্বাস করি আমরা সবচেয়ে সুবিধাপ্রাপ্ত আমেরিকার মানুষ, 48 00:02:55,170 --> 00:03:01,109 কারণ আমাদের আছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ 49 00:03:01,177 --> 00:03:03,441 আমেরিকাতে: 50 00:03:03,513 --> 00:03:07,540 আমাদের তরুণদের শিক্ষা। 51 00:03:07,617 --> 00:03:09,778 52 00:03:09,853 --> 00:03:11,411 53 00:03:11,488 --> 00:03:13,115 54 00:03:13,189 --> 00:03:15,157 55 00:03:15,225 --> 00:03:16,692 56 00:03:16,760 --> 00:03:18,921 - - 57 00:03:18,995 --> 00:03:20,360 - - 58 00:03:20,430 --> 00:03:22,694 59 00:03:22,799 --> 00:03:24,528 - - 60 00:03:24,634 --> 00:03:26,465 - - 61 00:03:26,536 --> 00:03:27,628 - - 62 00:03:35,845 --> 00:03:37,437 ট্রুডেল! 63 00:03:38,950 --> 00:03:41,384 - সে কে? - ওহ, সে শুধু আমার স্বামী। 64 00:03:45,490 --> 00:03:47,355 আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব। 65 00:03:47,425 --> 00:03:52,727 [স্পীকার] আমাদের তরুণদেরকে প্রভাবিত করতে হবে 66 00:03:52,798 --> 00:03:56,757 যে অসুবিধা হবে যে তারা সম্মুখীন. 67 00:03:56,836 --> 00:03:58,895 আসুন, ট্রুডেল। এসো, ছেলে। 68 00:03:59,005 --> 00:04:00,939 - [মানুষ] তাকে নামিয়ে দাও, ট্রুডেল। - ভয় পাচ্ছেন তাই না? 69 00:04:01,040 --> 00:04:03,133 হুহ? তুমি রেজার দিয়ে এবং আমার আকার দ্বিগুণ? 70 00:04:03,242 --> 00:04:05,574 [স্পীকার] তাদের অবশ্যই পরাজিত করতে হবে! 71 00:04:08,748 --> 00:04:15,551 তাদের যা করার তা করতে হবে তারা যা করতে চায় তা করার জন্য। 72 00:04:15,621 --> 00:04:17,555 [মানুষ] চল, এখন। 73 00:04:17,623 --> 00:04:19,181 [মহিলা] চলো সোনা! 74 00:04:20,761 --> 00:04:25,198 [স্পীকার] শিক্ষাই একমাত্র পথ। 75 00:04:25,265 --> 00:04:26,459 [গ্রন্টস] 76 00:04:26,533 --> 00:04:29,764 চলো সোনা। উঠো! উঠো সোনা। এসো! 77 00:04:29,870 --> 00:04:32,737 [স্পীকার] অজ্ঞতা থেকে মুক্তির উপায়... 78 00:04:32,807 --> 00:04:34,468 কাটিন মানুষের মত, হাহ, ছেলে? 79 00:04:34,576 --> 00:04:36,544 মানুষ কাটতে চান, ট্রুডেল, হাহ? 80 00:04:37,912 --> 00:04:40,142 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 81 00:04:40,215 --> 00:04:42,206 অন্ধকার থেকে মুক্তির পথ! 82 00:04:47,956 --> 00:04:51,357 মধ্যে... 83 00:04:51,426 --> 00:04:54,224 মহিমান্বিত আলো। 84 00:05:11,714 --> 00:05:16,447 85 00:05:40,412 --> 00:05:42,141 চল, এখন! ফিরিয়ে দাও! 86 00:05:42,214 --> 00:05:44,580 - ফেরত দাও! - "আমাদের মূল্যবান হ্যামিল্টনের কাছে..." 87 00:05:44,650 --> 00:05:46,914 এটা মজার না. চলো। ডানবার, ফিরিয়ে দাও। 88 00:05:46,985 --> 00:05:49,920 আপনি কে মনে করেন? জেসি ওয়েন্স? 89 00:06:10,108 --> 00:06:12,633 [মানুষ] একটি আসন আছে. 90 00:06:15,847 --> 00:06:18,816 "আমি... 91 00:06:18,919 --> 00:06:21,547 "অন্ধকার ভাই। 92 00:06:21,622 --> 00:06:24,113 "তারা আমাকে রান্নাঘরে খেতে পাঠায় যখন কোম্পানি আসে। 93 00:06:24,191 --> 00:06:26,591 "কিন্তু আমি হাসছি, এবং আমি ভাল খাই, 94 00:06:26,660 --> 00:06:29,730 "এবং আমি শক্তিশালী হচ্ছি। 95 00:06:29,730 --> 00:06:33,291 "কাল, আমি টেবিলে বসব যখন কোম্পানি আসে। 96 00:06:33,367 --> 00:06:35,358 "আমাকে কেউ বলতে সাহস করবে না, 97 00:06:35,436 --> 00:06:37,404 "'তাহলে রান্নাঘরে খাও'। 98 00:06:37,471 --> 00:06:42,408 "তাছাড়া, তারা দেখবে আমি কত সুন্দর, 99 00:06:42,476 --> 00:06:44,967 "আর লজ্জিত হও। 100 00:06:45,045 --> 00:06:49,482 আমিও আমেরিকা।" 101 00:06:49,551 --> 00:06:51,576 এটা কে লিখেছেন? 102 00:06:54,055 --> 00:06:55,454 ল্যাংস্টন হিউজ, 1924। 103 00:06:55,523 --> 00:06:57,957 1925। 104 00:06:59,161 --> 00:07:05,623 "আপনাকে ঘৃণা করা একটি খেলা হবে ঠান্ডা হাতে খেলে।" 105 00:07:06,902 --> 00:07:11,839 "স্মৃতি হাত দেবে তোমার বুকের উপর, 106 00:07:11,908 --> 00:07:16,140 এবং আপনি আমার ঘৃণা বুঝতে পারবেন।" 107 00:07:16,246 --> 00:07:18,840 Gwendolyn Bennett যে লিখেছেন. 108 00:07:18,949 --> 00:07:22,052 তিনি 1902 সালে জন্মগ্রহণ করেন। 109 00:07:22,052 --> 00:07:24,680 অনানুষ্ঠানিকভাবে। 110 00:07:24,755 --> 00:07:26,552 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বেশিরভাগ রাজ্যে, 111 00:07:26,623 --> 00:07:28,420 নিগ্রোদের জন্ম শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, 112 00:07:28,492 --> 00:07:31,086 যার মানে আমি পারি সারাজীবন আমার বয়স নিয়ে মিথ্যা বলব। 113 00:07:31,161 --> 00:07:32,458 [হাসছে] 114 00:07:32,529 --> 00:07:34,793 আপনি এটা মজার মনে করেন? 115 00:07:36,367 --> 00:07:38,597 জন্ম নিতে... 116 00:07:38,669 --> 00:07:40,796 রেকর্ড ছাড়া। 117 00:07:41,939 --> 00:07:44,703 মিঃ রিড, এইগুলি হস্তান্তর করুন। 118 00:07:44,776 --> 00:07:47,404 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি এই সেমিস্টারে কিছু নতুন ভয়েসের কাছে। 119 00:07:47,478 --> 00:07:49,844 একটা বিপ্লব ঘটছে। 120 00:07:49,947 --> 00:07:52,245 উত্তরে। হারলেমে। 121 00:07:52,350 --> 00:07:54,875 তারা পথ পরিবর্তন করছে আমেরিকার নিগ্রোরা মনে করে। 122 00:07:54,986 --> 00:07:58,183 আমি কবিদের কথা বলছি যেমন হিউজ, বেনেট, 123 00:07:58,256 --> 00:08:00,622 জোরা নিল হারস্টন, কাউন্টি কুলেন... 124 00:08:00,758 --> 00:08:03,283 "কিছু রৌপ্য চামচে দাঁত আছে, 125 00:08:03,328 --> 00:08:06,126 "নক্ষত্রের সাথে একটি বিড়ম্বনার জন্য আপ strung আপ. 126 00:08:06,165 --> 00:08:08,531 "আমি দাঁত কেটে ফেলেছি একটি কালো র্যাকুন হিসাবে ... 127 00:08:08,600 --> 00:08:11,034 ...যুদ্ধের সরঞ্জামের জন্য।" 128 00:08:18,245 --> 00:08:20,236 ক্লাসের পরে আমার সাথে দেখা করুন। 129 00:08:30,124 --> 00:08:31,352 [দীর্ঘশ্বাস] 130 00:08:31,425 --> 00:08:34,053 একজন অধ্যাপক কি করছেন মধ্যরাতে 131 00:08:34,128 --> 00:08:35,789 একটি তুলো-চপার মত পোশাক? 132 00:08:35,863 --> 00:08:37,922 একজন ছাত্র কি করছে মধ্যরাতে 133 00:08:37,998 --> 00:08:39,158 তার জীবন দূরে নিক্ষেপ? 134 00:08:39,233 --> 00:08:41,201 এটা মজার. আমি ভাবলাম আমি নিজেকে রক্ষা করছিলাম। 135 00:08:41,268 --> 00:08:43,634 মি. 136 00:08:43,704 --> 00:08:46,901 তোমার কথা মনে পড়ে। 137 00:08:46,974 --> 00:08:49,636 বছর দুয়েক আগে। তারপর তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে। 138 00:08:49,710 --> 00:08:50,802 কি হয়েছে? 139 00:08:50,878 --> 00:08:53,676 আমি আসি এবং যাই যখন এটি আমার জন্য উপযুক্ত। 140 00:08:53,747 --> 00:08:55,806 - সাসপেনশন? - অনুপস্থিতির পাতা। 141 00:08:57,720 --> 00:08:59,153 তুমি কেন ফিরে এলে? 142 00:08:59,222 --> 00:09:01,588 স্কুলই একমাত্র জায়গা আপনি সারা দিন পড়তে পারেন। 143 00:09:01,657 --> 00:09:03,625 জেল ছাড়া। 144 00:09:06,129 --> 00:09:08,290 আমি আপনার কাছে আসতে চাই আমার বাড়ি আজ রাতে, 7:30. 145 00:09:08,364 --> 00:09:10,298 - জুনের কোণ এবং ক্যাম্পাস। - আমি এমন করব কেন? 146 00:09:10,366 --> 00:09:12,596 বিতর্ক দলের জন্য ট্রাইআউট রাখা. 147 00:09:15,104 --> 00:09:18,301 - তুমি নিশ্চিত আমার মত কাউকে চাও? - না। 148 00:09:18,374 --> 00:09:20,934 আপনি চেষ্টা করছেন কেন. 149 00:09:21,010 --> 00:09:22,500 7:30 150 00:09:22,578 --> 00:09:24,341 জুন এবং ক্যাম্পাস। 151 00:09:44,903 --> 00:09:47,337 [বিড়বিড় করে] 152 00:09:49,341 --> 00:09:53,402 "বাতাস দ্বারা চালিত এবং নিক্ষেপ করা হয়..." 153 00:09:55,681 --> 00:09:57,706 আজ রাতে ভালো করো, জুনিয়র। 154 00:10:02,121 --> 00:10:04,419 [অধ্যাপক] এখানে উইলি কলেজে 360 জন শিক্ষার্থীর মধ্যে, 155 00:10:04,523 --> 00:10:08,619 আপনার মধ্যে মাত্র 45 জন যথেষ্ট সাহসী ছিল বিতর্ক দলের জন্য চেষ্টা করার জন্য. 156 00:10:08,727 --> 00:10:11,423 যে 45, মাত্র চার আপনি দাঁড়িয়ে থাকবেন 157 00:10:11,497 --> 00:10:13,590 পরীক্ষা শেষ হলে... কেন? 158 00:10:13,666 --> 00:10:16,794 কারণ বিতর্ক হয় রক্তের খেলা। এটা যুদ্ধ. 159 00:10:16,870 --> 00:10:19,031 কিন্তু আপনার অস্ত্র শব্দ. 160 00:10:19,105 --> 00:10:20,470 [নকিং] ভিতরে আসুন। 161 00:10:20,540 --> 00:10:22,701 এখন কৃষক মি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে, আমরা শুরু করতে পারি। 162 00:10:22,776 --> 00:10:24,073 বসুন, মিস্টার কৃষক। 163 00:10:24,144 --> 00:10:26,510 ঠিক সেখানে নেই। সেখানে. 164 00:10:26,580 --> 00:10:28,411 - হ্যাঁ, স্যার। - জেমস। ঠিক এই ভাবে। 165 00:10:28,481 --> 00:10:30,540 শুভ সন্ধ্যা, মিসেস টলসন। 166 00:10:30,617 --> 00:10:32,585 - সন্ধ্যা। - মাফ করবেন। 167 00:10:32,652 --> 00:10:34,051 আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, মিস্টার ফার্মার। 168 00:10:34,120 --> 00:10:35,587 আমি যাচ্ছি, স্যার। 169 00:10:35,689 --> 00:10:39,056 ধন্যবাদ, জনাব কৃষক। আপনি খুব ভাল গন্ধ, মিস্টার কৃষক. 170 00:10:39,125 --> 00:10:41,491 - ধন্যবাদ, স্যার। - আপনি খুব স্বাগত জানাই. 171 00:10:41,562 --> 00:10:43,359 ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলা. 172 00:10:43,431 --> 00:10:45,661 এই... 173 00:10:45,733 --> 00:10:49,726 হট স্পট 174 00:10:49,804 --> 00:10:53,672 আপনি আপনার নিজের দায়িত্বে এটি প্রবেশ করবেন। 175 00:10:53,741 --> 00:10:55,936 মিঃ টলসন, কিসের? গত বছর থেকে বিতার্কিকরা? 176 00:10:56,011 --> 00:10:57,501 আপনি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না ইতিমধ্যে উত্তর জানি. 177 00:10:57,579 --> 00:10:58,841 এখানে উঠুন। আপনি প্রথম হবেন. 178 00:10:58,914 --> 00:11:00,506 ঠিক এখানে পান. হট স্পট। 179 00:11:00,582 --> 00:11:02,607 বিতর্ক শুরু হয় একটি প্রস্তাব দিয়ে। 180 00:11:02,684 --> 00:11:04,208 একটি ধারণা দিয়ে..." সমাধান হয়েছে: 181 00:11:04,286 --> 00:11:08,017 শিশুশ্রম নিয়ন্ত্রণ করতে হবে ফেডারেল সরকার দ্বারা।" 182 00:11:08,091 --> 00:11:10,150 প্রথম বিতার্কিক তর্ক করেন ইতিবাচক 183 00:11:10,260 --> 00:11:11,887 ইতিবাচক অর্থ যে আপনি কিছুর জন্য। 184 00:11:11,995 --> 00:11:13,519 জনাব রিড ইতিবাচক যুক্তি হবে. 185 00:11:13,630 --> 00:11:15,257 দ্বিতীয় বিতার্কিক নেতিবাচক যুক্তি দেয়। 186 00:11:15,365 --> 00:11:16,798 নেতিবাচক মানে আপনি কি? 187 00:11:16,866 --> 00:11:17,798 বিরুদ্ধে। 188 00:11:17,867 --> 00:11:19,698 ব্রিলিয়ান্ট, মিঃ বার্গেস। 189 00:11:19,769 --> 00:11:22,738 তুমি তর্ক করবে ইতিবাচক, মি. রিড. যাও। 190 00:11:22,805 --> 00:11:27,299 ওয়েল, স্যার, আমি একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু করতে চাই কবি ক্লেগহর্ন থেকে। 191 00:11:27,377 --> 00:11:31,575 "গল্ফ লিঙ্কগুলি মিলের কাছাকাছি রয়েছে, 192 00:11:31,648 --> 00:11:34,947 "যে প্রায় প্রতিদিন, 193 00:11:35,020 --> 00:11:38,615 "শ্রমজীবী ​​শিশুরা দেখতে পারেন এবং... 194 00:11:38,690 --> 00:11:40,555 এবং..." 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,356 196 00:11:44,462 --> 00:11:46,930 এটা কি আপনি শিখেছেন গত বছর থেকে, মি. রিড? 197 00:11:46,998 --> 00:11:49,262 কিছু শুরু করতে, এবং এটা শেষ না? 198 00:11:49,334 --> 00:11:50,892 - তাই নাকি? - না, স্যার। 199 00:11:51,002 --> 00:11:52,663 বসুন। 200 00:11:56,141 --> 00:11:59,167 পরবর্তী কে? তুমি? উঠে দাঁড়াও। 201 00:11:59,244 --> 00:12:01,644 উঠে দাঁড়াও। 202 00:12:03,081 --> 00:12:05,447 দেরি হয়ে যাচ্ছে। আর কতদিন লুকিয়ে থাকতে পারবে? 203 00:12:05,517 --> 00:12:07,951 আমি লুকাচ্ছি না, স্যার। আমি আমার কলেজ থেকে বদলি হয়েছি 204 00:12:08,019 --> 00:12:09,646 শুধু এখানে আসার জন্য এবং আপনার দলের জন্য চেষ্টা করুন. 205 00:12:09,721 --> 00:12:11,052 আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত। তোমার নাম কি? 206 00:12:11,122 --> 00:12:12,612 সামান্থা বুক। 207 00:12:12,691 --> 00:12:13,988 - বই? - একটি "ই" দিয়ে। 208 00:12:14,060 --> 00:12:17,518 উঠুন, মিস বুক। একটি "ই" দিয়ে। 209 00:12:18,564 --> 00:12:22,967 উত্তপ্ত স্থানে, একটি "ই" সহ মিস বুক 210 00:12:23,035 --> 00:12:27,028 আপনি জানেন, একটি মহিলা ছিল না বিতর্ক দলে, কখনও. 211 00:12:27,107 --> 00:12:28,734 হ্যাঁ, স্যার। আমি যে জানি. 212 00:12:28,809 --> 00:12:31,175 কি ভাবায় আপনি প্রথম হতে হবে? 213 00:12:31,244 --> 00:12:33,508 কারণ, স্যার, আমি ঠিক ততটাই যোগ্য... 214 00:12:33,581 --> 00:12:35,310 - হট্টগোল বন্ধ করুন, মিস বুক। ...এখানে অন্য কেউ। 215 00:12:35,383 --> 00:12:37,112 - আমার লিঙ্গ কিছুই নেই... -"সমাধান হয়েছে: 216 00:12:37,185 --> 00:12:39,949 কল্যাণ কঠোর পরিশ্রমকে নিরুৎসাহিত করে।" 217 00:12:40,021 --> 00:12:43,149 - আপনি নেতিবাচক তর্ক করবেন. - ঠিক আছে। 218 00:12:43,224 --> 00:12:46,921 কল্যাণ কেড়ে নেয় মানুষের কাজ করার সবচেয়ে শক্তিশালী কারণ, 219 00:12:46,994 --> 00:12:49,588 যা বেঁচে থাকা। 220 00:12:49,697 --> 00:12:51,255 আর তা দরিদ্রদের ইচ্ছাশক্তিকে দুর্বল করে দেয়। 221 00:12:51,366 --> 00:12:54,469 তুমি এটাকে কিভাবে খন্ডন করবে, একটি "ই" সঙ্গে মিস Booke? 222 00:12:54,470 --> 00:12:56,563 আমি বলব এটা না. 223 00:12:56,672 --> 00:12:59,732 নিউ ডিল অধিকাংশ যাইহোক, শিশুদের কাছে যায়, 224 00:12:59,808 --> 00:13:01,969 এবং প্রতিবন্ধীদের কাছে, এবং বৃদ্ধদের কাছে... 225 00:13:02,044 --> 00:13:03,477 - এটা কি সত্য, নাকি অনুমান? - এটা একটা বাস্তবতা। 226 00:13:03,545 --> 00:13:05,945 - কথা বল। - এটা একটা বাস্তবতা। 227 00:13:06,014 --> 00:13:07,777 - আপনার উৎস কি? - রাষ্ট্রপতি। 228 00:13:07,850 --> 00:13:10,216 - যুক্তরাষ্ট্রের? - হ্যাঁ, স্যার। 229 00:13:10,285 --> 00:13:13,448 যে আপনার প্রাথমিক উৎস? আপনি কথা বলেছেন ব্যক্তিগতভাবে প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের কাছে? 230 00:13:13,522 --> 00:13:15,922 অবশ্যই না। আমি করিনি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন, 231 00:13:15,991 --> 00:13:17,583 কিন্তু আমি তার ফায়ারসাইড চ্যাট শুনেছি। 232 00:13:17,660 --> 00:13:20,561 - ওহ, একটি রেডিও সম্প্রচার। - হ্যাঁ। 233 00:13:20,630 --> 00:13:22,791 - অন্য কোন সূত্র? - আচ্ছা... 234 00:13:22,899 --> 00:13:24,867 অন্য কোন উৎস? 235 00:13:27,203 --> 00:13:29,296 হ্যাঁ, অন্যান্য উত্স আছে। 236 00:13:29,406 --> 00:13:32,102 মায়ের চোখের দিকে তাকানোর মতো যখন সে তার বাচ্চাদের খাওয়াতে পারে না। 237 00:13:32,175 --> 00:13:35,611 কল্যাণ ছাড়া, মিঃ টলসন, মানুষ ক্ষুধার্ত হবে। 238 00:13:35,679 --> 00:13:36,839 কে ক্ষুধার্ত, মিস বুক? 239 00:13:36,914 --> 00:13:39,280 - বেকাররা ক্ষুধার্ত। - মিস্টার বার্গেস এখানে। 240 00:13:39,350 --> 00:13:41,716 সে বেকার। স্পষ্টতই, সে ক্ষুধার্ত নয়। 241 00:13:43,554 --> 00:13:45,818 আমি আপনাকে আকৃষ্ট করেছি, মিস বুক। 242 00:13:45,890 --> 00:13:49,621 আপনি একটি ত্রুটিপূর্ণ ভিত্তি দিয়েছেন, তাই আপনার syllogism বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে. 243 00:13:49,693 --> 00:13:51,627 - "সিলোজিজম"? - আপনার যুক্তি ভেঙ্গে পড়ে. 244 00:13:51,695 --> 00:13:53,663 প্রধান ভিত্তি: বেকাররা অনাহারে আছে। 245 00:13:53,731 --> 00:13:56,222 গৌণ ভিত্তি: মিঃ বার্গেস বেকার। 246 00:13:56,333 --> 00:13:58,824 উপসংহার: মিঃ বার্গেস ক্ষুধার্ত। 247 00:13:58,936 --> 00:14:01,769 আপনার প্রধান ভিত্তি ছিল একটি ত্রুটিপূর্ণ অনুমানের উপর ভিত্তি করে। 248 00:14:01,840 --> 00:14:04,638 ক্লাসিক ভুলভ্রান্তি। পরবর্তী কে? 249 00:14:12,019 --> 00:14:14,180 [ফিসফিস করে] আপনি ঠিক ছিল. 250 00:14:14,254 --> 00:14:15,482 [টলসন] আপনার নাম বলুন। 251 00:14:15,556 --> 00:14:17,854 আমি হেনরি লো। একটি "ই" দিয়ে। 252 00:14:18,892 --> 00:14:21,861 ঠিক আছে, মিস্টার লো. আমি একটি বিষয়ের নাম দেব। 253 00:14:21,929 --> 00:14:24,625 তুমি কিছু কথা বল... বিশ্ব সাহিত্য থেকে একটি প্রাসঙ্গিক উদ্ধৃতি। 254 00:14:24,698 --> 00:14:25,926 এগিয়ে যান। 255 00:14:28,235 --> 00:14:29,259 সৌন্দর্য। 256 00:14:31,271 --> 00:14:32,761 "আমি বৃদ্ধ, বৃদ্ধদের বলতে শুনেছি, 257 00:14:32,873 --> 00:14:35,239 যে সব সুন্দর ভেসে যায়, জলের মতো।" 258 00:14:36,310 --> 00:14:37,709 খুব ভালো। 259 00:14:37,778 --> 00:14:40,975 ইতিহাস। এবং নাম লেখক এবার। 260 00:14:41,048 --> 00:14:44,142 "ইতিহাস একটি দুঃস্বপ্ন, যা থেকে আমি জাগ্রত হওয়ার চেষ্টা করছি।" 261 00:14:44,218 --> 00:14:45,583 জেমস জয়েস। 262 00:14:48,689 --> 00:14:50,350 আত্ম করুণা। 263 00:14:53,595 --> 00:14:57,827 "আমি কখনও বন্য জিনিস দেখিনি নিজের জন্য দুঃখিত।" 264 00:14:57,899 --> 00:14:59,196 ডিএইচ লরেন্স। 265 00:15:01,002 --> 00:15:03,835 [ফিসফিস করে] আমি ডিএইচ লরেন্সকে ভালোবাসি। আপনি কি কখনো পড়েছেন... 266 00:15:03,873 --> 00:15:04,931 মিস্টার কৃষক। 267 00:15:05,040 --> 00:15:07,099 হ্যাঁ, স্যার? 268 00:15:07,209 --> 00:15:10,645 আমার মাথার পিছনে চোখ আছে এবং দুই পাশে কান। উঠে দাঁড়াও। 269 00:15:13,082 --> 00:15:17,451 নামে বিড়ম্বনা বলুন "বেথলেহেম স্টিল কর্পোরেশন।" 270 00:15:19,488 --> 00:15:23,788 বেথলেহেম যীশুর জন্মস্থান, শান্তির রাজকুমার, 271 00:15:23,859 --> 00:15:26,692 এবং বেথলেহেম স্টিল যুদ্ধের অস্ত্র তৈরি করে। 272 00:15:26,763 --> 00:15:29,231 খুব ভালো। বসুন। 273 00:15:30,400 --> 00:15:31,389 ভাল. 274 00:15:31,469 --> 00:15:33,164 [টলসন] পরবর্তী কে? 275 00:15:33,304 --> 00:15:35,101 সেটা ভালোই গেল। আমরা কিভাবে জানব আমরা কিভাবে করেছি? 276 00:15:35,172 --> 00:15:37,834 - [বকবক করে] - সামান্থা। 277 00:15:39,410 --> 00:15:41,378 সামান্থা। 278 00:15:43,748 --> 00:15:45,943 টলসনের কঠিন, তাই না? 279 00:15:46,017 --> 00:15:48,008 সে নিশ্চিত। 280 00:15:49,220 --> 00:15:52,087 আমি জেমস 281 00:15:52,156 --> 00:15:54,215 আপনার বাবা কি ডঃ জেমস ফার্মার? 282 00:15:54,292 --> 00:15:56,283 হ্যাঁ... হ্যাঁ, সে। 283 00:15:56,361 --> 00:15:59,762 আমি তার কাছ থেকে ধর্মতত্ত্ব নিচ্ছি, আর সেই লোকটি ভাষায় কথা বলে৷ 284 00:15:59,831 --> 00:16:01,890 ফরাসি, গ্রীক, হিব্রু, ল্যাটিন... 285 00:16:01,967 --> 00:16:03,628 কত ভাষা সে কি কথা বলে? 286 00:16:03,702 --> 00:16:07,798 - সাতটি ভাষা। -"সাত ভাষা।" 287 00:16:07,873 --> 00:16:10,706 তিনি টেক্সাসের সবচেয়ে স্মার্ট মানুষ হতে হবে. 288 00:16:10,810 --> 00:16:12,710 ওয়েল, যে অনেক কিছু বলছে না. 289 00:16:13,846 --> 00:16:16,815 তাহলে আপনি কেন চান দলে থাকতে? 290 00:16:16,883 --> 00:16:20,478 - আমি মনে করি এটা ভাল প্রশিক্ষণ হবে. - কিসের জন্য? 291 00:16:20,553 --> 00:16:22,885 একজন আইনজীবী। 292 00:16:22,956 --> 00:16:25,516 উকিল? এটা দারুণ। 293 00:16:25,592 --> 00:16:28,459 আপনি কত নিগ্রো জানেন নারীরা এই রাজ্যে আইন চর্চা করে? 294 00:16:28,528 --> 00:16:29,790 - দুই. - ঠিক। 295 00:16:29,862 --> 00:16:31,887 তাদের একজন আমার খালা। 296 00:16:31,965 --> 00:16:34,593 ওয়েল, আপনার দিকে তাকান, মিস্টার ফার্মার। 297 00:16:34,667 --> 00:16:36,225 আপনার বয়স কত, যাইহোক? 298 00:16:36,302 --> 00:16:38,896 আমার বয়স 16 হবে... 299 00:16:38,972 --> 00:16:40,234 21 মাসে। [হাসি] 300 00:16:40,306 --> 00:16:44,640 যুবতী. জেমস। আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন. 301 00:16:44,744 --> 00:16:46,439 কিসের জন্য? 302 00:16:46,546 --> 00:16:48,138 ওয়েল, আজ রাতে আপনার কর্মক্ষমতা জন্য. 303 00:16:48,248 --> 00:16:50,307 মানে আরও কত ছাত্র কখনো টলসনের কাছে দাঁড়াবেন? 304 00:16:50,418 --> 00:16:51,680 - আমি করেছি। - না। 305 00:16:51,753 --> 00:16:55,052 আপনি একটি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, এবং আমি কয়েক উদ্ধৃতি spouted. 306 00:16:55,124 --> 00:16:57,149 একটি "ই" সহ মিস বুক 307 00:16:57,226 --> 00:17:00,161 - তিনি ফিরে যুদ্ধ. - এবং হারিয়ে! 308 00:17:00,229 --> 00:17:02,390 কিন্তু তোমাকে হারাতে হয়নি। 309 00:17:02,465 --> 00:17:05,559 কেন একটি ফায়ারসাইড চ্যাট হয় না একটি বৈধ উৎস? 310 00:17:05,635 --> 00:17:08,035 কারণ টলসন তাই বলে? 311 00:17:08,104 --> 00:17:12,768 কারোরই ভালো প্রবেশাধিকার নেই রাষ্ট্রপতির চেয়ে এই পরিসংখ্যানে। 312 00:17:12,842 --> 00:17:17,245 এখন, আপনি যদি টলসনকে ফোন করতেন, আপনি জয়ী হতেন। 313 00:17:17,346 --> 00:17:22,079 আমি জানি না আমি নিশ্চিত যে মানুষ কিছু সঙ্গে আসা হবে. 314 00:17:22,151 --> 00:17:23,914 শুভ রাত্রি, জেমস. 315 00:17:23,986 --> 00:17:25,647 [সামান্থা] আপনি বিশ্বাস করতে পারেন তিনি 316 00:17:25,721 --> 00:17:27,780 - শুভ রাত্রি, সামান্থা। - 14 বছর বয়স, আর সে কলেজে পড়ে? 317 00:17:30,093 --> 00:17:32,857 আপনি প্রতিভাধর, আপনি সব. 318 00:17:32,929 --> 00:17:35,397 তাই আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি বেছে নিয়েছি ভারসাম্যের জন্য এই দল, 319 00:17:35,465 --> 00:17:38,491 এবং তোমাদের কারো উচিত নয় এটি একটি ব্যর্থতা হিসাবে নিন ... 320 00:17:38,568 --> 00:17:40,695 আপনার বুদ্ধির অবমাননা হিসাবে। 321 00:17:40,772 --> 00:17:42,103 নিন্দা করা। আপনার জন্য একটি শব্দ আছে. 322 00:17:42,173 --> 00:17:45,108 ল্যাটিন শব্দ "niger" থেকে to defame, to blacken. 323 00:17:45,176 --> 00:17:47,201 এটা সবসময় আছে, তাই না? এমনকি অভিধানেও। 324 00:17:47,278 --> 00:17:50,736 এমনকি বক্তৃতায়ও একজন নিগ্রো অধ্যাপকের। 325 00:17:50,848 --> 00:17:54,978 একরকম, "কালো" সবসময় ব্যর্থতার সাথে সমতুল্য। 326 00:17:55,086 --> 00:17:57,611 ভাল, আপনার নিজের অভিধান লিখুন. 327 00:17:57,722 --> 00:18:00,190 এবং এটিকে একটি নতুন শুরু হিসাবে চিহ্নিত করুন, 328 00:18:00,258 --> 00:18:02,988 আপনি দল তৈরি করুন বা না করুন। 329 00:18:03,061 --> 00:18:08,226 উইলি কলেজ ফরেনসিক 1935-1936 সালের সমাজটি নিম্নরূপ: 330 00:18:08,299 --> 00:18:10,927 বিতার্কিকরা... 331 00:18:11,003 --> 00:18:13,801 মিস্টার হ্যামিল্টন বার্গেস হবে গত বছরের দল থেকে... 332 00:18:13,872 --> 00:18:17,603 - হ্যাঁ! - বসুন, মিস্টার বার্গেস। 333 00:18:18,610 --> 00:18:21,807 মিঃ হেনরি লো। 334 00:18:21,881 --> 00:18:23,781 আমাদের বিকল্প. 335 00:18:23,883 --> 00:18:27,216 মিস সামান্থা বুক। একটি "ই" দিয়ে। 336 00:18:28,555 --> 00:18:31,217 এবং অবশেষে... 337 00:18:32,559 --> 00:18:34,823 জুনিয়র, ধীরে ধীরে। 338 00:18:34,895 --> 00:18:36,988 - বাবা কোথায়? - চুপচাপ। তিনি একটি বক্তৃতা লিখছেন. 339 00:18:41,068 --> 00:18:43,002 - বাবা। - জুনিয়র। 340 00:18:43,070 --> 00:18:46,267 সবচেয়ে বড় কি মানুষের দুর্বলতা? 341 00:18:48,809 --> 00:18:50,936 বিশ্বাস হচ্ছে না? সন্দেহ? 342 00:18:51,947 --> 00:18:55,405 সেটাই। আপনাকে ধন্যবাদ, জুনিয়র. 343 00:18:55,484 --> 00:18:57,111 ম্যাথু 14:31. 344 00:18:57,219 --> 00:18:59,813 - এটাই হবে পাঠ। - বাবা। 345 00:18:59,921 --> 00:19:04,858 "হে অল্প বিশ্বাসী, তুমি আমাকে সন্দেহ করছ কেন?" 346 00:19:04,960 --> 00:19:06,655 বাবা? 347 00:19:06,728 --> 00:19:08,127 এটা কি, ছেলে? 348 00:19:08,196 --> 00:19:10,721 আমি বিতর্ক দল করেছি। 349 00:19:10,799 --> 00:19:12,892 ভাল, অভিনন্দন. 350 00:19:12,968 --> 00:19:14,868 এবং আপনার দলে কে আছে? 351 00:19:14,936 --> 00:19:18,303 উম, আমরা চারজন আছি। আমি বিকল্পদের একজন। 352 00:19:19,307 --> 00:19:20,296 কে আপনার চেয়ে এগিয়ে? 353 00:19:20,375 --> 00:19:22,866 হ্যামিল্টন বার্গেস এবং হেনরি লো। 354 00:19:22,944 --> 00:19:25,572 এবং অন্যান্য বিকল্প এর সামান্থা বুক। 355 00:19:25,647 --> 00:19:27,308 একটা মেয়ে আছে? 356 00:19:27,383 --> 00:19:29,578 সে একজন আইনজীবী হতে চায়। 357 00:19:29,686 --> 00:19:32,450 - একজন আইনজীবী? - সে খুব বুদ্ধিমান। 358 00:19:35,025 --> 00:19:37,152 সে কি সুন্দর? 359 00:19:37,261 --> 00:19:40,526 আমি জানি না আমি সত্যিই লক্ষ্য না. 360 00:19:40,597 --> 00:19:43,623 কারণ পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম যেমন বিতর্ক দল ভালো, 361 00:19:43,700 --> 00:19:46,134 কিন্তু আপনি নিতে হবে না তোমার চোখ বল বন্ধ, ছেলে. 362 00:19:46,204 --> 00:19:49,503 - হ্যাঁ, স্যার। - Hmph 363 00:19:49,574 --> 00:19:52,441 তাহলে আমরা এখানে কি করব? 364 00:19:52,510 --> 00:19:55,843 আমাদের যা করতে হয় তাই করি, তাই আমরা যা করতে চাই তা করতে পারি। 365 00:19:55,914 --> 00:19:58,348 এখন কি করতে হবে? 366 00:19:58,416 --> 00:20:00,247 - আমার বাড়ির কাজ. - তাই এটা পেতে. 367 00:20:00,318 --> 00:20:01,910 হ্যাঁ, স্যার। 368 00:20:01,986 --> 00:20:07,549 369 00:20:11,664 --> 00:20:14,599 আমার বাবা একটি মুদি দোকানের মালিক যেটিতে আপেল, কলা, কুকিজ আছে, 370 00:20:14,667 --> 00:20:16,567 ডোনাট, ডিম, ডুমুর, 371 00:20:16,635 --> 00:20:18,830 এবং "গনজোলা" মটরশুটি। 372 00:20:18,905 --> 00:20:21,772 ঠিক। গনজোলা শিম কি? [হাসি] 373 00:20:21,842 --> 00:20:23,901 - [ড. কৃষক] হাগওয়াশ! -হগওয়াশ ! 374 00:20:23,977 --> 00:20:25,001 "গনজোলা" শিম? 375 00:20:25,111 --> 00:20:28,148 প্রস্তুত, সেট, যান! 376 00:20:28,148 --> 00:20:31,174 - এপ্রিকটস, আহ... - হগওয়াশ। 377 00:20:31,251 --> 00:20:32,718 কি, কোন এপ্রিকট? 378 00:20:32,786 --> 00:20:35,016 তাকান! 379 00:20:36,456 --> 00:20:38,686 [মোটর বন্ধ করে দেয়] 380 00:20:38,792 --> 00:20:40,259 এটা কি ছিল? 381 00:20:40,360 --> 00:20:42,089 আমি নিশ্চিত নই 382 00:20:44,998 --> 00:20:47,091 [ঘেউ ঘেউ] 383 00:20:51,572 --> 00:20:53,039 বসুন। 384 00:20:53,107 --> 00:20:55,541 - তুমি থাকো। - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 385 00:20:55,610 --> 00:20:57,601 স্থির থাকুন। 386 00:21:05,019 --> 00:21:06,919 এটা কি? 387 00:21:06,988 --> 00:21:08,649 এটা একটা শূকর। 388 00:21:08,723 --> 00:21:10,418 - একটি শূকর আঘাত. - [স্ক্রিন ডোর স্লাম] 389 00:21:10,524 --> 00:21:12,253 চুপ কর, কুকুর! 390 00:21:12,361 --> 00:21:14,090 জুনিয়র, গাড়িতে উঠুন। 391 00:21:14,197 --> 00:21:16,131 আমার শূকর কি হয়েছে? 392 00:21:16,199 --> 00:21:18,531 সে জন্য দুঃখিত। কোথা থেকে বেরিয়ে এল। 393 00:21:18,601 --> 00:21:19,795 আসতে দেখিনি। 394 00:21:19,869 --> 00:21:21,769 আপনি আমার শূকর মেরে ফেলেছেন, ছেলে. 395 00:21:21,838 --> 00:21:24,466 সত্যিই দুঃখিত। সানন্দে এটা জন্য আপনি অর্থ প্রদান. 396 00:21:24,540 --> 00:21:27,407 কতটা... আপনি কতটা চান? 397 00:21:29,546 --> 00:21:31,673 এটি আপনার খরচ হবে $25. 398 00:21:33,017 --> 00:21:35,679 আমার উপর শুধুমাত্র কয়েক টাকা আছে এই মুহূর্তে, কিন্তু আমি পারি... 399 00:21:44,061 --> 00:21:46,154 আমি একটি চেক আছে. 400 00:21:46,263 --> 00:21:48,322 আমার মাসিক চেক, মার্শালের উইলি কলেজের জন্য। 401 00:21:48,432 --> 00:21:51,663 এটি $17.36 এর জন্য। 402 00:21:51,735 --> 00:21:53,999 আপনি যে আছে. 403 00:21:54,071 --> 00:21:56,005 আমি আপনাকে এটি অনুমোদন করব। 404 00:21:57,975 --> 00:22:00,569 তুমি কি করবে? 405 00:22:00,644 --> 00:22:02,737 আমি আপনার কাছে চেকটি স্বাক্ষর করব। 406 00:22:02,813 --> 00:22:05,407 আচ্ছা, আমাকে এটা দেখতে দিন. 407 00:22:05,483 --> 00:22:08,975 এটা গাড়িতে, আমার স্ত্রীর সাথে। 408 00:22:09,055 --> 00:22:11,546 এখন গাড়ির কাছে যাবো। 409 00:22:15,294 --> 00:22:17,319 জুনিয়র, গাড়িতে উঠুন। 410 00:22:23,436 --> 00:22:26,405 আমাকে বেতনের চেকটা দাও, পার্ল। 411 00:22:26,472 --> 00:22:28,235 আমাদের সেই টাকা দরকার, জেমস। 412 00:22:28,307 --> 00:22:29,467 শুধু আমাকে চেক দিন. 413 00:22:29,542 --> 00:22:31,737 যাও। 414 00:22:34,080 --> 00:22:36,241 তার স্ত্রী আছে। 415 00:22:37,717 --> 00:22:38,945 [মা, ফিসফিস করে] আমি এটা এখানে ছিল. 416 00:22:39,018 --> 00:22:40,576 [ড. কৃষক] শুধু বিশ্রাম. সব ঠিক আছে। 417 00:22:40,654 --> 00:22:41,985 এটা এখানে আছে. আপনি এটা খুঁজে পাবেন. 418 00:22:44,458 --> 00:22:46,926 এখানে এটা আছে. 419 00:22:49,998 --> 00:22:51,693 এখানে এটা আছে. 420 00:22:54,369 --> 00:22:56,837 [মানুষ] সেই চেকটা ভালো থেকো, ছেলে। 421 00:22:56,939 --> 00:22:58,907 এটা ভাল. 422 00:23:04,680 --> 00:23:06,477 ওয়েল, এটা কুড়ান! 423 00:23:19,461 --> 00:23:22,794 এখানে এটা আছে. 424 00:23:22,898 --> 00:23:24,661 ছি ছি ছি ছি! আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন? 425 00:23:24,767 --> 00:23:27,634 আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে আমার ট্রাক এই শূকর পেতে. 426 00:23:27,704 --> 00:23:29,501 চলো। এর লেজের প্রান্ত ধরো, ছেলে। 427 00:23:33,476 --> 00:23:35,000 ঠিক আছে, তিনে। 428 00:23:35,078 --> 00:23:37,706 এক, দুই, তিন! [ঘোলা] 429 00:23:37,781 --> 00:23:40,443 টাউন niggers. তারা মনে করে তারা তাদের হাত নোংরা পেতে খুব ভাল. 430 00:23:57,701 --> 00:24:01,034 - বাবা... - আমি তোমাকে গাড়িতে উঠতে বলেছি। 431 00:24:01,172 --> 00:24:04,141 যখন তোমাকে করতে বলি কিছু, জুনিয়র, তুমি এটা করো। 432 00:24:07,246 --> 00:24:08,304 [টলসন] বিচারক কে? 433 00:24:08,381 --> 00:24:09,905 বিচারক হলেন ঈশ্বর। 434 00:24:09,982 --> 00:24:11,279 কেন তিনি ঈশ্বর? 435 00:24:11,350 --> 00:24:13,784 কারণ সে সিদ্ধান্ত নেয় কে জিতবে বা হারবে, 436 00:24:13,853 --> 00:24:14,945 আমার প্রতিপক্ষ না। 437 00:24:15,021 --> 00:24:16,045 আপনার প্রতিপক্ষ কে? 438 00:24:16,122 --> 00:24:17,589 তার অস্তিত্ব নেই। 439 00:24:17,657 --> 00:24:19,284 কেন তার অস্তিত্ব নেই? 440 00:24:19,358 --> 00:24:22,122 সে নিছক ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর আমি সত্য কথা বলি। 441 00:24:22,328 --> 00:24:24,023 বিচারক কে? 442 00:24:24,063 --> 00:24:26,031 - বিচারক তো ঈশ্বর! - বিচারক তো ঈশ্বর! 443 00:24:26,065 --> 00:24:27,555 কেন তিনি ঈশ্বর? 444 00:24:27,633 --> 00:24:30,966 কারণ কে জিতবে বা হারবে সে সিদ্ধান্ত নেয়। আমার প্রতিপক্ষ না! 445 00:24:31,070 --> 00:24:31,968 আপনার প্রতিপক্ষ কে? 446 00:24:32,071 --> 00:24:33,834 তার অস্তিত্ব নেই! 447 00:24:33,940 --> 00:24:35,498 কেন তার অস্তিত্ব নেই? 448 00:24:35,608 --> 00:24:39,237 কারণ তিনি কেবল ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর আমি সত্য কথা বলছি! 449 00:24:39,312 --> 00:24:41,075 [হাসছে] 450 00:24:41,147 --> 00:24:42,136 বিচারক কে? 451 00:24:42,216 --> 00:24:43,615 বিচারক হলেন ঈশ্বর! 452 00:24:43,684 --> 00:24:44,912 কেন তিনি ঈশ্বর? 453 00:24:44,985 --> 00:24:48,751 কারণ কে জিতবে বা হারবে সে সিদ্ধান্ত নেয়। আমার প্রতিপক্ষ না! 454 00:24:48,823 --> 00:24:50,017 আপনার প্রতিপক্ষ কে? 455 00:24:50,091 --> 00:24:51,285 তার অস্তিত্ব নেই! 456 00:24:51,359 --> 00:24:52,883 কেন তার অস্তিত্ব নেই? 457 00:24:52,961 --> 00:24:56,488 কারণ তিনি কেবল ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর আমি সত্য কথা বলছি! 458 00:24:56,564 --> 00:24:57,861 বিচারক কে? 459 00:24:57,932 --> 00:24:58,990 বিচারক হলেন ঈশ্বর! 460 00:24:59,067 --> 00:24:59,897 জোরে! 461 00:24:59,968 --> 00:25:01,492 বিচারক হলেন ঈশ্বর! 462 00:25:01,636 --> 00:25:02,694 কেন তিনি ঈশ্বর? 463 00:25:02,737 --> 00:25:06,002 কারণ কে জিতবে বা হারবে সে সিদ্ধান্ত নেয়। আমার প্রতিপক্ষ না! 464 00:25:06,074 --> 00:25:07,063 আপনার প্রতিপক্ষ কে? 465 00:25:07,175 --> 00:25:08,267 তার অস্তিত্ব নেই! 466 00:25:08,376 --> 00:25:09,604 কেন তার অস্তিত্ব নেই? 467 00:25:09,677 --> 00:25:13,306 কারণ তিনি কেবল ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর আমি সত্য কথা বলছি! 468 00:25:13,381 --> 00:25:14,348 সত্যি কথা বল! 469 00:25:14,415 --> 00:25:15,746 সত্যি কথা বল! 470 00:25:15,817 --> 00:25:17,375 হ্যাঁ, স্যার, আমি কথা বলতে পছন্দ করি। 471 00:25:17,452 --> 00:25:19,317 এটা কি পুণ্য নাকি খারাপ? 472 00:25:19,387 --> 00:25:24,154 ঠিক আছে, আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি সবসময় চেয়েছিলাম শান্ত, রহস্যময় টাইপ হতে, 473 00:25:24,225 --> 00:25:26,318 শুধু আমি রাখতে পারিনি আমার মুখ অনেকক্ষণ বন্ধ। 474 00:25:26,395 --> 00:25:29,228 আপনি নিজেকে ঘুষি হবে রাস্তার লড়াইয়ে, মিঃ বার্গেস? 475 00:25:30,566 --> 00:25:31,658 না, স্যার। 476 00:25:31,734 --> 00:25:33,429 তাহলে কথার লড়াইয়ে নিজেকে ঘুষি দেবেন না। 477 00:25:33,503 --> 00:25:35,164 আপনি নিজেকে মজা করতে হবে না. 478 00:25:35,239 --> 00:25:40,176 আপনার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে আপনার হাস্যরস ব্যবহার করুন। 479 00:25:40,244 --> 00:25:41,438 কৃষক সাহেব! 480 00:25:41,546 --> 00:25:42,570 হ্যাঁ, স্যার। 481 00:25:43,981 --> 00:25:45,972 খুশি জনাব কৃষক। 482 00:25:46,083 --> 00:25:48,381 একটা কথা বলুন আমরা তা করি না তোমার বাবা সম্পর্কে জান। 483 00:25:48,452 --> 00:25:49,680 তিনি ছিলেন প্রথম নিগ্রো পিএইচডি... 484 00:25:49,754 --> 00:25:53,121 একটা জিনিস আমরা জানি না আপনার বাবা, মিস্টার ফার্মার সম্পর্কে। 485 00:25:55,059 --> 00:26:01,259 তিনি ফ্লোরিডা থেকে ম্যাসাচুসেটসে হেঁটেছিলেন বোস্টন ইউনিভার্সিটিতে কলেজে যেতে। 486 00:26:01,399 --> 00:26:03,526 তিনি ম্যাগনা কাম লাউড স্নাতক। 487 00:26:03,568 --> 00:26:05,661 মিস্টার লো! 488 00:26:09,675 --> 00:26:10,903 তোমার বাবার কথা বল। 489 00:26:11,009 --> 00:26:13,569 তুমি আমাদের কিছু বলছ না কেন? তোমার বাবার কথা? 490 00:26:13,679 --> 00:26:15,738 আমরা পেতে চেষ্টা করছি একে অপরকে জানতে, মিস্টার লো। 491 00:26:15,847 --> 00:26:17,838 পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম আপনাকে জানতে, মিঃ টলসন। 492 00:26:17,950 --> 00:26:19,713 আমি বিতর্ক দলের একজন নই। 493 00:26:19,785 --> 00:26:22,253 আমরা কি ব্যস্ত নই এই মুহূর্তে একটি বিতর্কে? 494 00:26:23,388 --> 00:26:25,618 ঠিক আছে। 495 00:26:25,691 --> 00:26:27,750 আমি ইতিবাচক নেব. 496 00:26:30,163 --> 00:26:35,226 নিকৃষ্টভাবে নিন... সবচেয়ে অস্থির নিগার, 497 00:26:35,301 --> 00:26:37,269 তার কাপড় খুলে ফেল 498 00:26:37,337 --> 00:26:39,532 বাকি পুরুষ নিগারদের সামনে, মহিলা নিগার, 499 00:26:39,606 --> 00:26:40,766 এবং নিগার শিশু। 500 00:26:40,840 --> 00:26:42,671 টার এবং তাকে পালক. 501 00:26:42,742 --> 00:26:45,836 প্রতিটি পা একটি ঘোড়ার সাথে বেঁধে দিন বিপরীত দিকে মুখোমুখি, 502 00:26:45,946 --> 00:26:47,072 তাকে জ্বালিয়ে দাও, 503 00:26:47,181 --> 00:26:50,617 এবং উভয় ঘোড়া বীট যতক্ষণ না তারা তাকে বিচ্ছিন্ন করে 504 00:26:50,684 --> 00:26:54,051 পুরুষের সামনে, মহিলা, এবং নিগার শিশু। 505 00:26:54,121 --> 00:26:58,057 বুলহুইপ এবং বীট অবশিষ্ট নিগার পুরুষ 506 00:26:58,125 --> 00:26:59,490 তাদের জীবনের এক ইঞ্চির মধ্যে। 507 00:26:59,561 --> 00:27:02,291 তাদের মারবেন না, কিন্তু লাগাবেন তাদের মধ্যে ঈশ্বরের ভয়, 508 00:27:02,330 --> 00:27:05,026 তারা ভবিষ্যতে প্রজনন জন্য দরকারী হতে পারে. 509 00:27:05,066 --> 00:27:06,761 যে কেউ জানেন উইলি লিঞ্চ কে ছিলেন? 510 00:27:06,835 --> 00:27:08,234 কেউ? হাত বাড়াও। 511 00:27:08,303 --> 00:27:09,497 কেউ নেই? 512 00:27:09,571 --> 00:27:11,835 তিনি একজন দুষ্ট দাস মালিক ছিলেন ওয়েস্ট ইন্ডিজে। 513 00:27:11,906 --> 00:27:14,340 দাস-প্রভু ভার্জিনিয়া উপনিবেশে 514 00:27:14,409 --> 00:27:16,741 কষ্ট হচ্ছিল তাদের দাসদের নিয়ন্ত্রণ করে, 515 00:27:16,845 --> 00:27:20,303 তাই তারা মিস্টার লিঞ্চের জন্য পাঠিয়েছে তাদের তার পদ্ধতি শেখানোর জন্য। 516 00:27:20,416 --> 00:27:23,908 "লিঞ্চিং" শব্দটি তার শেষ নাম থেকে এসেছে। 517 00:27:24,021 --> 00:27:28,219 তার পদ্ধতি ছিল খুবই সহজ, কিন্তু তারা শয়তানি ছিল. 518 00:27:28,292 --> 00:27:32,353 বান্দাকে শারীরিকভাবে শক্তিশালী রাখুন কিন্তু মানসিকভাবে দুর্বল 519 00:27:32,429 --> 00:27:34,124 এবং দাস প্রভুর উপর নির্ভরশীল। 520 00:27:34,197 --> 00:27:37,598 শরীর রাখ, মন নাও। 521 00:27:39,136 --> 00:27:44,233 আমি... এবং অন্য সবাই এই ক্যাম্পাসে অধ্যাপক ড 522 00:27:44,308 --> 00:27:46,936 আপনাকে সাহায্য করতে এখানে... 523 00:27:48,779 --> 00:27:51,748 খুঁজতে, ফিরিয়ে নিতে, 524 00:27:51,815 --> 00:27:56,184 এবং আপনার ধার্মিক মন রাখুন ... 525 00:27:56,253 --> 00:27:59,916 কারণ স্পষ্টতই আপনি এটি হারিয়েছেন। 526 00:28:01,825 --> 00:28:04,521 আমার সম্পর্কে আপনার এতটুকুই জানা দরকার, মিঃ লো। 527 00:28:08,299 --> 00:28:09,891 ক্লাস বরখাস্ত। 528 00:28:13,138 --> 00:28:15,129 529 00:28:35,628 --> 00:28:36,686 আরে! 530 00:28:46,574 --> 00:28:48,166 [কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই] 531 00:29:47,870 --> 00:29:49,394 532 00:29:52,609 --> 00:29:54,975 533 00:29:55,045 --> 00:29:56,103 এই নাও, সোনা। 534 00:29:56,180 --> 00:29:57,169 ধন্যবাদ 535 00:29:58,883 --> 00:29:59,815 নাচতে চান? 536 00:29:59,884 --> 00:30:01,112 হ্যাঁ। 537 00:30:02,254 --> 00:30:03,482 চলো। 538 00:30:19,939 --> 00:30:21,736 আপনি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী। 539 00:30:21,807 --> 00:30:23,536 ধন্যবাদ এল... 540 00:30:23,609 --> 00:30:26,134 আমি আমার রুমে অনুশীলন করি। 541 00:30:26,212 --> 00:30:28,146 এটা রাখা. 542 00:30:29,482 --> 00:30:30,915 মাফ করবেন। 543 00:30:30,983 --> 00:30:32,541 তোমার ঘুষি। 544 00:30:32,618 --> 00:30:34,677 - ধন্যবাদ। - হুম। 545 00:30:37,323 --> 00:30:39,348 আমার মনে হয় আমি যাওয়াই ভালো আমাকে কিছু ঘুষি দাও। 546 00:30:39,458 --> 00:30:41,187 এখানে, আপনি যদি চান আমার থাকতে পারেন. 547 00:30:41,293 --> 00:30:43,386 এটা ভাল. 548 00:30:43,497 --> 00:30:45,055 ঠিক আছে? 549 00:30:48,201 --> 00:30:50,294 তুমি জানো আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যেতে পারি 550 00:30:50,371 --> 00:30:51,497 যে বাস্তব সঙ্গীত বাজায়, তাই না? 551 00:30:51,572 --> 00:30:53,403 আমি এখান থেকে যাচ্ছি না, হেনরি. 552 00:30:53,474 --> 00:30:54,406 শুধু একটি বানান জন্য. 553 00:30:54,475 --> 00:30:56,136 আমি তোমাকে এক্ষুনি ফিরিয়ে আনব। 554 00:30:56,210 --> 00:30:59,407 আর আমার আধিকারিক কি বলবেন? 555 00:30:59,480 --> 00:31:01,505 আমরা তার আগে ফিরে আসব কখনও জানে আপনি চলে গেছেন। 556 00:31:01,649 --> 00:31:03,776 মিমি-মিমি, মিমি-মিমি, মিমি-মিমি। 557 00:31:07,355 --> 00:31:09,346 কি ব্যাপার? ভয় পাচ্ছেন? 558 00:31:19,701 --> 00:31:21,100 কি ব্যাপার? 559 00:31:21,170 --> 00:31:22,501 ভয় পাচ্ছেন? 560 00:31:31,114 --> 00:31:32,547 মাফ করবেন। 561 00:31:48,299 --> 00:31:49,766 [চোড়া] 562 00:32:05,250 --> 00:32:06,717 মিঃ টলসন? 563 00:32:29,674 --> 00:32:31,574 মিঃ টলসন! 564 00:32:39,051 --> 00:32:41,952 565 00:32:42,923 --> 00:32:44,948 566 00:32:45,025 --> 00:32:47,550 567 00:32:49,430 --> 00:32:51,864 [গ্লাস ভাঙা, হাসি] 568 00:32:51,966 --> 00:32:56,426 ৯ নম্বর ব্লকে 569 00:32:56,537 --> 00:32:59,836 কিন্তু তাদের পুরনো আসামিরা চিৎকার করে 570 00:32:59,907 --> 00:33:02,341 571 00:33:02,477 --> 00:33:06,937 572 00:33:30,173 --> 00:33:32,300 এটা সময়. চল যাই। 573 00:33:40,350 --> 00:33:42,477 [টলসন] ... সারাদিন তোমার পিঠ ভাঙ্গা। 574 00:33:42,552 --> 00:33:44,042 [ঘোড়ার স্পটার] 575 00:33:44,120 --> 00:33:46,350 আর এটা ঠিক নয় যখন তারা সরকারের কাছে মিথ্যা কথা বলে 576 00:33:46,423 --> 00:33:49,256 এবং তাদের বলুন যে ভাগচাষিরা শুধুমাত্র মজুরি উপার্জনকারী 577 00:33:49,325 --> 00:33:52,055 তাই তাদের বিভক্ত হতে হবে না আপনার সাথে তাদের কৃষকের ভর্তুকি। 578 00:33:52,128 --> 00:33:54,653 আর সে কারণেই দক্ষিণ ভাড়াটে কৃষক ইউনিয়ন 579 00:33:54,731 --> 00:33:55,993 আপনি সংগঠিত করতে চান: 580 00:33:56,066 --> 00:33:57,431 জিনিস ঠিক করতে. 581 00:33:57,500 --> 00:33:59,058 [শেয়ারক্রপার] কিভাবে? ধর্মঘট? 582 00:33:59,169 --> 00:34:01,069 হেল, তারা শুধু মেক্সিকানদের নিয়ে আসবে। 583 00:34:01,238 --> 00:34:02,205 আমরা তাদেরও সংগঠিত করব। 584 00:34:02,306 --> 00:34:05,275 হ্যাঁ, তাই তারা আমাদের সবাইকে গুলি করতে পারে: সাদা, রঙিন এবং মেক্সিকান। 585 00:34:05,309 --> 00:34:06,936 তারা ঠিক কি আপনি বিশ্বাস করতে চান. 586 00:34:06,977 --> 00:34:09,002 খামারের কর্তারা আপনি বিশ্বাস করতে চান তারা যুদ্ধ করবে। 587 00:34:09,080 --> 00:34:12,106 তারা করবে না। তারা বোকা হতে পারে, কিন্তু তারা স্মার্ট ব্যবসায়ী। 588 00:34:12,184 --> 00:34:13,549 এবং একবার আমরা সংগঠিত হই, 589 00:34:13,618 --> 00:34:15,415 তারা দেখবে এমনকি বন্দুকও আমাদের থামাতে পারবে না। 590 00:34:15,487 --> 00:34:16,784 ইলেনে তাদের থামালেন। 591 00:34:16,855 --> 00:34:18,288 কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলেন না? 592 00:34:18,356 --> 00:34:21,052 তারা কিভাবে হত্যা করেছে সে সম্পর্কে একশত রঙিন ভাগচাষী 593 00:34:21,127 --> 00:34:22,287 সংগঠিত করার চেষ্টা করার জন্য। 594 00:34:22,361 --> 00:34:23,453 এটা ছিল 1919, বন্ধু। 595 00:34:23,529 --> 00:34:26,896 এবং যে আমার বাবা ছিল তারা গুলি করে, বন্ধু. 596 00:34:26,966 --> 00:34:28,194 আমরা এর জন্য দুঃখিত। 597 00:34:28,267 --> 00:34:30,235 কিন্তু সেই লোকেরা একাই দাঁড়িয়ে রইল। 598 00:34:30,303 --> 00:34:31,600 এটাই আমার কথা। 599 00:34:31,704 --> 00:34:33,399 এটা 1935 সালের কথা। 600 00:34:33,506 --> 00:34:35,303 আমরা জাতীয় পেয়েছি শ্রম সম্পর্ক বোর্ড। 601 00:34:35,374 --> 00:34:36,671 আমরা এল এর AF পেয়েছি। 602 00:34:36,743 --> 00:34:38,176 আপনি বিষ্ঠা পেতে না! 603 00:34:38,244 --> 00:34:39,836 সে বিষ্ঠা পায় না! 604 00:34:39,913 --> 00:34:42,143 [সবাই একযোগে কথা বলছে] 605 00:34:47,521 --> 00:34:49,318 [ট্রাক আসছে] 606 00:34:51,258 --> 00:34:52,725 এখানে তারা আসে! এখানে তারা আসে! 607 00:34:52,793 --> 00:34:55,523 লাইট পান! সবাই নিচে নামুন! 608 00:34:55,596 --> 00:34:57,325 নামাও। শ! 609 00:35:02,636 --> 00:35:04,001 শ! 610 00:35:09,042 --> 00:35:11,135 [সকল চিৎকার] 611 00:35:24,293 --> 00:35:27,228 [প্রতিবেশী] 612 00:35:42,112 --> 00:35:43,136 এসো! 613 00:35:48,251 --> 00:35:51,321 [মানুষ] চল এখান থেকে চলে যাই! 614 00:35:51,321 --> 00:35:53,551 এইভাবে! এইভাবে! এইভাবে! 615 00:35:53,623 --> 00:35:54,681 এসো! 616 00:35:58,863 --> 00:36:00,228 [চিৎকার করে] 617 00:36:11,877 --> 00:36:13,538 চলো। এসো! 618 00:36:26,825 --> 00:36:28,122 এসো! 619 00:36:28,193 --> 00:36:30,161 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 620 00:36:30,229 --> 00:36:32,424 [হাঁপা] 621 00:36:32,497 --> 00:36:35,898 আপনি এখানে কি করছেন? হুহ? 622 00:36:35,968 --> 00:36:38,027 আমি তোমাকে দেখেছি... আমি ছিলাম তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে হাঁটছি, 623 00:36:38,104 --> 00:36:39,435 এবং আমি তোমাকে মজার পোশাক পরে দেখেছি। 624 00:36:39,505 --> 00:36:40,631 আমি তাদের মত পোশাক পরেছি, ছেলে. 625 00:36:40,707 --> 00:36:43,801 আপনি মনে করেন তারা আমার কথা শুনবে আমি যদি একটি টাক্সেডো পরতাম? হুহ? 626 00:36:43,910 --> 00:36:44,808 না, স্যার। 627 00:36:44,911 --> 00:36:45,900 আমার কথা শোন। 628 00:36:46,012 --> 00:36:47,138 শুনছেন? 629 00:36:47,247 --> 00:36:49,613 আপনি কাউকে বলতে পারবেন না তুমি আজ রাতে যা দেখেছ। 630 00:36:49,682 --> 00:36:50,649 বুঝলে? 631 00:36:50,717 --> 00:36:52,275 এমনকি আমার স্ত্রীও না এই সম্পর্কে জানেন। 632 00:36:52,385 --> 00:36:53,852 কাউকে বলবো না, কথা দিচ্ছি। 633 00:36:53,953 --> 00:36:55,648 আমি বাইবেলের স্তুপে প্রতিজ্ঞা করছি... 634 00:36:55,722 --> 00:36:56,654 যীশু। 635 00:36:56,723 --> 00:36:57,883 ...আমি কাউকে বলবো না। 636 00:37:02,096 --> 00:37:03,120 চলো। 637 00:37:40,036 --> 00:37:41,162 জুনিয়র? 638 00:37:42,972 --> 00:37:45,065 আপনি কি সেখানে দাঁড়াতে যাচ্ছেন? 639 00:37:46,242 --> 00:37:47,573 না, স্যার। 640 00:37:57,488 --> 00:37:58,819 দুঃখিত আমি দেরী করছি. 641 00:37:58,890 --> 00:38:01,654 আপনি দুঃখিত? 642 00:38:01,793 --> 00:38:04,421 সকাল ১টা বাজে। 643 00:38:04,462 --> 00:38:06,157 আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি. 644 00:38:06,197 --> 00:38:09,325 আমি মিঃ টলসনের কাছে গিয়েছিলাম নাচের পরে ঘর। 645 00:38:11,269 --> 00:38:14,033 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি করতে পারেন. 646 00:38:14,105 --> 00:38:16,596 সেজন্য আমি সেখানে গিয়েছিলাম। 647 00:38:16,674 --> 00:38:19,074 এবং আমি রুথের সাথে কথা বলেছি। 648 00:38:19,143 --> 00:38:22,601 সে বলল টলসন চলে গেছে এবং আপনি সেখানে ছিলেন না। 649 00:38:22,680 --> 00:38:25,911 তাই আমি আপনাকে আরেকটি সুযোগ দিতে যাচ্ছি. 650 00:38:27,285 --> 00:38:28,946 কোথায় ছিলে? 651 00:38:29,053 --> 00:38:31,021 আমি আপনাকে বলতে পারব না, স্যার. 652 00:38:31,122 --> 00:38:32,350 ভাল প্রভু, ছেলে. 653 00:38:32,424 --> 00:38:34,517 আমরা আপনার জন্য মৃত্যু চিন্তিত হয়েছে. 654 00:38:34,593 --> 00:38:35,560 জুনিয়র... 655 00:38:37,197 --> 00:38:39,165 তুমি কোথায় ছিলে? 656 00:38:40,700 --> 00:38:42,497 আমি আপনাকে বলতে পারব না, স্যার. 657 00:38:42,569 --> 00:38:43,501 কেন নয়? 658 00:38:43,570 --> 00:38:45,162 আমি জানি না 659 00:38:45,239 --> 00:38:46,399 "আমি জানি না।" 660 00:38:48,009 --> 00:38:51,501 "আমি জানি না" নয় একটি গ্রহণযোগ্য উত্তর, জুনিয়র। 661 00:38:51,579 --> 00:38:53,012 জুনিয়র। 662 00:38:53,080 --> 00:38:55,139 নীরবতা একটি বিকল্প নয়, হয়. 663 00:38:56,517 --> 00:38:58,451 ছেলে, তুমি মদ খেয়েছ? 664 00:38:58,552 --> 00:38:59,678 মধু... 665 00:38:59,787 --> 00:39:01,880 কারণ আপনি নিশ্চয়ই মদ্যপান করেছেন আমার বাড়িতে আসছে 666 00:39:02,056 --> 00:39:05,548 তোমার কথা বলছি আমাকে বলতে চাই না আপনি সকাল 1:30 এ কোথায় ছিলেন? 667 00:39:05,593 --> 00:39:06,855 বাবু, বল কি ব্যাপার? 668 00:39:06,927 --> 00:39:08,053 মা, ব্যাপার না। 669 00:39:08,129 --> 00:39:09,153 কিছু একটা ব্যাপার! 670 00:39:09,230 --> 00:39:11,255 কিছু ভুল! 671 00:39:11,332 --> 00:39:12,594 তুমি কি সেই মেয়ের সাথে ছিলে? 672 00:39:12,666 --> 00:39:14,327 - তুমি ঐ মেয়ের সাথে ছিলে। - না। 673 00:39:14,402 --> 00:39:16,267 কারণ তোমার বয়স ১৪ বছর, জুনিয়র। 674 00:39:16,338 --> 00:39:18,329 আপনি পরে মেয়েদের জন্য প্রচুর সময় পেয়েছেন। 675 00:39:18,407 --> 00:39:19,601 আমি সামান্থার সাথে ছিলাম না। 676 00:39:19,674 --> 00:39:20,766 জুনিয়র। 677 00:39:22,711 --> 00:39:24,406 তাহলে তুমি কোথায় ছিলে? 678 00:39:27,549 --> 00:39:29,574 কোথায় ছিলে, সোনা? 679 00:39:31,353 --> 00:39:32,547 তুমি কথা বলতে চাও না? 680 00:39:32,654 --> 00:39:34,986 ফাইন। 681 00:39:35,057 --> 00:39:36,718 কিন্তু তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছো না। 682 00:39:36,826 --> 00:39:38,259 আপনি কি বলতে চান? 683 00:39:38,327 --> 00:39:39,294 আমি যা বললাম ঠিক তাই। 684 00:39:39,395 --> 00:39:42,091 তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছো না যতক্ষণ না তুমি আমাকে সত্য বল! 685 00:39:42,165 --> 00:39:43,393 স্কুল সম্পর্কে কি? 686 00:39:43,466 --> 00:39:45,331 প্রশ্ন করতে যাবেন না আমি কি বললাম, ছেলে! 687 00:39:45,401 --> 00:39:46,333 মা, স্কুলের কি হবে? 688 00:39:46,402 --> 00:39:47,334 এবং আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না! 689 00:39:47,403 --> 00:39:48,392 আমি আমার আওয়াজ বাড়াচ্ছি না! 690 00:39:48,471 --> 00:39:49,802 ঘরে আওয়াজ তুলছেন? 691 00:39:49,872 --> 00:39:50,804 বাবার কাছে ক্ষমা চাও। 692 00:39:50,873 --> 00:39:52,397 আমি আমার আওয়াজ বাড়াচ্ছি না! 693 00:39:52,475 --> 00:39:53,806 তুমি চাকরি পাবে, নিজের মতো করে বেতন দেবে? 694 00:39:53,876 --> 00:39:54,843 তুমি কি এখন মানুষ? 695 00:39:54,911 --> 00:39:55,969 আমি আমার আওয়াজ বাড়াচ্ছি না! 696 00:39:56,046 --> 00:39:57,104 শুধু ক্ষমা চাই! 697 00:39:57,181 --> 00:39:58,148 আমি কিছু বললাম না! 698 00:39:58,216 --> 00:39:59,581 আমি কেন ক্ষমা চাইব? 699 00:39:59,651 --> 00:40:01,949 আপনি সেই শূকর চাষীর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন? 700 00:40:02,087 --> 00:40:03,816 কি বললে ছেলে? 701 00:40:10,695 --> 00:40:12,356 তুমি তোমার রুমে যাও। 702 00:40:15,400 --> 00:40:17,163 ঠিক আছে, জুনিয়র... 703 00:40:28,213 --> 00:40:30,681 আমি এই বিষয়ে দুর্বল হতে যাচ্ছি না, পার্ল. 704 00:40:31,884 --> 00:40:33,215 আমি জানি। 705 00:40:34,687 --> 00:40:38,350 আমি আমার ছেলেকে দুর্নীতিগ্রস্ত হতে দিতে পারি না। 706 00:40:38,458 --> 00:40:39,891 তুমি ঠিক বলেছ। 707 00:40:41,361 --> 00:40:43,829 চল শুধু বিছানায় যাই। 708 00:40:43,897 --> 00:40:45,728 সকালে ওকে স্কুলে নিয়ে যাব। 709 00:40:45,799 --> 00:40:47,266 ঠিক আছে? 710 00:40:48,435 --> 00:40:49,663 ঠিক আছে। 711 00:41:02,449 --> 00:41:04,314 আমি তোমার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি, ছেলেরা. 712 00:41:04,351 --> 00:41:05,716 আমি ভালো নেই. 713 00:41:05,752 --> 00:41:08,346 আজ সকালে আমি মোটেও ভালো নেই। 714 00:41:08,421 --> 00:41:09,888 আমি এটা শুনে দুঃখিত নিশ্চিত, স্যার. 715 00:41:09,956 --> 00:41:10,945 তুমি আমাকে ভালো দেখো। 716 00:41:11,024 --> 00:41:12,150 সে কি দেখতে ভালো না, স্যাম? 717 00:41:12,259 --> 00:41:14,227 হ্যাঁ, স্যার। তিনি দেখতে সত্যিই ভাল. 718 00:41:14,294 --> 00:41:18,731 এখন, আমরা কিছু সাদা ফেলাস পেয়েছি উত্তর দিক থেকে আমাদের শহরে আসা। 719 00:41:18,799 --> 00:41:21,768 তারা ঝামেলা জাগিয়ে তুলছে আমাদের রঙিন এবং আমাদের সাদা মধ্যে. 720 00:41:21,836 --> 00:41:23,701 তারা বলে যে আমাদের একটি ইউনিয়ন করতে হবে: 721 00:41:23,772 --> 00:41:26,297 ভাগচাষীরা এবং শ্রমিকরা সবাই একসাথে, 722 00:41:26,376 --> 00:41:27,570 রঙিন এবং সাদা। 723 00:41:27,644 --> 00:41:29,475 তাদের কি ইউনিয়ন করতে হবে? 724 00:41:29,546 --> 00:41:31,480 ছেলেরা এটা নিয়ে কেমন লাগছে? 725 00:41:31,548 --> 00:41:32,810 আমি জানি না, স্যার। 726 00:41:32,882 --> 00:41:34,873 আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে খুব চিন্তা না. 727 00:41:34,951 --> 00:41:36,919 ওয়েল, এটা একটি খারাপ ধারণা. 728 00:41:36,986 --> 00:41:39,477 এটা একটা খারাপ ধারণা, এটার জন্য আমার কথা নিন। 729 00:41:39,556 --> 00:41:41,456 হ্যাঁ, স্যার। 730 00:41:41,524 --> 00:41:44,084 এবং তারা বলে যে ছিল এক ধরনের গোপন বৈঠক 731 00:41:44,160 --> 00:41:45,525 শেষ রাতে লেকের কাছে। 732 00:41:45,628 --> 00:41:47,152 এখন, ছেলেরা কি এই সম্পর্কে জানেন? 733 00:41:47,263 --> 00:41:48,662 না, স্যার। 734 00:41:48,731 --> 00:41:50,858 আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না? 735 00:41:51,935 --> 00:41:53,596 - স্যামুয়েল? - না, স্যার। 736 00:41:53,670 --> 00:41:55,001 - আপনি এটা সম্পর্কে শোনেন নি? - না, স্যার। 737 00:41:55,072 --> 00:41:56,369 - তুমি আমার শপথ করেছ? - হ্যাঁ, স্যার। 738 00:41:56,440 --> 00:41:57,964 হ্যাঁ, স্যার, আমি শপথ করছি। 739 00:42:00,811 --> 00:42:02,574 ঠিক আছে, তারপর. 740 00:42:05,082 --> 00:42:06,572 পরে দেখা হবে। 741 00:42:06,784 --> 00:42:09,412 আমাদের প্রথম বিতর্ক 742 00:42:09,453 --> 00:42:14,413 আজ থেকে এক সপ্তাহ পরে। 743 00:42:14,491 --> 00:42:16,356 - এক সপ্তাহ? - ঠিক তাই। 744 00:42:16,428 --> 00:42:18,089 আমি ভেবেছিলাম প্রেইরি ভিউ প্রথম। 745 00:42:18,196 --> 00:42:21,029 প্রেইরি ভিউ কঠিন, তাই আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি ওয়ার্ম আপ দরকার। 746 00:42:21,099 --> 00:42:23,590 রাজ্যের সেরা নিগ্রো কলেজের সাথে? 747 00:42:23,702 --> 00:42:25,431 এটা ঠিক, মিঃ বার্গেস. 748 00:42:25,503 --> 00:42:26,595 যে আপনাকে ভয় পায়? 749 00:42:26,705 --> 00:42:28,229 হ্যাঁ, স্যার। 750 00:42:28,306 --> 00:42:31,400 এক সপ্তাহ পর্যাপ্ত সময় নয় আমাদের যুক্তি লিখতে। 751 00:42:31,476 --> 00:42:33,535 আপনি গবেষণা করুন. আমি যুক্তি লিখব. 752 00:42:33,612 --> 00:42:35,477 অপেক্ষা করুন। তুমি... 753 00:42:35,548 --> 00:42:36,981 আপনি যুক্তি লিখবেন? 754 00:42:37,049 --> 00:42:38,038 এবং আপনি তাদের বিতরণ, মিঃ লো. 755 00:42:38,117 --> 00:42:39,846 আমাকে কেমন লাগছে, একজন মেইলম্যান? 756 00:42:39,919 --> 00:42:42,888 জাহান্নাম যেখানে আপনি শিরোনাম করছেন আপনি যদি আমাকে আবার প্রশ্ন করেন। 757 00:42:42,955 --> 00:42:45,583 তাত্ত্বিকভাবে, আপনাকে একজন ছাত্রের মতো দেখাচ্ছে। 758 00:42:45,658 --> 00:42:47,956 তাই আপনি কি বলছেন আমি কি সক্ষম নই? 759 00:42:48,027 --> 00:42:49,187 এটা যোগ্যতার বিষয় নয়। 760 00:42:49,262 --> 00:42:50,320 এটা অভিজ্ঞতার বিষয়। 761 00:42:50,396 --> 00:42:51,556 আমি কিভাবে জানি আপনি লিখুন ... 762 00:42:51,665 --> 00:42:53,360 আমি তর্ক লিখি! 763 00:42:53,467 --> 00:42:54,729 এভাবেই তো হয়েছে! 764 00:42:54,835 --> 00:42:57,201 যে ভাবে এটা হতে যাচ্ছে! 765 00:42:57,271 --> 00:42:59,967 আর কোন প্রশ্ন? 766 00:43:01,608 --> 00:43:03,166 এক সপ্তাহ। 767 00:43:05,646 --> 00:43:06,772 [মডারেটর] আমি তোমার কাছে নিয়ে আসছি 768 00:43:06,847 --> 00:43:09,042 আমাদের প্রথম ইতিবাচক বিতর্ককারী: 769 00:43:09,117 --> 00:43:13,281 পল কুইন কলেজ থেকে, অতরি হাবার্ড। 770 00:43:21,096 --> 00:43:25,499 সমাধান: বেকারত্ব ত্রাণ শেষ করা উচিত 771 00:43:25,601 --> 00:43:28,069 যখন বিষণ্নতা শেষ হয়। 772 00:43:28,170 --> 00:43:29,967 যদি ডিপ্রেশন শেষ হয়। 773 00:43:30,039 --> 00:43:33,668 আমি ইতিহাসের মধ্য দিয়ে 1536 সালে ফিরে এসেছি, 774 00:43:33,742 --> 00:43:36,233 যখন প্রথম দরিদ্র আইন ইংল্যান্ডের বাধ্যতামূলক ছিল। 775 00:43:36,312 --> 00:43:39,645 তখনকার দিনে ডল... বা কল্যাণ, যেমনটা আমরা বলি... 776 00:43:39,715 --> 00:43:42,445 স্বেচ্ছাসেবী অবদান দ্বারা অর্থায়ন করা হয়. 777 00:43:42,518 --> 00:43:44,986 কিন্তু, সময় যত গড়িয়েছে, 778 00:43:45,054 --> 00:43:47,215 ইংরেজরা ভাতা ব্যবস্থা প্রণয়ন করেছিল, 779 00:43:47,289 --> 00:43:49,257 প্রথম বেকারত্ব ত্রাণ, 780 00:43:49,325 --> 00:43:52,658 শুধুমাত্র এখন এটি প্রদান করা হয় অনিচ্ছাকৃত অবদান সহ, 781 00:43:52,728 --> 00:43:54,628 আরো সাধারণভাবে ট্যাক্স হিসাবে পরিচিত। 782 00:43:54,698 --> 00:43:55,892 [শ্রোতারা হাসে] 783 00:43:55,965 --> 00:43:58,297 ভাতা সিস্টেম একটি বিপর্যয় ছিল. 784 00:43:58,401 --> 00:44:01,268 একমাত্র প্রকৃত বেকারত্ব ত্রাণ একজন মানুষকে চাকরি দেওয়া। 785 00:44:01,405 --> 00:44:04,340 কিন্তু যে করতে, আপনি আছে অর্থনীতিকে জীবন দিতে, 786 00:44:04,375 --> 00:44:07,606 মৃত্যু এটা কর না. 787 00:44:12,350 --> 00:44:14,545 পুঁজিবাদ যখন তরুণ ছিল, 788 00:44:14,618 --> 00:44:16,711 কর্তব্যের পুরানো বিশুদ্ধতাবাদী ধারণা 789 00:44:16,787 --> 00:44:20,154 ছিল, "যে কাজ করে না খাবে না।" 790 00:44:20,225 --> 00:44:22,090 যে অর্থে তৈরি যখন আরও কাজ ছিল 791 00:44:22,160 --> 00:44:23,855 এটা করতে ইচ্ছুক পুরুষদের তুলনায়. 792 00:44:23,929 --> 00:44:25,487 কিন্তু সেই দিনগুলো চলে গেছে। 793 00:44:25,564 --> 00:44:27,429 এখন লাখ লাখ যারা কাজ করতে চায়, 794 00:44:27,499 --> 00:44:29,364 কিন্তু নিজেদের খুঁজে ব্রেডলাইনে দাঁড়িয়ে। 795 00:44:29,434 --> 00:44:32,096 এখন তাদের খাওয়া উচিত নয় কারণ কোন কাজ নেই? 796 00:44:32,204 --> 00:44:34,365 মানুষ, আজ আমাদের প্রয়োজন দায়িত্বের একটি নতুন ধারণা: 797 00:44:34,474 --> 00:44:37,443 ব্যক্তির অধিকার সমাজ থেকে দাবি করা 798 00:44:37,510 --> 00:44:40,445 ঠিক যতটা সে সমাজকে দেয়। 799 00:44:43,216 --> 00:44:46,083 আমরা যে কিছু এ ছোঁ এমনকি একটি সমাধান মত দেখায়. 800 00:44:46,152 --> 00:44:49,451 জনসাধারণের ত্রাণের জন্য মাসে 60 মিলিয়ন ডলার? 801 00:44:49,522 --> 00:44:53,322 এটা ঝাড়ু হবে যদি এটা পরিশোধ রাস্তা বন্ধ hoboes. 802 00:44:53,394 --> 00:44:57,854 জনসংখ্যার এক সপ্তমাংশ কল্যাণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের. 803 00:44:57,931 --> 00:45:00,263 ঠিক আছে, যতক্ষণ না এটি আমাদের দুঃখের অবসান ঘটায়। 804 00:45:00,334 --> 00:45:04,737 এই হিসাবে বেপরোয়া একটি জাতি নিজের জন্য বিপদ। 805 00:45:04,805 --> 00:45:06,796 - [সাধুবাদ] - [শ্রোতা সদস্য] এটা ঠিক. 806 00:45:09,143 --> 00:45:10,610 একবার, 807 00:45:10,711 --> 00:45:14,647 একজন রোমান জেনারেল শান্তি এনেছিলেন একটি বিদ্রোহী প্রদেশে... 808 00:45:14,749 --> 00:45:17,547 এর সকল নাগরিককে হত্যা করে। 809 00:45:17,619 --> 00:45:19,280 এমনকি তার সহকর্মী রোমানরাও হতবাক 810 00:45:19,354 --> 00:45:20,582 তাদের একজন লিখেছেন, 811 00:45:20,655 --> 00:45:22,953 "নিঃসঙ্গতা, পেসেম আবেদনকারী," 812 00:45:23,024 --> 00:45:27,256 যার অর্থ "তারা জনশূন্যতা তৈরি করে এবং একে শান্তি বলুন।" 813 00:45:28,363 --> 00:45:30,160 এখন, তাদের সমস্ত তথ্য এবং পরিসংখ্যানের জন্য, 814 00:45:30,231 --> 00:45:34,065 পল কুইন বিতার্কিকরাও করবে নির্জনতা তৈরি করুন এবং এটিকে শান্তি বলুন। 815 00:45:34,135 --> 00:45:38,231 তারা বেকারদের মরতে দেবে যাতে অর্থনীতি বাঁচতে পারে। 816 00:45:38,339 --> 00:45:39,897 [সাধুবাদ] 817 00:45:56,093 --> 00:45:57,720 আমার পরিচিত একজন উজ্জ্বল তরুণী 818 00:45:57,795 --> 00:46:01,731 একবার তার যুক্তি সমর্থন করার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল সমাজকল্যাণের পক্ষে। 819 00:46:01,866 --> 00:46:05,165 তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী উৎসের নাম দিয়েছেন কল্পনাযোগ্য: 820 00:46:05,203 --> 00:46:09,435 মায়ের মুখের চেহারা যখন সে তার সন্তানদের খাওয়াতে পারে না। 821 00:46:13,377 --> 00:46:15,777 আপনি কি যে ক্ষুধার্ত দেখতে পারেন চোখে শিশু? 822 00:46:15,847 --> 00:46:17,212 দেখি তার পায়ে রক্ত 823 00:46:17,281 --> 00:46:19,249 খালি পায়ে হাঁটা থেকে তুলার ক্ষেতে? 824 00:46:19,350 --> 00:46:22,376 আপনি নাকি তার বাচ্চা বোনকে জিজ্ঞেস করেন ক্ষুধার জ্বালায় তার পেট ফুলে গেছে 825 00:46:22,453 --> 00:46:24,318 যদি সে যত্ন করে তার বাবার কাজের নীতি? 826 00:46:24,388 --> 00:46:25,685 [সাধুবাদ] 827 00:46:34,666 --> 00:46:35,655 সে ভালো। 828 00:46:37,369 --> 00:46:40,702 উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! 829 00:46:40,740 --> 00:46:44,141 উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! 830 00:46:44,244 --> 00:46:47,042 উইলি ! উইলি ! উইলি ! 831 00:46:47,146 --> 00:46:48,408 832 00:46:48,515 --> 00:46:49,641 833 00:46:49,749 --> 00:46:51,114 834 00:46:51,184 --> 00:46:52,412 835 00:46:52,485 --> 00:46:55,181 836 00:46:55,255 --> 00:46:56,244 837 00:46:56,322 --> 00:46:58,813 একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ বড় মাছ কি ছোট মাছ খায়, 838 00:46:58,892 --> 00:47:01,019 এবং মাছের রঙ গণনা করে না! 839 00:47:01,160 --> 00:47:02,684 840 00:47:03,897 --> 00:47:06,764 যদি মিসিসিপি রাজ্য তাদের মাথা ঘুরে যেত 841 00:47:06,833 --> 00:47:09,199 প্রতিটি সময় একজন নিগ্রোকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল, 842 00:47:09,269 --> 00:47:10,896 ফেডারেল সরকারের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়? 843 00:47:12,040 --> 00:47:14,770 844 00:47:14,843 --> 00:47:16,276 845 00:47:16,344 --> 00:47:19,040 এটি ধাপ আপ এবং যেতে 846 00:47:20,582 --> 00:47:23,517 847 00:47:23,585 --> 00:47:25,382 848 00:47:25,453 --> 00:47:28,320 উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! 849 00:47:28,390 --> 00:47:31,154 উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! 850 00:47:31,227 --> 00:47:32,785 851 00:47:32,862 --> 00:47:35,990 852 00:47:38,134 --> 00:47:39,226 853 00:47:39,302 --> 00:47:40,792 854 00:47:40,870 --> 00:47:42,997 855 00:47:43,072 --> 00:47:45,563 856 00:47:45,641 --> 00:47:47,632 857 00:47:47,710 --> 00:47:49,905 [মডারেটর] আর বিজয়ী হলো... 858 00:47:49,979 --> 00:47:53,346 এটি ধাপে ধাপে এবং এখন যেতে 859 00:47:53,450 --> 00:47:54,917 উইলি কলেজ! 860 00:47:55,018 --> 00:47:57,612 রাস্তায় হাঁটছি 861 00:47:57,721 --> 00:48:00,189 'পুলিশ প্রধান সম্পর্কে 862 00:48:00,257 --> 00:48:02,521 863 00:48:02,659 --> 00:48:05,594 864 00:48:05,629 --> 00:48:07,187 865 00:48:07,230 --> 00:48:09,926 এটি ধাপ আপ এবং যেতে 866 00:48:11,702 --> 00:48:14,569 তাকে বলুন "তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও" 867 00:48:14,638 --> 00:48:16,902 যেহেতু সে চলে গেছে 868 00:48:16,974 --> 00:48:18,942 869 00:48:19,009 --> 00:48:22,536 উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! উইলি ! 870 00:48:22,613 --> 00:48:24,012 871 00:48:24,082 --> 00:48:26,915 এটি ধাপ আপ এবং যেতে 872 00:48:28,186 --> 00:48:29,551 873 00:48:29,621 --> 00:48:31,213 874 00:48:31,323 --> 00:48:33,120 875 00:48:33,192 --> 00:48:34,284 [ডোজিয়ার] এটা ঠিক, ক্যাপ্টেন. 876 00:48:34,360 --> 00:48:35,952 আমি মনে করি আমি রিংলিডার পেয়েছি। 877 00:48:37,831 --> 00:48:41,392 ওহ, ঠিক আছে, যদি আপনি কি চান. 878 00:48:42,402 --> 00:48:44,267 হ্যাঁ। ওকে-ডকি, তাহলে। 879 00:48:44,337 --> 00:48:45,736 বাই-বাই। 880 00:48:47,641 --> 00:48:48,801 ছিঃ। 881 00:48:48,875 --> 00:48:50,342 [ডেপুটি] কে ছিল? 882 00:48:50,410 --> 00:48:51,877 ক্যাপ্টেন ওয়েনরাইট। 883 00:48:51,945 --> 00:48:53,708 টেক্সাস রেঞ্জার্স? 884 00:48:53,780 --> 00:48:54,974 মম-হুম। 885 00:48:56,449 --> 00:49:00,351 তিনি আমাকে, উহ, বন্ধ রাখতে চান এই লোকটিকে বাছাই করার উপর 886 00:49:00,420 --> 00:49:02,513 যতক্ষণ না সে এবং তার ছেলেরা এখানে উঠে আসে। 887 00:49:02,689 --> 00:49:04,919 ছিঃ। পেতে চায় কাগজে তার ছবি। 888 00:49:04,958 --> 00:49:05,982 হ্যাঁ। 889 00:49:06,059 --> 00:49:09,153 আমরা সব কাজ করি, তারা সমস্ত গৌরব পায়। 890 00:49:09,229 --> 00:49:10,753 হ্যাঁ 891 00:49:10,831 --> 00:49:12,230 [দীর্ঘশ্বাস] 892 00:49:12,299 --> 00:49:16,971 আমি অনুমান যে বিশ্বের ঠিক উপায়. 893 00:49:16,972 --> 00:49:18,837 ঠিক তাই না, স্যামুয়েল? 894 00:49:24,780 --> 00:49:27,271 আমার একটা ঘোষণা আছে করতে মাফ করবেন। 895 00:49:28,450 --> 00:49:30,918 সম্প্রতি, আমি... আহ, আমরা... 896 00:49:31,019 --> 00:49:32,486 মম-হুম। 897 00:49:32,554 --> 00:49:35,990 ...কিছু চিঠি পাঠিয়েছি কিছু বড় বিশ্ববিদ্যালয়ে। 898 00:49:36,058 --> 00:49:38,083 তাদের আমাদের সম্পর্কে, আমাদের দল সম্পর্কে সব বলেছে, 899 00:49:38,193 --> 00:49:39,626 আমরা কি করছিলাম, 900 00:49:39,695 --> 00:49:43,654 এবং, উহ, গতকাল আমরা একটি প্রতিক্রিয়া পেয়েছি। 901 00:49:44,866 --> 00:49:47,061 ওকলাহোমা সিটি ইউনিভার্সিটি থেকে। 902 00:49:47,135 --> 00:49:48,568 তারা না...? 903 00:49:48,637 --> 00:49:50,502 অ্যাংলো-স্যাক্সন? হ্যাঁ। হ্যাঁ। 904 00:49:50,573 --> 00:49:52,404 আমরা আমেরিকার প্রথম নিগ্রো কলেজ হব... 905 00:49:52,475 --> 00:49:54,670 ভাল, প্রথম নিগ্রোদের একজন আমেরিকার কলেজ... 906 00:49:54,744 --> 00:49:56,211 কখনও একটি সাদা কলেজ বিতর্ক. 907 00:49:56,279 --> 00:49:57,371 ঠিক আছে! 908 00:49:57,447 --> 00:49:59,074 ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয়! 909 00:49:59,148 --> 00:50:02,515 ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয় নয়। ওকলাহোমা সিটি ইউনিভার্সিটি। 910 00:50:02,652 --> 00:50:05,382 বিতর্ক হবে ক্যাম্পাসের বাইরের একটি সাইটে। 911 00:50:05,422 --> 00:50:07,083 অপেক্ষা করুন। একটি অফ ক্যাম্পাস সাইট? কেন? 912 00:50:07,191 --> 00:50:09,216 কারণ মাঝে মাঝে, মিস্টার লো, 913 00:50:09,327 --> 00:50:11,591 আপনাকে জিনিস নিতে হবে এক সময়ে এক ধাপ। 914 00:50:11,663 --> 00:50:13,460 তাই আপনি কি বলছেন ওকলাহোমা পটকা 915 00:50:13,531 --> 00:50:14,930 আমাদের তাদের ক্যাম্পাসে যেতে দেবে না। 916 00:50:14,999 --> 00:50:18,059 না, আমি যা বলছি তা আপনাকে নিতে হবে জিনিস এক সময়ে এক ধাপ। 917 00:50:18,136 --> 00:50:19,603 এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ। 918 00:50:19,671 --> 00:50:20,603 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 919 00:50:20,672 --> 00:50:24,164 মাস্টার আমাদের দিতে যাচ্ছেন তার প্লেট বন্ধ একটি টুকরা, হাহ? 920 00:50:27,345 --> 00:50:29,210 কি? কি... 921 00:50:29,281 --> 00:50:31,977 আমার মনে হয় লো এখানে ভয় পাচ্ছে। 922 00:50:32,051 --> 00:50:34,519 আমি কি ভয় পাচ্ছি, জেমস? 923 00:50:34,587 --> 00:50:36,555 আমি মনে করি আপনি ভয় পাচ্ছেন শ্বেতাঙ্গদের সাথে বিতর্ক করতে। 924 00:50:36,622 --> 00:50:37,987 - অ্যাংলো-স্যাক্সন। - অ্যাংলো-স্যাক্সন। 925 00:50:38,090 --> 00:50:38,818 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 926 00:50:38,924 --> 00:50:40,448 মিঃ টলসন, আমাকে বিতর্ক করতে দিন। 927 00:50:40,559 --> 00:50:45,189 মানে, আমি বিতর্ক করব অ্যাংলো-স্যাক্সন কোথাও: 928 00:50:45,297 --> 00:50:47,094 অন্ধকার গলিতে, আলো ছাড়া, 929 00:50:47,166 --> 00:50:49,430 একটি মোমবাতি আলো এবং মানুষ সঙ্গে বন্দুক নিয়ে তোমাকে ধাওয়া করছি। 930 00:50:49,502 --> 00:50:51,800 হেল, আমি যেকোন জায়গায় অ্যাংলো-স্যাক্সন নিয়ে বিতর্ক করব। 931 00:50:51,871 --> 00:50:53,133 আমি ভয় পাই না 932 00:50:53,205 --> 00:50:54,763 আমি 933 00:50:57,109 --> 00:50:58,269 [দীর্ঘশ্বাস] 934 00:50:58,344 --> 00:51:00,574 মিঃ টলসন, আজ যখন আমি এখানে এসেছি, 935 00:51:00,646 --> 00:51:03,809 শেরিফকে দেখলাম বাইরে তোমার বাড়ি দেখছে। 936 00:51:03,850 --> 00:51:05,943 কি হচ্ছে? 937 00:51:10,291 --> 00:51:12,282 হয়তো আপনি শেরিফ জিজ্ঞাসা করা উচিত. 938 00:51:12,393 --> 00:51:15,123 আমি অনেক গুজব শুনেছি আপনি কি করছেন সম্পর্কে 939 00:51:15,229 --> 00:51:17,129 আমার বাবা গত সপ্তাহে ডিনকে ফোন করেছিলেন 940 00:51:17,198 --> 00:51:18,756 এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "কি? একজন কমিউনিস্ট করছেন 941 00:51:18,866 --> 00:51:20,231 ভালো মেথডিস্ট কলেজে পড়াচ্ছেন?" 942 00:51:20,301 --> 00:51:22,394 আমার রাজনীতি আমার ব্যবসা, মিঃ বার্গেস, 943 00:51:22,470 --> 00:51:25,200 এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে তারা দলকে বিপদে ফেলবে না। 944 00:51:25,273 --> 00:51:26,900 কিন্তু, স্যার, এটা বিপন্ন হচ্ছে। 945 00:51:26,974 --> 00:51:29,306 আমি উইলি কলেজে এসেছি শিক্ষিত হতে হবে, তদন্ত নয়। 946 00:51:29,377 --> 00:51:30,503 আমি সেটা বুঝি। 947 00:51:30,578 --> 00:51:32,478 আমি কিছুতেই টেনে আনতে চাই না। 948 00:51:32,548 --> 00:51:34,675 - তুমি না... - যদি আমার বাবা-মা খুঁজে পায়... 949 00:51:34,750 --> 00:51:36,547 আমি দুঃখিত 950 00:51:37,686 --> 00:51:40,120 মিঃ টলসন, প্লিজ। 951 00:51:40,189 --> 00:51:42,282 শুধু বলুন আপনি নেই একজন কমিউনিস্ট অন্যথায়... 952 00:51:42,357 --> 00:51:44,052 নইলে কি? 953 00:51:47,396 --> 00:51:48,954 নইলে কি? 954 00:51:49,065 --> 00:51:50,896 আমার বাবা বলছেন আমাকে ছেড়ে দিতে হবে। 955 00:51:50,967 --> 00:51:52,298 এটা কেউ চায় না। 956 00:51:52,368 --> 00:51:53,699 তারপর বলুন। 957 00:51:55,372 --> 00:52:01,072 আমি যেমন বলেছি, আমার রাজনীতি আমার ব্যবসা। 958 00:52:02,813 --> 00:52:04,644 আমি মনে করি আমাকে পদত্যাগ করতে হবে। 959 00:52:14,491 --> 00:52:19,292 মিসেস টলসন, ধন্যবাদ একটি চমৎকার ডিনারের জন্য। 960 00:52:19,396 --> 00:52:21,591 আপনাকে স্বাগতম, হ্যাম. 961 00:52:23,534 --> 00:52:25,126 ওকলাহোমায় সৌভাগ্য কামনা করছি। 962 00:52:28,106 --> 00:52:29,801 আমি জানি তুমি জিতবে। 963 00:52:44,723 --> 00:52:46,452 ঠিক আছে। ভাল, 964 00:52:46,525 --> 00:52:49,392 যদি অন্য কেউ ছাড়তে চায়, আমি বুঝব। 965 00:53:35,376 --> 00:53:36,502 সমাধান করা হয়েছে: 966 00:53:36,577 --> 00:53:40,104 নিগ্রোদের হওয়া উচিত... 967 00:53:40,182 --> 00:53:42,776 ভর্তি করা উচিত... 968 00:53:42,851 --> 00:53:44,318 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 969 00:53:44,386 --> 00:53:46,047 কথা বল! 970 00:53:46,121 --> 00:53:48,214 [আরও বেশি] সমাধান করা হয়েছে... 971 00:53:49,592 --> 00:53:56,896 নিগ্রোদের ভর্তি করা উচিত রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে। 972 00:53:56,967 --> 00:54:00,164 আমার সঙ্গী এবং আমি প্রমাণ করব 973 00:54:00,270 --> 00:54:04,639 যে একটি নিগ্রো ভর্তি ব্লক একটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে 974 00:54:04,708 --> 00:54:09,407 শুধু ভুল নয়, এটা অযৌক্তিক। 975 00:54:09,479 --> 00:54:16,146 নিগ্রো মানুষ শুধু একটি রঙ নয় আমেরিকান ফ্যাব্রিক মধ্যে. 976 00:54:16,219 --> 00:54:19,188 তারাই সুতো যে এটা সব একসাথে ঝুলিতে. 977 00:54:19,255 --> 00:54:23,021 আইনি বিবেচনা করুন এবং ঐতিহাসিক রেকর্ড। 978 00:54:23,093 --> 00:54:25,061 13 মে, 1865: 979 00:54:25,129 --> 00:54:26,756 সার্জেন্ট ক্রোকার, একজন নিগ্রো, 980 00:54:26,832 --> 00:54:30,598 গৃহযুদ্ধে মারা যাওয়া শেষ সৈনিক। 981 00:54:30,669 --> 00:54:32,830 1918: প্রথম মার্কিন সৈন্য 982 00:54:32,939 --> 00:54:34,804 ফ্রান্সে সাহসিকতার জন্য সজ্জিত 983 00:54:34,874 --> 00:54:38,366 নিগ্রো হেনরি জনসন এবং নিডহাম রবার্টস। 984 00:54:38,478 --> 00:54:41,914 1920: নিউ ইয়র্ক টাইমস ঘোষণা করে 985 00:54:41,981 --> 00:54:46,111 যে নিগ্রো মধ্যে "N" এর পরে হবে মূলধন করা 986 00:54:46,185 --> 00:54:50,212 দক্ষিণের উপর জোর করতে তারা কি জন্য প্রস্তুত নয় 987 00:54:50,289 --> 00:54:52,621 ফলে কিছুই হবে না কিন্তু আরো জাতিগত ঘৃণা। 988 00:54:52,692 --> 00:54:53,681 [শ্রোতা সদস্য] কি? 989 00:54:53,760 --> 00:54:55,785 ড.ডব্লিউ.ই.বি. ডুবোইস... 990 00:54:55,862 --> 00:54:59,059 তিনি সম্ভবত সবচেয়ে বিশিষ্ট আমেরিকায় নিগ্রো পণ্ডিত। 991 00:54:59,132 --> 00:55:00,997 তিনি মন্তব্য করেন... 992 00:55:01,134 --> 00:55:05,127 "এটি একটি নির্বোধ বর্জ্য অর্থ, সময় এবং মেজাজ 993 00:55:05,171 --> 00:55:06,798 "শক্তিশালী সংখ্যাগরিষ্ঠতাকে বাধ্য করার চেষ্টা করা 994 00:55:06,874 --> 00:55:10,833 তারা কি করতে না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।" 995 00:55:10,944 --> 00:55:14,311 আমার প্রতিপক্ষ তাই সুবিধামত নির্বাচন সত্য উপেক্ষা করতে 996 00:55:14,381 --> 00:55:18,044 যে W.E.B. DuBois প্রথম নিগ্রো 997 00:55:18,118 --> 00:55:21,781 পিএইচডি পেতে হার্ভার্ড নামে একটি সাদা কলেজ থেকে। 998 00:55:21,855 --> 00:55:23,413 ড. ডুবয়েস, তিনি যোগ করেন, 999 00:55:23,490 --> 00:55:27,859 "এটা অসম্ভব... নিগ্রোদের পক্ষে অসম্ভব 1000 00:55:27,929 --> 00:55:30,762 একটি সঠিক শিক্ষা পেতে একটি সাদা কলেজে।" 1001 00:55:30,832 --> 00:55:33,858 সবচেয়ে বিশিষ্ট আমেরিকায় নিগ্রো পণ্ডিত 1002 00:55:33,935 --> 00:55:36,267 এর পণ্য একটি আইভি লীগ শিক্ষা। 1003 00:55:36,337 --> 00:55:39,602 আপনি দেখুন, DuBois সব খুব ভাল জানেন পরিবর্তনের জন্য সাদা মানুষের প্রতিরোধ। 1004 00:55:39,707 --> 00:55:43,507 কিন্তু এটা রাখার কোন কারণ নেই যে কোন কলেজ থেকে একজন কালো মানুষ। 1005 00:55:43,578 --> 00:55:46,775 যদি কেউ দক্ষিণের উপর জোর না করে এমন কিছুর জন্য এটি প্রস্তুত ছিল না, 1006 00:55:46,849 --> 00:55:48,043 আমি তখনও বেঁধে থাকতাম, 1007 00:55:48,117 --> 00:55:50,551 এবং মিস বুক এখানে থাকবে তার পুরানো মাস্টার থেকে দৌড়াচ্ছে! 1008 00:55:50,619 --> 00:55:52,314 [সাধুবাদ] 1009 00:55:52,389 --> 00:55:55,017 আমি এটা স্বীকার না. 1010 00:55:55,092 --> 00:55:56,992 এটা সত্য। 1011 00:55:57,060 --> 00:56:01,190 অনেক শ্বেতাঙ্গ আক্রান্ত জাতিগত ঘৃণা রোগের সাথে। 1012 00:56:01,331 --> 00:56:03,458 এবং বর্ণবাদের কারণে, 1013 00:56:03,533 --> 00:56:06,093 এটা অসম্ভব হবে একজন নিগ্রো সুখী হওয়ার জন্য 1014 00:56:06,136 --> 00:56:07,501 আজ একটি দক্ষিণ সাদা কলেজে। 1015 00:56:07,537 --> 00:56:08,629 [মহিলা] এটা সত্যি। 1016 00:56:08,705 --> 00:56:10,070 আর যদি কেউ অসুখী হয়, 1017 00:56:10,140 --> 00:56:14,236 তারা কিভাবে পারে তা দেখা অসম্ভব একটি সঠিক শিক্ষা গ্রহণ করুন। 1018 00:56:14,344 --> 00:56:15,811 এটা ঠিক। 1019 00:56:15,879 --> 00:56:17,437 হ্যাঁ, একটা সময় আসবে 1020 00:56:17,548 --> 00:56:20,415 যখন নিগ্রো এবং সাদা একই ক্যাম্পাসে হাঁটবে 1021 00:56:20,485 --> 00:56:23,147 এবং আমরা ভাগ করব একই ক্লাসরুম। 1022 00:56:24,689 --> 00:56:27,920 কিন্তু দুঃখের বিষয় সেই দিনটি আজ নেই। 1023 00:56:27,993 --> 00:56:31,485 যতদিন স্কুল আলাদা করা হয়, 1024 00:56:31,563 --> 00:56:37,365 নিগ্রোরা শিক্ষা পাবে যে উভয় পৃথক এবং অসম. 1025 00:56:37,436 --> 00:56:39,404 ওকলাহোমার নিজের হিসাব অনুযায়ী, 1026 00:56:39,471 --> 00:56:43,202 রাষ্ট্র বর্তমানে পাঁচ গুণ বেশি খরচ 1027 00:56:43,275 --> 00:56:45,243 একটি সাদা শিশুর শিক্ষার জন্য 1028 00:56:45,344 --> 00:56:47,676 এটা খরচ হয় তুলনায় একটি রঙিন শিশুকে শিক্ষিত করতে। 1029 00:56:47,779 --> 00:56:51,374 তার মানে আরও ভালো পাঠ্যবই সেই সন্তানের চেয়ে সেই সন্তানের জন্য। 1030 00:56:51,483 --> 00:56:53,041 ওহ, আমি বলি এটা লজ্জার, 1031 00:56:53,152 --> 00:56:56,246 কিন্তু আমার প্রতিপক্ষ বলে আজ দিন না 1032 00:56:56,321 --> 00:57:00,121 সাদা এবং রঙিন জন্য একই কলেজে যেতে, 1033 00:57:00,192 --> 00:57:02,456 একই ক্যাম্পাস শেয়ার করতে, 1034 00:57:02,594 --> 00:57:04,585 একই ক্লাসরুমে হাঁটতে। 1035 00:57:04,630 --> 00:57:08,259 আচ্ছা, আপনি কি দয়া করে আমাকে বলবেন সেই দিন কবে আসবে? 1036 00:57:08,301 --> 00:57:10,565 এটা কি আগামীকাল আসবে? এটা কি পরের সপ্তাহে আসবে? 1037 00:57:10,638 --> 00:57:11,935 একশ বছরে? 1038 00:57:12,006 --> 00:57:13,064 কখনো না? 1039 00:57:13,140 --> 00:57:15,131 না, বিচারের সময়, 1040 00:57:15,209 --> 00:57:18,178 স্বাধীনতার সময়, এবং সমতার জন্য সময় 1041 00:57:18,246 --> 00:57:22,012 সবসময় আছে, সবসময় আছে, এখনই! 1042 00:57:38,500 --> 00:57:39,489 ধন্যবাদ 1043 00:57:49,812 --> 00:57:51,541 [কাশি] 1044 00:57:51,614 --> 00:57:53,047 এটা কি? 1045 00:57:53,149 --> 00:57:54,616 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা পবিত্র ওয়াইন। 1046 00:57:54,717 --> 00:57:55,877 আপনার বুকে চুল রাখুন। 1047 00:57:55,985 --> 00:57:57,418 আপনি যদি তাই বলেন. 1048 00:57:57,486 --> 00:57:58,418 ভাল, তাই না? 1049 00:57:58,487 --> 00:57:59,579 [কাশি] উহ-হুহ। 1050 00:57:59,689 --> 00:58:01,816 বাথরুম কোথায় জানেন আপনি এটা প্রয়োজন হয়. 1051 00:58:01,958 --> 00:58:03,186 হ্যাঁ। [কাশি] 1052 00:58:03,260 --> 00:58:05,228 [সাধারণ কথাবার্তা] 1053 00:58:08,498 --> 00:58:10,864 এবং আমার অস্ত্র শব্দ ছিল. 1054 00:58:10,934 --> 00:58:13,266 আমার বন্দুকের দরকার ছিল না। আমার ছুরির দরকার ছিল না। 1055 00:58:13,337 --> 00:58:14,326 তুমি দেখ... 1056 00:58:15,806 --> 00:58:17,933 পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমার সাথে বাইরে দেখা করুন। 1057 00:58:18,008 --> 00:58:20,067 এবং তারপর কি? 1058 00:58:31,856 --> 00:58:33,221 হ্যাঁ, আমি করেছি, সোনা, 1059 00:58:33,291 --> 00:58:35,657 এবং কেউ তা জানে না আপনি জানেন চেয়ে ভাল 1060 00:58:35,727 --> 00:58:36,853 ওহ, আমি ভালো আছি। 1061 00:58:36,928 --> 00:58:38,361 কেমন আছো, পার্ল? 1062 00:58:38,429 --> 00:58:39,453 মুক্তা ! 1063 00:58:39,530 --> 00:58:41,395 হ্যাঁ, আমি করি। তোমার স্বামী কোথায়? 1064 00:58:41,466 --> 00:58:43,297 - সে পড়াশোনায় আছে। - ঠিক আছে। 1065 00:58:56,883 --> 00:58:58,783 কৃষক ড. 1066 00:58:58,885 --> 00:59:00,182 অভিনন্দন, মেলভিন। 1067 00:59:00,287 --> 00:59:01,185 ধন্যবাদ 1068 00:59:01,321 --> 00:59:02,652 আপনি আমাদের মানচিত্রে রেখেছেন। 1069 00:59:02,722 --> 00:59:04,349 আচ্ছা, আপনার ছেলে খুব ভালো কাজ করছে। 1070 00:59:04,392 --> 00:59:05,791 তার গবেষণা অনবদ্য। 1071 00:59:05,860 --> 00:59:08,488 এটা শুনতে ভাল. এটা শুনতে ভাল. 1072 00:59:08,562 --> 00:59:11,429 শোন, শহরের আশেপাশে লোকজন আছে 1073 00:59:11,499 --> 00:59:14,400 যারা খুব একটা খুশি নন আপনার ক্যাম্পাস বহির্ভূত কার্যকলাপের সাথে। 1074 00:59:15,870 --> 00:59:17,633 তারা আপনাকে একটি মৌলবাদী কল করছে. 1075 00:59:17,705 --> 00:59:19,764 আসলে, আমি একটু অবাক হব না 1076 00:59:19,840 --> 00:59:22,001 একদিন সকালে জানতে যখন আমি জেগে উঠলাম 1077 00:59:22,076 --> 00:59:23,941 যে তোমাকে একটি গাছের সাথে বেঁধে রাখা হয়েছিল। 1078 00:59:24,011 --> 00:59:25,376 তাদের আগে আমাকে ধরতে হবে। 1079 00:59:25,446 --> 00:59:26,970 এটা গুরুতর, মেলভিন. 1080 00:59:27,048 --> 00:59:28,709 খুব সিরিয়াস। 1081 00:59:28,783 --> 00:59:31,343 একটি ক্ষুধার্ত নিগ্রো চুরি করে একটি মুরগি, সে জেলে যায়। 1082 00:59:31,419 --> 00:59:34,252 একজন ধনী ব্যবসায়ী চুরি করে বন্ড, তিনি কংগ্রেসে যান। 1083 00:59:34,355 --> 00:59:35,549 আমি মনে করি এটা ভুল। 1084 00:59:35,656 --> 00:59:38,853 এখন, যদি এটি আমাকে একটি মৌলবাদী করে তোলে, একজন সমাজতান্ত্রিক, একজন কমিউনিস্ট, তাই হোক। 1085 00:59:38,926 --> 00:59:39,984 আমেন... আমেন। 1086 00:59:40,094 --> 00:59:41,618 - যীশু একজন মৌলবাদী ছিলেন। - সাবধানে। 1087 00:59:41,729 --> 00:59:43,594 হ্যাঁ, তিনি ছিলেন। যীশু একজন মৌলবাদী ছিলেন। 1088 00:59:43,665 --> 00:59:45,189 মানসিক প্রতিষ্ঠান লোকে ভরা 1089 00:59:45,267 --> 00:59:46,859 যারা নিজেদের বিভ্রান্ত করেছে যীশু খ্রীষ্টের সাথে। 1090 00:59:46,935 --> 00:59:47,993 আমি বিভ্রান্ত নই। 1091 00:59:48,071 --> 00:59:49,538 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এখন যীশু খ্রীষ্ট? 1092 00:59:49,605 --> 00:59:51,038 - না। - আপনি নিশ্চিত আপনি যীশু খ্রীষ্ট? 1093 00:59:51,107 --> 00:59:52,438 আপনি শব্দ কি জানেন. 1094 00:59:52,508 --> 00:59:53,668 - ঠিক আছে। - এখন চলো। 1095 00:59:53,743 --> 00:59:54,971 আমীন। 1096 00:59:55,044 --> 00:59:56,341 বিভ্রান্ত করতে চাই না যীশু খ্রীষ্টের সাথে নিজেকে. 1097 00:59:56,412 --> 00:59:58,243 আমি বিভ্রান্ত নই। আমি নিশ্চিত। 1098 00:59:58,314 --> 01:00:00,942 আমি নই, আহ, আমি তোমাকে বিচার করছি না। 1099 01:00:02,151 --> 01:00:06,789 আমি শুধু উদ্বিগ্ন আপনার পদ্ধতি সম্পর্কে। 1100 01:00:06,789 --> 01:00:08,757 কি পদ্ধতি? 1101 01:00:08,825 --> 01:00:11,885 জেমস সেই রাতে সেখানে ছিল, তাই না? 1102 01:00:11,995 --> 01:00:14,623 তিনি আমার সাথে ছিলেন না। 1103 01:00:14,698 --> 01:00:15,926 তিনি কি এর সাথে জড়িত? 1104 01:00:15,999 --> 01:00:17,261 অবশ্যই না, জেমস। 1105 01:00:17,334 --> 01:00:20,098 আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করেছি তাকে এ থেকে দূরে রাখতে। 1106 01:00:20,170 --> 01:00:21,228 - তাকে দূরে রাখতে? - হ্যাঁ। 1107 01:00:21,305 --> 01:00:23,068 আপনি কি আমাকে বলছেন তিনি জড়িত হতে চান? 1108 01:00:23,141 --> 01:00:24,768 হয়তো এই কিছু আপনার তার সাথে আলোচনা করা উচিত। 1109 01:00:24,843 --> 01:00:26,242 আমি এখন আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করছি, 1110 01:00:26,311 --> 01:00:28,370 এবং আমি অনুভব করছি না যে আমি পাচ্ছি একটি সোজা উত্তর। 1111 01:00:28,446 --> 01:00:29,606 আপনি একটি সোজা উত্তর পাচ্ছেন. 1112 01:00:29,681 --> 01:00:32,149 আমি মনে করি আপনি ছিলেন সেখানে তার সাথে সেই রাতে। 1113 01:00:32,217 --> 01:00:33,149 তিনি আমার সাথে ছিলেন না। 1114 01:00:33,218 --> 01:00:34,310 সে 14 বছরের একটি ছেলে। 1115 01:00:34,386 --> 01:00:35,375 আমি সেটা বুঝি। 1116 01:00:35,453 --> 01:00:38,013 আমার যা করার আছে আমি করব তাকে রক্ষা করতে। 1117 01:00:38,089 --> 01:00:39,249 কেউ কি তৃষ্ণার্ত? 1118 01:00:39,357 --> 01:00:40,847 এখানে আপনি. 1119 01:00:40,960 --> 01:00:42,894 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, রুথ. 1120 01:00:42,962 --> 01:00:44,361 - আপনাকে স্বাগতম। - হুম। 1121 01:00:44,430 --> 01:00:45,897 ঠিক আছে। 1122 01:00:45,998 --> 01:00:48,364 রুথ, এটা একটা ভালো পার্টি। 1123 01:00:48,434 --> 01:00:49,833 - ধন্যবাদ। - হুম। 1124 01:00:49,902 --> 01:00:51,870 আমি মনে করি এটা সময় কিছু মিষ্টি আলু পাই জন্য. 1125 01:00:51,937 --> 01:00:52,869 প্লিজ। 1126 01:00:52,938 --> 01:00:54,269 আমি যে আপনাকে সাহায্য করব. 1127 01:01:01,313 --> 01:01:03,941 এটা নিয়ে কথা বলার সময় নয়। 1128 01:01:04,017 --> 01:01:04,779 অভিনন্দন। 1129 01:01:04,818 --> 01:01:06,183 ধন্যবাদ 1130 01:01:29,985 --> 01:01:32,647 এটা এখানে খুব সুন্দর. 1131 01:01:32,721 --> 01:01:34,484 মম-হুম। 1132 01:01:34,557 --> 01:01:35,717 হ্যাঁ। 1133 01:01:35,791 --> 01:01:39,522 আমার জন্ম এখানেই, একটু এগিয়ে জেফারসনের কাছে হ্রদ। 1134 01:01:39,596 --> 01:01:43,088 আমি এখানে আসছি যেহেতু আমি ছোট ছেলে ছিলাম। 1135 01:01:43,167 --> 01:01:45,692 তোমার বাবা-মা এখনো এখানেই থাকেন? 1136 01:01:45,770 --> 01:01:48,898 না, না। তারা, আহ, তারা চলে গেছে. 1137 01:01:49,007 --> 01:01:50,998 আমার দাদা-দাদি আমাকে বড় করেছেন। 1138 01:01:51,109 --> 01:01:53,077 এবং আমার পাহ-পাহ, সে, উহ, 1139 01:01:53,177 --> 01:01:55,475 করতে তার জীবন কাটিয়েছে এখানে চারপাশের লেজগুলো... 1140 01:01:55,546 --> 01:01:56,808 বিনামূল্যে, অবশ্যই। 1141 01:01:56,881 --> 01:01:59,111 - মিম। সে কি দাস ছিল? - হুম। 1142 01:01:59,183 --> 01:02:01,617 আমার ঠাকুরমা সবসময় ছিল আমাকে ভালো থাকতে বলছে 1143 01:02:01,753 --> 01:02:05,189 অন্যথায় কনফেডারেটরা উঠে যাবে মার্শাল কবরস্থান থেকে বের হয়ে আমাকে নিয়ে যাও। 1144 01:02:07,725 --> 01:02:09,090 ছেলে। 1145 01:02:13,364 --> 01:02:14,524 কি? 1146 01:02:14,599 --> 01:02:17,864 আমি শুধু দেখেছি না আগে তোমার এই পাশে। 1147 01:02:17,935 --> 01:02:20,028 কোন দিকে? 1148 01:02:20,138 --> 01:02:22,572 তোমাকে খুব শান্ত মনে হচ্ছে, 1149 01:02:22,641 --> 01:02:24,074 তাই শান্তিপূর্ণ 1150 01:02:24,143 --> 01:02:27,442 এটা লেক আমার কি করে. 1151 01:02:27,514 --> 01:02:29,982 আমি যখন এখানে থাকি তখন আমি খুশি, তুমি কি জানো? 1152 01:02:31,918 --> 01:02:33,579 এটা মজার. 1153 01:02:47,367 --> 01:02:52,066 আমার একটি অংশ শুধু এখানে থাকতে চায় লেকের ধারে, তুমি জানো? 1154 01:02:52,138 --> 01:02:57,235 সারাদিন বই পড়ি আর শিকার করি এবং মাছ যখন আমি ক্ষুধার্ত হয়. 1155 01:02:57,343 --> 01:02:59,641 এবং অন্য অংশ সব জায়গায় যেতে চায়, 1156 01:02:59,713 --> 01:03:00,975 আপনি জানেন, সবকিছু দেখুন। 1157 01:03:01,114 --> 01:03:07,849 আমি নিউ অরলিন্স এবং নিউ ইয়র্ক যেতে চাই এবং শিকাগো এবং এমনকি সান ফ্রান্সিসকো। 1158 01:03:08,824 --> 01:03:11,349 আমি শুধু যেতে চাই... 1159 01:03:11,426 --> 01:03:15,556 রাস্তায় হাঁটছি এবং... 1160 01:03:15,630 --> 01:03:16,995 শুধু অদৃশ্য 1161 01:03:20,536 --> 01:03:23,505 ওয়েল, হয়তো আপনি পারেন আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও 1162 01:04:42,355 --> 01:04:44,653 এসো মার্চিং ইন"] 1163 01:05:10,085 --> 01:05:11,211 - প্রভু। - কি? 1164 01:05:11,320 --> 01:05:12,878 এটা স্কুল ব্যান্ড, এবং তারা বাইরে। 1165 01:05:12,988 --> 01:05:14,649 কি? যীশু! 1166 01:05:14,723 --> 01:05:16,657 আমি ভেবেছিলাম আপনি কেউ বলেনি কখনও এখানে কাছাকাছি আসে. 1167 01:05:16,725 --> 01:05:17,987 কেউ কখনো করে না এখানে আসুন, সামান্থা। 1168 01:05:18,060 --> 01:05:19,459 - [দরজায় টোকা] - ধর! ধর! 1169 01:05:19,528 --> 01:05:21,155 হেনরি, এসো! 1170 01:05:21,230 --> 01:05:22,254 [নকিং] 1171 01:05:22,331 --> 01:05:23,696 হেনরি। 1172 01:05:23,765 --> 01:05:24,925 পোশাক পরে নিন। 1173 01:05:25,000 --> 01:05:26,558 কি হচ্ছে? 1174 01:05:26,635 --> 01:05:28,830 আমরা পেতে যাচ্ছি মিঃ টলসন এবং সামান্থা, 1175 01:05:28,904 --> 01:05:31,566 ক্যাম্পাসে ফিরে যাই, এবং একটি পিপ সমাবেশ আছে. 1176 01:05:31,640 --> 01:05:32,971 এসো, পোশাক পরে নাও। 1177 01:05:33,041 --> 01:05:34,633 আপনি কি জানেন? তুমি টলসনকে নিয়ে যাও, 1178 01:05:34,710 --> 01:05:36,803 এবং আমি ক্যাম্পাসে পরে সবার সাথে দেখা করব। 1179 01:05:36,879 --> 01:05:38,073 চলো, লো. 1180 01:05:38,146 --> 01:05:40,410 আপনি এটা মজা হতে যাচ্ছে জানেন. 1181 01:05:52,095 --> 01:05:54,529 আমি অনুমান আমি তাদের বলব আপনি পরে আমাদের সাথে যোগদান করতে যাচ্ছেন? 1182 01:06:07,545 --> 01:06:09,274 তিনি পরে আমাদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছে. 1183 01:06:09,347 --> 01:06:12,077 তাকে শুধু পরিষ্কার করতে হবে তার বাড়ি, এটাই সব। 1184 01:06:14,386 --> 01:06:15,353 [দীর্ঘশ্বাস] 1185 01:06:30,436 --> 01:06:34,270 দারুণ খবর। দারুণ খবর। দারুণ খবর! 1186 01:06:34,340 --> 01:06:37,207 আমার ফোন হুক বন্ধ রিং করা হয়েছে. 1187 01:06:37,276 --> 01:06:39,471 মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় আমাদের বিতর্ক করতে চায়। 1188 01:06:39,545 --> 01:06:41,570 এসএমইউও তাই। জর্জিয়াও তাই। 1189 01:06:41,647 --> 01:06:42,739 মিস্টার লো কোথায়? 1190 01:06:42,815 --> 01:06:44,783 আমি কখন বিতর্ক করতে পারি? 1191 01:06:44,850 --> 01:06:46,215 যত তাড়াতাড়ি আপনি মনে করেন, জেমস. 1192 01:06:46,319 --> 01:06:47,377 যত তাড়াতাড়ি আপনি ভাবেন. 1193 01:06:47,486 --> 01:06:48,612 কখন? 1194 01:06:48,722 --> 01:06:50,053 আপনি প্রস্তুত হলে. 1195 01:06:50,123 --> 01:06:51,283 আমি এখন প্রস্তুত. 1196 01:06:51,391 --> 01:06:54,554 মিঃ টলসন, আমি কিছু মনে করি না যদি জেমস... 1197 01:06:56,530 --> 01:06:57,656 কি ভুল? 1198 01:06:57,731 --> 01:07:00,165 হয়তো আমি এই ক্লান্ত. 1199 01:07:00,234 --> 01:07:01,565 কিসের? 1200 01:07:01,703 --> 01:07:03,637 অন্য লোকেদের বিতর্ক দেখা। 1201 01:07:03,705 --> 01:07:05,900 আমি কখন পেতে যাচ্ছি নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ? 1202 01:07:05,940 --> 01:07:07,908 আপনি আমাদের সেরা গবেষক, জেমস. 1203 01:07:07,942 --> 01:07:09,534 আমরা আপনাকে ছাড়া এই কাজ করতে পারে না. 1204 01:07:09,610 --> 01:07:11,908 তুমি আমাকে ছাড়া অনেক কিছু কর। 1205 01:07:16,751 --> 01:07:18,082 মাফ করবেন। 1206 01:07:21,356 --> 01:07:22,516 -জেমস! - কি? 1207 01:07:22,623 --> 01:07:25,456 জেমস, তুমি অপেক্ষা কর! 1208 01:07:25,527 --> 01:07:28,360 যে এত খারাপ ছিল আপনি সেখানে কি বলেছেন। 1209 01:07:30,099 --> 01:07:32,192 ঠিক আছে, দেখো, 1210 01:07:32,267 --> 01:07:33,962 আমি তোমার বন্ধুত্ব হারাতে চাই না। 1211 01:07:34,036 --> 01:07:37,096 আপনি কিভাবে কিছু হারাতে পারেন যে তোমার কখনো ছিল না? 1212 01:07:37,172 --> 01:07:39,197 তুমি কি কখনো আমার বন্ধু ছিলে না? 1213 01:07:39,275 --> 01:07:41,675 হয়তো আমি চাই না শুধু আপনার বন্ধু হতে। 1214 01:07:41,746 --> 01:07:44,214 হয়তো এটা আমাকে কষ্ট দেয় আপনার বন্ধু হতে 1215 01:07:55,659 --> 01:07:57,024 - কি হচ্ছে? - কি হচ্ছে? 1216 01:07:57,094 --> 01:07:58,493 [সব গুঞ্জন] 1217 01:08:00,164 --> 01:08:01,563 [কর্মকর্তা] তার হাত ধরে। 1218 01:08:05,369 --> 01:08:07,496 মিঃ টলসন! 1219 01:08:12,510 --> 01:08:13,534 কোথায় সে? 1220 01:08:13,611 --> 01:08:14,771 শান্ত হও, হেনরি। 1221 01:08:14,845 --> 01:08:15,777 আপনি তাকে দেখেছেন? 1222 01:08:15,846 --> 01:08:17,006 না, তারা আমাদের যেতে দেবে না। 1223 01:08:17,081 --> 01:08:18,446 তারা আপনার কিছুই করেনি, তাই না? 1224 01:08:18,517 --> 01:08:20,508 - না, আমরা ভালো আছি। - ডেপুটি, 1225 01:08:20,585 --> 01:08:22,143 আমি ডঃ জেমস ফার্মার উইলি কলেজের। 1226 01:08:22,220 --> 01:08:24,120 এই উইলিয়াম টেলর, মিঃ টলসনের অ্যাটর্নি। 1227 01:08:24,189 --> 01:08:25,656 আর এই হল তার স্ত্রী রুথ। 1228 01:08:25,724 --> 01:08:26,748 হ্যালো। 1229 01:08:26,858 --> 01:08:28,382 আমি আমার ক্লায়েন্ট দেখতে চাই, দয়া করে. 1230 01:08:28,493 --> 01:08:29,460 উইলিয়াম ! 1231 01:08:29,528 --> 01:08:31,018 শেরিফ ডোজিয়ার। ডাঃ জেমস ফার্মার... 1232 01:08:31,129 --> 01:08:32,926 হ্যালো, উইলিয়াম. আজ কেমন আছো? 1233 01:08:32,998 --> 01:08:34,556 ঠিক আছে, স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ. আর তুমি? 1234 01:08:34,667 --> 01:08:36,259 ওহ, খুব খারাপ না, খুব খারাপ না। 1235 01:08:36,335 --> 01:08:37,859 আমি এবং উইলিয়াম, আমরা ফিরে যাই। 1236 01:08:37,937 --> 01:08:39,928 আমি যখন ছেলে ছিলাম তখন উইলিয়ামকে চিনতাম। 1237 01:08:40,006 --> 01:08:42,873 আমি কি এখন আমার ক্লায়েন্টকে দেখতে পারি, শেরিফ? 1238 01:08:42,942 --> 01:08:44,136 আপনার ক্লায়েন্ট? 1239 01:08:44,210 --> 01:08:46,610 ভাল, ব্যবসার সত্য হল, উইলিয়াম, 1240 01:08:46,679 --> 01:08:48,579 আপনার ক্লায়েন্ট এই মুহূর্তে ব্যস্ত ধরনের. 1241 01:08:48,648 --> 01:08:49,910 কি করতে ব্যস্ত? 1242 01:08:49,983 --> 01:08:52,611 [ডেপুটি] শেরিফ। শেরিফ। 1243 01:08:53,620 --> 01:08:54,746 [ফিসফিস করে] আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে। 1244 01:08:54,822 --> 01:08:55,880 [বাইরে চিৎকার করে] 1245 01:08:55,956 --> 01:08:57,389 তোমার কিছু ছেলেকে সেখান থেকে বের করে দাও। 1246 01:08:57,459 --> 01:08:58,483 [ডেপুটি] ঠিক আছে, পুরুষদের. 1247 01:08:58,560 --> 01:09:01,529 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1248 01:09:01,696 --> 01:09:03,994 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1249 01:09:04,065 --> 01:09:06,693 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1250 01:09:06,734 --> 01:09:09,362 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1251 01:09:09,437 --> 01:09:11,098 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1252 01:09:11,172 --> 01:09:13,436 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1253 01:09:13,508 --> 01:09:15,339 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1254 01:09:15,410 --> 01:09:17,037 তাকে যেতে দাও! তাকে যেতে দাও! 1255 01:09:17,112 --> 01:09:18,409 তারা আপনার সাথে? 1256 01:09:18,480 --> 01:09:19,970 এটা ঠিক। 1257 01:09:20,048 --> 01:09:24,075 দেখি? একটা শহরে এমনটা হয় যখন আপনি ইউনিয়নগুলিকে প্রবেশ করতে দেন। 1258 01:09:24,152 --> 01:09:25,380 ঝামেলা শুরু করে। 1259 01:09:25,453 --> 01:09:27,717 মানুষ কিছুই নিয়ে বিরক্ত হয়। 1260 01:09:27,790 --> 01:09:31,624 তাদের মধ্যে একজন আহত হওয়ার জন্য দায়ী, আপনি যদি আমার প্রবাহ ধরতে পারেন. 1261 01:09:31,694 --> 01:09:33,662 শেরিফ, যেহেতু এটা পরিষ্কার 1262 01:09:33,762 --> 01:09:36,925 যে আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই মিঃ টলসনকে গ্রেফতার করতে, 1263 01:09:37,033 --> 01:09:38,933 আমি আপনাকে তাকে যেতে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। 1264 01:09:39,002 --> 01:09:40,264 আপনি এটা সুপারিশ? 1265 01:09:40,337 --> 01:09:41,634 তুমি কে? 1266 01:09:42,739 --> 01:09:44,639 মাস দুয়েক আগে, 1267 01:09:44,708 --> 01:09:47,836 একটি অভিযান ছিল ফ্লয়েড টিলম্যানের শস্যাগারে। 1268 01:09:47,911 --> 01:09:51,608 এটি একটি শান্তিপূর্ণ এবং আইনসম্মত ছিল ভাগচাষীদের সমাবেশ 1269 01:09:51,681 --> 01:09:56,584 যারা নৃশংসভাবে আক্রমণ করেছে হিংস্র ভিজিলান্টদের একটি দল দ্বারা। 1270 01:09:56,653 --> 01:10:00,487 এখন প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন যে আপনি সেখানে ছিলেন 1271 01:10:00,557 --> 01:10:04,118 আপনি যদি সেই অভিযানের নেতৃত্ব দেন, শেরিফ, 1272 01:10:04,261 --> 01:10:07,424 তুমিই সেই ভেঙ্গে যাও আইন, টলসন নয়। 1273 01:10:08,798 --> 01:10:10,891 তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ, ছেলে? 1274 01:10:11,001 --> 01:10:12,332 না, স্যার। 1275 01:10:12,402 --> 01:10:14,370 আমি সেটা করতাম না। 1276 01:10:14,471 --> 01:10:17,497 কিন্তু কথা বলতে পারছি না বাইরের লোকদের জন্য। 1277 01:10:18,577 --> 01:10:22,570 একটি অন্যায্য আইন কোনো আইন নয়। 1278 01:10:22,649 --> 01:10:24,844 এর মানে কি? 1279 01:10:24,918 --> 01:10:26,943 গণহত্যা 1280 01:10:27,020 --> 01:10:30,615 নাগরিকদের, সাদা এবং রঙিন উভয়, 1281 01:10:30,690 --> 01:10:32,419 টেক্সাস রেঞ্জার্স দ্বারা? 1282 01:10:32,492 --> 01:10:36,155 এটা কি সত্যিই আপনি চান এই কাউন্টির শেরিফ হিসাবে? 1283 01:10:38,731 --> 01:10:41,598 এখন, আপনি যদি টলসনকে বাড়িতে যেতে দেন, 1284 01:10:41,701 --> 01:10:43,532 আমি বিশ্বাস করি... 1285 01:10:43,603 --> 01:10:49,007 আমি বিশ্বাস করি যে এই লোকেরা বাইরে, তারাও বাড়ি যাবে। 1286 01:10:53,413 --> 01:10:55,210 [উল্লাস] 1287 01:11:15,136 --> 01:11:17,366 সেই শূকরটির মূল্য $25 ছিল না। 1288 01:11:17,472 --> 01:11:18,439 কি? 1289 01:11:18,506 --> 01:11:20,667 তুমি আমার বাবার কাছে কিছু টাকা পাওনা। 1290 01:12:19,972 --> 01:12:21,439 একটু বসুন, মিস্টার ফার্মার। 1291 01:12:23,042 --> 01:12:25,033 ওহ, প্রভু। 1292 01:12:26,345 --> 01:12:27,539 উম... 1293 01:12:30,115 --> 01:12:32,583 SMU বাতিল করেছে। 1294 01:12:32,651 --> 01:12:36,519 জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয় শব্দ যেমন তারা অনুসরণ করবে। 1295 01:12:36,588 --> 01:12:37,987 কেন? 1296 01:12:39,491 --> 01:12:42,187 আমি কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছে. 1297 01:12:42,261 --> 01:12:44,252 তারা আমাকে নিন্দা করার কথা বলছে। 1298 01:12:44,330 --> 01:12:46,662 ডিন ক্লে এবং বোর্ড আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন 1299 01:12:46,732 --> 01:12:50,190 সাথে কাজ বন্ধ করতে ভাগচাষী, অথবা অন্য কিছু। 1300 01:12:50,269 --> 01:12:52,829 তারা বলে যে এটা আমার লড়াই নয়। 1301 01:12:52,905 --> 01:12:56,397 তাই... জিনিস খারাপ. 1302 01:12:56,509 --> 01:12:58,477 আমার একাডেমিক ক্যারিয়ার হুমকির মুখে। 1303 01:12:58,579 --> 01:13:00,945 আমার বিতর্ক দলের কোথাও যাওয়ার নেই। 1304 01:13:03,050 --> 01:13:05,280 কেউ জানেন Antaeus কে ছিল? 1305 01:13:05,353 --> 01:13:09,847 নিশ্চিত। তিনি একটি বিশালাকার ছিল গ্রীক পুরাণে কুস্তিগীর। 1306 01:13:09,925 --> 01:13:14,259 তার মা ছিল, উহ, গায়া, পৃথিবীর দেবী, 1307 01:13:14,329 --> 01:13:16,263 এবং, আহ, মানে, তিনি অপরাজেয় ছিলেন 1308 01:13:16,331 --> 01:13:18,231 কারণ যে কোনো সময় কেউ তাকে পৃথিবীতে নিক্ষেপ করে, 1309 01:13:18,300 --> 01:13:19,289 এটা তাকে শক্তিশালী করে তুলবে। 1310 01:13:19,368 --> 01:13:20,562 এটা সঠিক. 1311 01:13:20,635 --> 01:13:22,034 এটা তাকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে। 1312 01:13:22,104 --> 01:13:25,835 পরাজয় তাকে আরও শক্তিশালী করবে। 1313 01:13:25,907 --> 01:13:28,000 তোমরা আমার ছাত্র। আমি তোমার শিক্ষক। 1314 01:13:28,110 --> 01:13:30,806 আমি মনে করি এটি একটি পবিত্র আস্থা। 1315 01:13:30,912 --> 01:13:32,937 তাহলে এখন তোমাকে কি বলবো? 1316 01:13:33,048 --> 01:13:35,039 ডিন তাই বলে বলে প্রস্থান? 1317 01:13:35,151 --> 01:13:37,051 কারণ শেরিফ তাই বলে? 1318 01:13:37,120 --> 01:13:39,145 কারণ টেক্সাস রেঞ্জার্স কি তাই বলে? 1319 01:13:39,222 --> 01:13:40,519 না. 1320 01:13:40,590 --> 01:13:42,558 আমি এরই বিরোধী। 1321 01:13:42,625 --> 01:13:44,991 আপনার প্রতি আমার বার্তা হল কখনই হাল ছাড়বেন না। 1322 01:13:45,061 --> 01:13:46,722 আমরা হাল ছাড়ছি না। 1323 01:13:46,796 --> 01:13:47,820 ভাল. 1324 01:13:47,897 --> 01:13:49,421 আপনি আমাদের কি করতে চান? 1325 01:13:49,499 --> 01:13:50,488 বিতর্ক হার্ভার্ড. 1326 01:13:50,567 --> 01:13:52,034 - হার্ভার্ড? - হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়। 1327 01:13:52,102 --> 01:13:54,366 তারাই রাজত্ব করছে জাতীয় চ্যাম্পিয়ন। 1328 01:13:54,438 --> 01:13:57,339 আমরা যদি তাদের পরাজিত করি, আমরা সেরাকে পরাজিত করব। 1329 01:13:57,408 --> 01:13:59,342 মিঃ টলসন, স্যার, যথাযথ সম্মান সহ, 1330 01:13:59,443 --> 01:14:01,172 উম, হার্ভার্ড আমাদের বিতর্ক করতে যাচ্ছে না, 1331 01:14:01,345 --> 01:14:02,812 একটু পুরানো উইলি কলেজ নয় মার্শাল, টেক্সাসে। 1332 01:14:02,880 --> 01:14:04,313 তারা জানে আমরা কে, হেনরি। 1333 01:14:04,381 --> 01:14:06,542 আমি তাদের চিঠি লিখেছি, তাদের নিবন্ধ পাঠানো। 1334 01:14:06,583 --> 01:14:08,448 কিন্তু আমরা কিভাবে একটি চিঠি ফিরে পেতে পারি? 1335 01:14:08,519 --> 01:14:09,486 জয় অব্যাহত রেখে। 1336 01:14:09,553 --> 01:14:10,679 কৃষক আমাকে জানিয়েছেন ডা 1337 01:14:10,754 --> 01:14:13,917 যে হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয় হতে যাচ্ছে পরের সপ্তাহে প্রেইরি ভিউতে। 1338 01:14:13,991 --> 01:14:15,515 আমরা ফিস্ককে ধ্বংস করেছি। 1339 01:14:15,593 --> 01:14:18,221 যদি আমরা হাওয়ার্ডকে অপসারণ করি, আমরা মারধর করব 1340 01:14:18,296 --> 01:14:20,230 আমেরিকার দুটি সেরা নিগ্রো কলেজ, 1341 01:14:20,298 --> 01:14:22,630 এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি আমি এটা দেখতে হবে 1342 01:14:22,700 --> 01:14:24,224 হার্ভার্ড যে উপেক্ষা করে না। 1343 01:14:24,302 --> 01:14:25,667 ঠিক আছে? 1344 01:14:25,737 --> 01:14:26,726 হ্যাঁ। 1345 01:14:26,805 --> 01:14:28,568 1346 01:14:28,840 --> 01:14:31,035 1347 01:14:31,109 --> 01:14:32,974 এবং স্কুডল উম স্কু 1348 01:14:33,044 --> 01:14:35,842 এবং স্কুডল উম স্কু 1349 01:14:35,947 --> 01:14:37,380 [টলসন] শুধু সেখানে এটি সন্ধান করুন. 1350 01:14:37,450 --> 01:14:38,508 আপনি সেখানে এটা দেখতে? 1351 01:14:38,617 --> 01:14:39,879 [হেনরি] আমি পুরো সময় খুঁজছি হয়েছে. 1352 01:14:39,952 --> 01:14:41,249 প্রেইরি ভিউ, টেক্সাস। 127. 1353 01:14:41,320 --> 01:14:43,447 আপনি আমাকে দেখান কোথায় তাকান কারণ এটি চালু নেই... 1354 01:14:43,523 --> 01:14:44,956 127 Waxahachie কাছাকাছি. 1355 01:14:45,025 --> 01:14:46,253 এটা সেখানে নেই. 1356 01:14:46,326 --> 01:14:48,351 এটা আছে. আপনি শুধু এটি খুঁজে পেতে পারেন না. 1357 01:14:48,428 --> 01:14:50,191 আমি 2 দেখি, এবং আমি 7 দেখি। 1358 01:14:50,263 --> 01:14:53,027 ঠিক। এখন এটির সামনে একটি 1 সন্ধান করুন, এবং আপনি এটা পেয়েছেন. 1359 01:14:53,099 --> 01:14:54,532 [হেনরি হাসে] 1360 01:14:54,602 --> 01:14:55,534 - 126 এর পর... - ঠিক আছে। 1361 01:14:55,603 --> 01:14:58,197 128 এর আগে। 1362 01:14:58,272 --> 01:15:00,103 আমি সত্যিই মনে করি না... 1363 01:15:00,174 --> 01:15:01,106 আপনি এটা দেখতে না. 1364 01:15:01,242 --> 01:15:02,607 আপনি কখন এই মানচিত্র পেয়েছেন? 1365 01:15:44,587 --> 01:15:45,576 আপনি কি করছেন? 1366 01:15:45,688 --> 01:15:47,246 আমি তাকে কেটে ফেলব। 1367 01:15:48,992 --> 01:15:51,153 গাড়িতে ফিরে যান। দরজা বন্ধ কর। 1368 01:15:52,595 --> 01:15:54,187 কেউ নড়বে না। 1369 01:15:55,899 --> 01:15:56,923 শুধু নিচে নামা। 1370 01:15:57,000 --> 01:15:59,298 নামা, নামা। 1371 01:16:02,805 --> 01:16:04,932 নিচে নামাও। তুমিও নেমে যাও। 1372 01:16:20,091 --> 01:16:21,888 ওই গাড়িতে নিগার আছে! 1373 01:16:21,960 --> 01:16:23,154 এসো, এসো! 1374 01:16:36,709 --> 01:16:37,767 গাড়ি থেকে নামুন! 1375 01:16:37,843 --> 01:16:39,037 ওই গাড়ি থেকে বের হও! 1376 01:16:39,111 --> 01:16:40,442 এখনই গাড়ি থামাও! 1377 01:16:40,513 --> 01:16:42,504 [লিঞ্চ মব চিৎকার করে] 1378 01:17:11,244 --> 01:17:13,269 ঠিক আছে। সবাই শক্ত করে বসো, 1379 01:17:13,347 --> 01:17:16,441 এবং, উহ... 1380 01:17:16,516 --> 01:17:17,983 আমি চাবি নিয়ে আসব। 1381 01:17:27,929 --> 01:17:29,419 কেমন আছেন, মিস বেকার? 1382 01:17:29,531 --> 01:17:30,657 আমি ভালো আছি। আপনি ঠিক আছে? 1383 01:17:30,733 --> 01:17:31,665 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1384 01:17:31,734 --> 01:17:32,860 আমি আপনার রুম সব প্রস্তুত. 1385 01:17:32,936 --> 01:17:34,028 - ধন্যবাদ। - [দরজা বন্ধ হয়] 1386 01:17:39,209 --> 01:17:40,574 হেনরি। 1387 01:17:45,215 --> 01:17:46,705 হেনরি ! 1388 01:17:47,984 --> 01:17:49,349 হেনরি ! 1389 01:18:00,063 --> 01:18:01,758 [গাড়ি থামে] 1390 01:18:03,066 --> 01:18:04,658 [হাসি] 1391 01:18:05,669 --> 01:18:07,534 [বকবক] 1392 01:18:09,305 --> 01:18:10,897 তারা জেগে উঠবে না। 1393 01:18:13,645 --> 01:18:14,669 চলো। 1394 01:18:14,746 --> 01:18:15,678 হা! 1395 01:18:15,747 --> 01:18:17,214 [মহিলা হাসছেন] 1396 01:18:25,590 --> 01:18:27,251 [হাসছে] 1397 01:18:37,169 --> 01:18:38,295 দেখা হবে। 1398 01:18:39,337 --> 01:18:41,464 ঠিক আছে। ভালো থেকো, ঠিক আছে? 1399 01:18:50,615 --> 01:18:52,048 আরে বাবু। কেমন আছেন? 1400 01:18:53,953 --> 01:18:56,979 তুমি এখনো উঠে আছো কেন? আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন? 1401 01:19:00,728 --> 01:19:03,128 কি ব্যাপার, সোনা? এসো! 1402 01:19:03,263 --> 01:19:04,457 আরে! 1403 01:19:05,734 --> 01:19:06,826 সামান্থা ! 1404 01:19:09,003 --> 01:19:10,402 চুপ। চল যাই। 1405 01:19:10,472 --> 01:19:11,404 আরে, প্রচারক বালক। 1406 01:19:11,473 --> 01:19:13,134 চুপ। চল যাই। 1407 01:19:13,208 --> 01:19:14,140 চলো। 1408 01:19:14,209 --> 01:19:15,141 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1409 01:19:15,210 --> 01:19:16,438 আমাদের রুমে ফিরে. 1410 01:19:20,014 --> 01:19:21,572 ওকে ধরেছেন, মিঃ টলসন। 1411 01:19:29,657 --> 01:19:32,057 1412 01:19:32,128 --> 01:19:33,152 শ! 1413 01:19:33,229 --> 01:19:34,992 1414 01:19:35,097 --> 01:19:36,223 - - শ! 1415 01:19:36,332 --> 01:19:37,424 1416 01:19:37,533 --> 01:19:38,465 - - শ! 1417 01:19:38,534 --> 01:19:41,002 ঠিক আছে। শুধু বসো... বসো... 1418 01:19:41,103 --> 01:19:43,697 যদিও সেই বিছানায় নয়। উঠো। 1419 01:19:45,407 --> 01:19:46,635 এখানে আসুন। 1420 01:19:46,709 --> 01:19:48,370 আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন. 1421 01:19:50,146 --> 01:19:51,078 থামো! 1422 01:19:51,147 --> 01:19:52,546 [হাসি] 1423 01:19:52,615 --> 01:19:56,608 1424 01:19:56,685 --> 01:19:59,153 একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত 1425 01:19:59,222 --> 01:20:01,247 1426 01:20:01,391 --> 01:20:02,619 তুমি মূল্যহীন। 1427 01:20:02,692 --> 01:20:04,319 কি? 1428 01:20:04,394 --> 01:20:07,124 আপনি কি মনে করেন যে আপনিই একমাত্র কষ্ট পাচ্ছেন? 1429 01:20:08,298 --> 01:20:11,233 এক... 1430 01:20:11,302 --> 01:20:12,360 [দীর্ঘশ্বাস] 1431 01:20:12,470 --> 01:20:16,429 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত... সবকিছুর জন্য 1432 01:20:16,541 --> 01:20:21,274 জন্য, আহ, পান করার জন্য, হ্যাঁ, 1433 01:20:21,345 --> 01:20:23,540 আমি ক্ষমাপ্রার্থী 1434 01:20:23,615 --> 01:20:26,083 আমি আমার সম্পর্কে কথা বলছি না. 1435 01:20:42,201 --> 01:20:44,101 তুমি ঠিক বলেছ। 1436 01:20:44,169 --> 01:20:46,296 আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি. 1437 01:20:47,472 --> 01:20:48,996 না, না, তুমি করবে না, লো. 1438 01:20:49,107 --> 01:20:51,041 তার দরকার নেই তোমাকে এভাবে দেখতে, ঠিক আছে? 1439 01:20:51,111 --> 01:20:52,544 আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। 1440 01:20:52,613 --> 01:20:53,875 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 1441 01:20:53,948 --> 01:20:54,937 লোভে ! 1442 01:21:01,255 --> 01:21:02,722 শান্ত হও, ছেলে! 1443 01:21:02,790 --> 01:21:04,314 থামো! থামো! 1444 01:21:04,391 --> 01:21:05,449 আমি তোমার সাথে খেলছি না। 1445 01:21:05,526 --> 01:21:08,086 শান্ত... শান্ত হও! 1446 01:21:08,128 --> 01:21:09,755 পাগল তুমি? 1447 01:21:13,868 --> 01:21:15,893 আপনি যা দেখেছেন তা আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না আপনি কি বুঝতে পেরেছেন? 1448 01:21:16,003 --> 01:21:17,698 তুমি কখনো ভুলবে না আপনি সেখানে কি দেখেছেন। 1449 01:21:17,805 --> 01:21:19,739 ঝুলানো সবচেয়ে সহজ কখনও কখনও এর অংশ। 1450 01:21:19,807 --> 01:21:21,536 মাঝে মাঝে তারা কাটে ছোট আঙ্গুল বন্ধ, 1451 01:21:21,609 --> 01:21:23,099 আপনার পায়ের আঙ্গুল, আপনার নাক, আপনার কান। 1452 01:21:23,210 --> 01:21:25,041 মাঝে মাঝে তারা কাটে আপনার ব্যক্তিগত বন্ধ. 1453 01:21:25,112 --> 01:21:27,478 কখনও কখনও তারা আপনাকে জীবিত চামড়া. 1454 01:21:30,986 --> 01:21:33,318 তুমি কখনো ভুলতে পারবে না। 1455 01:21:41,663 --> 01:21:43,290 [কোলাহল] 1456 01:21:48,271 --> 01:21:49,465 তিনি কি মনে করেন? 1457 01:21:49,573 --> 01:21:51,666 তাকে কিছুই করতে হবে না, জেমস! 1458 01:21:51,775 --> 01:21:53,106 তার কিছুই করার ছিল না! 1459 01:21:53,176 --> 01:21:55,644 টেক্সাসে নিগ্রোদের মারধর! 1460 01:21:55,746 --> 01:21:57,976 বুঝলে? 1461 01:21:58,048 --> 01:22:00,380 তাই এটা কোন ব্যাপার না আমরা কতটা ভালো, তাই না? 1462 01:22:00,450 --> 01:22:02,315 কি কথা বলছিস... কি? 1463 01:22:02,452 --> 01:22:04,443 এই সব অকেজো. 1464 01:22:04,521 --> 01:22:06,455 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1465 01:22:06,490 --> 01:22:09,220 আমি বলতে চাচ্ছি আমরা নিগ্রোদের একটি গুচ্ছ মাত্র 1466 01:22:09,260 --> 01:22:11,285 পরস্পর বিতর্ক বিষয়গুলিতে আমরা সবাই একমত। 1467 01:22:11,362 --> 01:22:14,263 এখন, জেমস, এভাবে কথা বলবেন না, ঠিক আছে? 1468 01:22:14,332 --> 01:22:16,129 - কেন নয়? - কারণ তুমি পারবে না! 1469 01:22:17,402 --> 01:22:19,461 আপনি না. 1470 01:22:39,625 --> 01:22:41,024 [তরল গার্গল] 1471 01:23:03,917 --> 01:23:06,511 বিদায় ! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! 1472 01:23:10,256 --> 01:23:11,587 সামান্থা কোথায়? 1473 01:23:11,658 --> 01:23:13,148 সে আমাদের সাথে যাচ্ছে না। 1474 01:23:13,226 --> 01:23:14,193 কেন নয়? 1475 01:23:14,260 --> 01:23:16,728 কেন মনে হয়? 1476 01:23:16,797 --> 01:23:18,856 আমি তাকে বাস স্টেশনে নিয়ে গেলাম। 1477 01:23:18,933 --> 01:23:20,798 সে স্কুলে ফিরে যেতে চেয়েছিল। 1478 01:23:22,536 --> 01:23:24,470 আপনি আপনার সুযোগ চেয়েছিলেন. 1479 01:23:25,940 --> 01:23:27,373 এই এটা. 1480 01:23:29,779 --> 01:23:32,304 [সাধুবাদ] 1481 01:23:32,415 --> 01:23:34,815 [ছাত্র] কিন্তু কোন নিগ্রো কিভাবে পারে 1482 01:23:34,884 --> 01:23:37,614 জেলের শাস্তি রক্ষা করুন 1483 01:23:37,687 --> 01:23:41,487 যখন সে এত অত্যাচার দেখেছে তার নিজের জীবনে? 1484 01:23:41,557 --> 01:23:42,990 [মানুষ] হ্যাঁ! 1485 01:23:43,059 --> 01:23:44,754 কিভাবে? 1486 01:23:44,827 --> 01:23:49,264 কারণ অপরাধ নিজেই এক প্রকার নিপীড়ন, 1487 01:23:49,332 --> 01:23:53,166 এবং নিগ্রোরা শিকার হয় আরও সহিংস অপরাধের জন্য 1488 01:23:53,236 --> 01:23:56,262 আমেরিকার অন্য কোন জাতি তুলনায়. 1489 01:23:56,339 --> 01:23:59,001 [সাধুবাদ] 1490 01:23:59,075 --> 01:24:00,542 আমাদের জন্য, 1491 01:24:00,643 --> 01:24:05,012 কারাগার শুধু সুরক্ষা দেয় না, কিন্তু প্রতিশোধ। 1492 01:24:05,181 --> 01:24:06,205 [শ্রোতা সদস্য] হ্যাঁ, সত্যিই! 1493 01:24:06,249 --> 01:24:11,186 এবং অপরাধীর জন্য, এটি একটি অন্ধকার উপহার: 1494 01:24:11,255 --> 01:24:15,385 যে কষ্টের পরিচয় দেয় নিজের কাছে একজন মানুষ, 1495 01:24:15,459 --> 01:24:18,724 যা তার আবেগ জাগিয়ে তোলে স্বাধীনতার জন্য... 1496 01:24:18,796 --> 01:24:19,785 [শ্রোতা সদস্য] হ্যাঁ, স্যার! 1497 01:24:19,863 --> 01:24:21,421 ...তার মুক্তির আশা! 1498 01:24:21,498 --> 01:24:22,430 ওহ, হ্যাঁ! 1499 01:24:22,500 --> 01:24:23,762 [সাধুবাদ] 1500 01:24:29,541 --> 01:24:32,442 [মডারেটর] উইলি কলেজ থেকে আমাদের পরবর্তী বিতার্কিক, 1501 01:24:32,510 --> 01:24:35,035 মিঃ জেমস ফার্মার, জুনিয়র। 1502 01:24:35,146 --> 01:24:37,114 কৃষক সাহেব? 1503 01:25:40,549 --> 01:25:41,709 মা? 1504 01:25:47,623 --> 01:25:48,590 মা! 1505 01:26:20,725 --> 01:26:22,056 মধু. 1506 01:26:22,127 --> 01:26:23,219 আরে। 1507 01:26:23,295 --> 01:26:24,489 হাই 1508 01:26:24,563 --> 01:26:25,928 ওহ! 1509 01:26:25,997 --> 01:26:27,487 মম! 1510 01:26:27,566 --> 01:26:29,500 তাই? 1511 01:26:31,469 --> 01:26:32,493 আমরা হেরেছি। 1512 01:26:32,571 --> 01:26:35,267 ওহ. আমি দুঃখিত 1513 01:26:35,340 --> 01:26:38,571 ওহ, এই এসেছে. 1514 01:26:40,478 --> 01:26:41,604 হার্ভার্ড। 1515 01:26:42,647 --> 01:26:43,944 এটা কি বলে আশ্চর্য. 1516 01:26:44,015 --> 01:26:45,880 যান এবং এটি খুলুন এবং এটি পড়ুন। 1517 01:26:45,951 --> 01:26:48,078 - মনে হচ্ছে কেউ ইতিমধ্যে এটি খুলেছে। - আমি না। 1518 01:26:49,288 --> 01:26:50,812 আপনি ইতিমধ্যে এটি খুলুন না? 1519 01:26:50,923 --> 01:26:52,754 না. 1520 01:26:52,825 --> 01:26:55,089 আপনি একটি ভাল মিথ্যাবাদী না. 1521 01:26:59,800 --> 01:27:01,290 জোরে আউট. 1522 01:27:04,605 --> 01:27:06,004 "প্রিয় মিঃ টলসন, 1523 01:27:06,073 --> 01:27:07,404 "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ 1524 01:27:07,441 --> 01:27:10,467 "আপনার ঐতিহাসিক বিজয় সম্পর্কে ওকলাহোমা সিটির উপরে। 1525 01:27:10,510 --> 01:27:12,944 "আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন আমাদের মৌসুম প্রায় শেষ, 1526 01:27:13,013 --> 01:27:15,208 কিন্তু আজ আমরা আরেকটি চিঠি পেয়েছি উইলি কলেজ থেকে 1527 01:27:15,282 --> 01:27:16,442 মিস্টার হেনরি লো লিখেছেন"? 1528 01:27:16,516 --> 01:27:17,540 মম-হুম। 1529 01:27:17,618 --> 01:27:18,744 একটি "ই" দিয়ে? 1530 01:27:18,819 --> 01:27:20,582 "তিনি আমাদের ছাত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে বলেছেন 1531 01:27:20,687 --> 01:27:23,918 তোমার "...আহম" সম্পর্কে "আপনার অপরাজিত মৌসুম সম্পর্কে।" 1532 01:27:24,024 --> 01:27:25,389 ঠিক আছে, আমরা আর অপরাজিত নই। 1533 01:27:25,459 --> 01:27:26,687 ব্যাপার না। 1534 01:27:26,794 --> 01:27:29,262 "আমরা একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করতে চাই..." 1535 01:27:40,609 --> 01:27:42,372 "আমরা একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করতে চাই 1536 01:27:42,444 --> 01:27:47,211 "হার্ভার্ড ক্রিমসন নিয়ে বিতর্ক করতে এখানে কেমব্রিজে। 1537 01:27:47,283 --> 01:27:50,878 এটি আপনার সাথে সম্মত কিনা তা আমাদের জানান।" 1538 01:27:59,996 --> 01:28:00,928 মধু... 1539 01:28:00,997 --> 01:28:01,895 তুমি কাউকে বলো না। 1540 01:28:02,032 --> 01:28:03,124 না. 1541 01:28:14,312 --> 01:28:15,904 [হেনরি] না, আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না। 1542 01:28:15,980 --> 01:28:18,107 আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম আমিও লিখতে পারতাম। 1543 01:28:18,182 --> 01:28:19,843 এটা ভাল. ধন্যবাদ 1544 01:28:21,719 --> 01:28:23,243 কিন্তু আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন. 1545 01:28:23,321 --> 01:28:24,481 এটা কি? 1546 01:28:28,359 --> 01:28:30,122 সামান্থাকে দলে রাখুন। 1547 01:28:33,297 --> 01:28:34,628 কেন আমি এটা করতে হবে? 1548 01:28:34,699 --> 01:28:37,793 মিঃ টলসন, এটি একটি রুক্ষ রাত ছিল। 1549 01:28:37,868 --> 01:28:41,235 হ্যাঁ, এটা ছিল, মিঃ লো, আমাদের সবার জন্য। 1550 01:28:41,305 --> 01:28:43,432 এবং তিনি আমাদের উপর পদচারণা শেষ মুহূর্তে 1551 01:28:43,507 --> 01:28:46,806 না, স্যার। তিনি আমাদের উপর ওয়াক আউট না. 1552 01:28:47,980 --> 01:28:49,174 তিনি আমার উপর পদচারণা. 1553 01:28:57,790 --> 01:28:59,985 এটা ভাল চা. 1554 01:29:00,093 --> 01:29:02,926 সমাধান করা হয়েছে: পুঁজিবাদ অনৈতিক। 1555 01:29:03,063 --> 01:29:06,032 আমরা ইতিবাচক তর্ক করা হবে. 1556 01:29:06,100 --> 01:29:08,000 [হেনরি] ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকারদের একটি গুচ্ছ. 1557 01:29:08,035 --> 01:29:09,229 [দরজায় টোকা দাও] 1558 01:29:10,704 --> 01:29:13,138 মিঃ টলসন, আমি আপনার কাছে ঋণী এবং আমার সতীর্থরা... 1559 01:29:13,207 --> 01:29:16,301 তুমি দেরি করেছ। ভিতরে আসুন, বসুন। 1560 01:29:25,787 --> 01:29:27,379 সামান্থা, আমি নই... 1561 01:29:37,400 --> 01:29:38,660 সমাধান করা হয়েছে। 1562 01:29:41,226 --> 01:29:44,687 1563 01:29:48,200 --> 01:29:51,220 ঠিক আছে, আপনি ম্যাকারনি পেয়েছেন এবং পনির, ভাজা মুরগি, 1564 01:29:51,296 --> 01:29:52,710 সৌভাগ্যের জন্য কালো চোখের মটর, 1565 01:29:52,778 --> 01:29:55,406 লাল মটরশুটি এবং চাল, ভুট্টার রুটি, মিছরিযুক্ত ইয়াম। 1566 01:29:55,479 --> 01:29:57,286 আমি সেখানে কিছু পীচ মুচিও রেখেছি, 1567 01:29:57,357 --> 01:29:58,435 এবং কিছু রুটি পুডিং। 1568 01:29:58,509 --> 01:30:01,665 আমি জানি তুমি রুটির পুডিং পছন্দ করো না, কিন্তু আমি যেভাবেই হোক এটা সেখানে রাখি। 1569 01:30:01,804 --> 01:30:02,949 ধন্যবাদ, মা. 1570 01:30:03,023 --> 01:30:03,943 ঠিক আছে। 1571 01:30:04,012 --> 01:30:05,326 শুভকামনা, ছেলে। 1572 01:30:07,273 --> 01:30:08,687 বাবা? 1573 01:30:08,755 --> 01:30:10,529 হ্যাঁ, জিম। 1574 01:30:13,598 --> 01:30:16,158 আপনি বোস্টন আমার শুভেচ্ছা জানান. 1575 01:30:16,233 --> 01:30:17,311 শুনছো? 1576 01:30:17,386 --> 01:30:18,924 হ্যাঁ, স্যার। 1577 01:30:19,000 --> 01:30:20,145 [হেনরি] জেমস! 1578 01:30:20,219 --> 01:30:21,790 এসো! ট্রেন ছাড়ছে। 1579 01:30:21,866 --> 01:30:23,437 আসছে! 1580 01:30:30,696 --> 01:30:32,010 - বাই, মা। - বাই-বাই। 1581 01:30:32,079 --> 01:30:33,055 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1582 01:30:33,133 --> 01:30:34,143 বাই, আপু। 1583 01:30:35,736 --> 01:30:36,948 তোমাকে ভালোবাসি! 1584 01:30:37,020 --> 01:30:38,064 তোমাকেও ভালোবাসি। 1585 01:30:38,140 --> 01:30:39,746 [বেল বাজছে] 1586 01:30:41,863 --> 01:30:45,479 [পরিবাহী] জাহাজে থাকা সকলেই টেক্সারকানা, লিটল রকের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে, 1587 01:30:45,585 --> 01:30:49,302 সেন্ট লুইস, এবং সব পয়েন্ট উত্তর! 1588 01:30:49,375 --> 01:30:52,391 সব জাহাজে! 1589 01:30:52,500 --> 01:30:54,091 আমি তোমার সাথে যাচ্ছি না। 1590 01:30:54,168 --> 01:30:55,794 কি? 1591 01:30:55,868 --> 01:30:57,198 আমি এই রাজ্য ছেড়ে যেতে পারি না। 1592 01:30:57,269 --> 01:30:58,860 এটা আমার জামিনের শর্ত। 1593 01:30:58,936 --> 01:31:00,232 আপনি তাদের থামাতে পারবেন না. 1594 01:31:00,304 --> 01:31:01,964 তারা আমাকে বাধা দিচ্ছে না। 1595 01:31:02,105 --> 01:31:05,698 আমি শুধু চাই না আপনার সুযোগ বিপন্ন. 1596 01:31:05,773 --> 01:31:07,103 তুমি আমাকে ছাড়া জিততে পারবে। 1597 01:31:07,140 --> 01:31:08,970 এই আপনি কি চেয়েছিলেন সব সময় করতে হবে, তাই না? 1598 01:31:09,008 --> 01:31:10,440 তিনি ঠিক বলেছেন। 1599 01:31:10,509 --> 01:31:12,566 তুমি আমাদেরকে আগে বলোনি কেন? 1600 01:31:12,644 --> 01:31:14,270 কারণ আমি চাইনি আপনার যুক্তি শোনার জন্য। 1601 01:31:14,378 --> 01:31:16,277 আমি জানতাম তারা খুব ভাল হবে. 1602 01:31:16,346 --> 01:31:19,108 [ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 1603 01:31:22,549 --> 01:31:24,913 ঠিক আছে, মিস্টার লো, আপনি দায়িত্বে আছেন। 1604 01:31:24,984 --> 01:31:28,440 আপনার সহজাত যাই হোক না কেন তোমাকে বলি, তুমি শোন। 1605 01:31:28,519 --> 01:31:29,450 হ্যাঁ, স্যার। 1606 01:31:29,519 --> 01:31:30,507 চল যাই। 1607 01:31:32,021 --> 01:31:33,112 চল যাই। 1608 01:31:34,923 --> 01:31:36,617 আমরা কি অনুমিত হয় তোমাকে ছাড়া করতে? 1609 01:31:36,690 --> 01:31:38,849 জয়। 1610 01:31:48,363 --> 01:31:51,023 [ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 1611 01:33:06,205 --> 01:33:08,728 [মানুষ ওভার পিএ] শিকাগো এক্সপ্রেস, হার্টফোর্ডের পরিষেবা সহ, 1612 01:33:08,774 --> 01:33:11,036 নিউ ইয়র্ক এবং ফিলাডেলফিয়া, 1613 01:33:11,075 --> 01:33:14,042 এখন বোর্ডিং, ট্র্যাক 29। 1614 01:33:19,746 --> 01:33:21,474 আমি কেউ একজন ছিল আমাদের সাথে দেখা করার কথা। 1615 01:33:27,952 --> 01:33:29,145 উইলি কলেজ? 1616 01:33:29,253 --> 01:33:30,184 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1617 01:33:30,253 --> 01:33:31,276 আমি হারল্যান্ড অসবোর্ন। 1618 01:33:31,387 --> 01:33:33,853 হার্ভার্ড আমাকে তোমার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছে যে সময়ের জন্য আপনি এখানে বোস্টনে থাকবেন। 1619 01:33:33,922 --> 01:33:36,184 - কেমন আছো? আমি হেনরি লো। - মিস্টার লো। 1620 01:33:36,256 --> 01:33:37,586 - জেমস ফার্মার, জুনিয়র - কৃষক সাহেব। 1621 01:33:37,657 --> 01:33:39,180 - সামান্থা বুক। - অবশ্যই। মিস বুক. 1622 01:33:39,258 --> 01:33:41,986 আমাদের যাওয়া উচিত। আমার গাড়ী সামনে আছে. 1623 01:33:42,059 --> 01:33:42,990 আমি এটা পেয়েছি. 1624 01:33:43,059 --> 01:33:43,990 ওহ, ধন্যবাদ. 1625 01:33:44,060 --> 01:33:45,253 শুধু তাই আপনি জানেন, 1626 01:33:45,327 --> 01:33:47,021 আপনি ক্যাম্পাসে থাকবেন ডগলাস হলে। 1627 01:33:47,095 --> 01:33:48,288 আমার তোমাকে বলতে হবে, 1628 01:33:48,363 --> 01:33:50,057 এই বিতর্ক আলোড়িত হয় অনেক উত্তেজনা। 1629 01:33:50,130 --> 01:33:51,289 - সত্যি? - ওহ, হ্যাঁ। 1630 01:33:51,364 --> 01:33:53,830 এটা সম্প্রচার করা হবে সমগ্র আমেরিকা জুড়ে। 1631 01:33:53,899 --> 01:33:56,525 আমরা কোথায় আছি দেখতে পারি বিতর্ক করতে যাচ্ছেন? 1632 01:33:56,600 --> 01:33:57,627 অবশ্যই। 1633 01:34:00,584 --> 01:34:01,781 [দরজা খোলে] 1634 01:34:25,526 --> 01:34:28,550 হ্যালো, হার্ভার্ড! 1635 01:34:29,894 --> 01:34:30,917 [হাসি] 1636 01:34:33,195 --> 01:34:35,821 [হ্যান্ডতালি প্রতিধ্বনিত হচ্ছে] 1637 01:34:35,931 --> 01:34:37,830 [জিহ্বা ক্লিক করা, প্রতিধ্বনি] 1638 01:34:43,869 --> 01:34:44,960 মাফ করবেন। 1639 01:34:45,036 --> 01:34:47,161 আপনার এখানে থাকার কথা? 1640 01:34:49,739 --> 01:34:52,570 আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করব, তাই না? 1641 01:35:08,281 --> 01:35:09,406 আহ! 1642 01:35:13,283 --> 01:35:14,340 আচ্ছা, দেখুন। 1643 01:35:14,451 --> 01:35:15,644 "মিস্টার কৃষক।" 1644 01:35:20,589 --> 01:35:22,851 $5.00? 1645 01:35:22,922 --> 01:35:24,081 লো, আমি $5.00 পেয়েছি। 1646 01:35:24,157 --> 01:35:26,453 হ্যাঁ, আমিও করেছি। একে প্রতিদিন বলা হয়। 1647 01:35:26,524 --> 01:35:27,990 হু-হু! 1648 01:35:28,059 --> 01:35:29,889 তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য রাখি? 1649 01:35:29,960 --> 01:35:31,892 না, আমার $5.00 নয়। 1650 01:35:31,961 --> 01:35:33,655 [দরজায় টোকা দাও] 1651 01:35:35,329 --> 01:35:36,522 [শিস বাজানো] 1652 01:35:38,563 --> 01:35:42,224 আমি $5.00 পেয়েছি। আমি $5.00 পেয়েছি। 1653 01:35:42,332 --> 01:35:43,298 আমিও। 1654 01:35:43,399 --> 01:35:45,490 ওয়েল, খনি crispy হয়. 1655 01:35:47,201 --> 01:35:51,760 জেমস, এটা হাই চা, ঠিক আছে? 1656 01:35:51,836 --> 01:35:55,769 আমরা কটাক্ষ করি। আমরা গ্রাস করি না। 1657 01:35:55,838 --> 01:35:57,702 - [দরজায় টোকা] - আপনি কিভাবে জানেন? 1658 01:35:57,772 --> 01:35:59,398 আমি না. 1659 01:36:01,175 --> 01:36:03,437 হ্যালো। আমি উইলসন 1660 01:36:03,509 --> 01:36:05,839 এটা আপনার জন্য. 1661 01:36:05,911 --> 01:36:07,343 ধন্যবাদ 1662 01:36:09,946 --> 01:36:12,777 আমি এটা মানতে পারছি না, স্যার। 1663 01:36:12,847 --> 01:36:14,746 এটা অনুপযুক্ত হবে. 1664 01:36:20,352 --> 01:36:21,978 এটা অনুপযুক্ত হবে. 1665 01:36:22,052 --> 01:36:23,450 [হাসছে] 1666 01:36:24,754 --> 01:36:25,720 এটা কার কাছ থেকে? 1667 01:36:25,787 --> 01:36:26,912 এটা হার্ভার্ড থেকে. 1668 01:36:26,989 --> 01:36:28,319 হয়তো এটা আরো টাকা. 1669 01:36:28,389 --> 01:36:29,446 হুম। 1670 01:36:29,522 --> 01:36:32,045 “আমাদের জানানো হয়েছে Tau Kappa গামা দ্বারা 1671 01:36:32,124 --> 01:36:33,886 "আপনার দল যে বিতরণ করে... 1672 01:36:35,158 --> 01:36:37,317 "ক্যানড বক্তৃতা: 1673 01:36:37,393 --> 01:36:41,383 "অনুষদের দ্বারা লিখিত যুক্তি ছাত্রদের চেয়ে। 1674 01:36:41,463 --> 01:36:43,157 "অতএব, আমরা বিষয় পরিবর্তন। 1675 01:36:43,230 --> 01:36:45,094 "তোমার থাকবে একই পরিমাণ সময় 1676 01:36:45,164 --> 01:36:47,255 "নতুন যুক্তি লিখতে হার্ভার্ড দল হিসাবে: 1677 01:36:47,366 --> 01:36:48,923 48 ঘন্টা।" 1678 01:36:50,368 --> 01:36:52,698 প্রশিক্ষকরা সব সময় ছাত্রদের সাহায্য করেন। 1679 01:36:52,768 --> 01:36:53,859 [জেমস] হ্যাঁ, স্যার। 1680 01:36:53,969 --> 01:36:56,162 [হেনরি] "দুই দলকেই ডেলিভারি দেওয়া হবে 1681 01:36:56,236 --> 01:36:57,327 একই রেফারেন্স বই।" 1682 01:36:57,404 --> 01:36:58,370 হ্যাঁ, স্যার। 1683 01:36:58,437 --> 01:36:59,562 "আমাদের নতুন বিষয়: সমাধান করা হয়েছে: 1684 01:36:59,639 --> 01:37:02,367 "নাগরিক অবাধ্যতা একটি নৈতিক অস্ত্র ন্যায়ের লড়াইয়ে।" 1685 01:37:02,506 --> 01:37:05,098 উইলি কলেজ হবে ইতিবাচক তর্ক করা।" 1686 01:37:05,174 --> 01:37:06,333 ধন্যবাদ, স্যার। 1687 01:37:09,776 --> 01:37:12,470 আমি মিঃ টলসনের কাছে পৌঁছাতে পারছি না। সে কোথায় আছে কেউ জানে না। 1688 01:37:12,544 --> 01:37:15,067 তারা আমাদের হারানোর জন্য সেট আপ করছে। 1689 01:37:15,146 --> 01:37:16,976 তাকে ছাড়া আমরা জিততে পারব না। 1690 01:37:17,047 --> 01:37:19,707 আপনি ভুল করছেন. তাকে ছাড়া আমরা জিততে পারব না। 1691 01:37:23,851 --> 01:37:25,340 থোরো? 1692 01:37:25,451 --> 01:37:27,747 [হেনরি, পড়া] "...কম হতাশামুক্ত মুক্ত আত্মা, 1693 01:37:27,819 --> 01:37:29,046 তার কারাগারে আছে..." 1694 01:37:29,120 --> 01:37:32,187 "সরকারের অধীনে যা অন্যায়ভাবে বন্দী করে, 1695 01:37:32,188 --> 01:37:33,620 একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষের জন্য সত্যিকারের জায়গা..." 1696 01:37:33,689 --> 01:37:35,178 এই নিন আপনার কফি, স্যার. 1697 01:37:35,256 --> 01:37:36,882 ধন্যবাদ, মিস্টার উইলসন। 1698 01:37:36,957 --> 01:37:38,355 শুধু উইলসন। 1699 01:37:38,424 --> 01:37:39,549 আপনাকে ধন্যবাদ, উইলসন. 1700 01:37:39,625 --> 01:37:40,716 "...তার মুক্তির ব্যবস্থা করেছে 1701 01:37:40,792 --> 01:37:41,815 "এবং কম হতাশ আত্মা..." 1702 01:37:43,361 --> 01:37:45,293 কিন্তু ব্যবহার করতে হবে অমৃতসরে গণহত্যা। 1703 01:37:45,362 --> 01:37:46,828 সম্মত, জেমস, 1704 01:37:46,896 --> 01:37:48,658 কিন্তু আমরা খণ্ডনের জন্য এটি সংরক্ষণ করব। 1705 01:37:48,730 --> 01:37:50,629 আমরা শেষের জন্য সেরাটি সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি 1706 01:37:50,698 --> 01:37:52,597 কারণ আপনার আছে দর্শকদের ছেড়ে যেতে... 1707 01:37:52,666 --> 01:37:56,065 আমি মনে করি আমাদের গান্ধীর মধ্যে যাওয়া উচিত সত্যাগ্রহের ধারণা। 1708 01:37:56,167 --> 01:37:57,463 আমি রাজি নই। 1709 01:37:57,567 --> 01:37:59,090 আমি মানুষ মনে করি না বুঝবে কি... 1710 01:37:59,202 --> 01:38:00,862 কি... সদাগর? 1711 01:38:01,003 --> 01:38:02,867 স্যাচমেগেট? স্যাকচমা... 1712 01:38:02,937 --> 01:38:03,903 সত্যাগ্রহ। 1713 01:38:03,972 --> 01:38:05,438 সংস্কৃত থেকে। 1714 01:38:05,539 --> 01:38:08,904 অর্থ সত্য ও ন্যায়পরায়ণতা। 1715 01:38:16,577 --> 01:38:18,009 আমি তোমাকে বলেছি। 1716 01:38:18,079 --> 01:38:19,204 এটা... এটা আমার কাছে স্পষ্ট 1717 01:38:19,279 --> 01:38:20,939 যে আমাদের শুরু করা উচিত গান্ধীর সাথে বিতর্ক। 1718 01:38:21,013 --> 01:38:22,479 ঠিক এই কারণেই আমি এটা করব না। 1719 01:38:22,547 --> 01:38:23,979 কেন আমি স্পষ্ট জিনিস করতে হবে? 1720 01:38:24,048 --> 01:38:25,173 কারণ বিতর্কে তাতেই জয় হয়! 1721 01:38:25,249 --> 01:38:27,113 আপনি যা বলছেন তা শুনুন। এই হার্ভার্ড, ঠিক আছে? 1722 01:38:27,183 --> 01:38:29,411 প্রথম জিনিস আপনি মনে করেন আপনি যখন মনে করেন আইন অমান্য কি? 1723 01:38:29,518 --> 01:38:30,779 তাই গান্ধীকে ব্যবহার করা উচিত! 1724 01:38:30,885 --> 01:38:32,112 কিন্তু গান্ধী একটি শক্তিশালী পয়েন্ট! 1725 01:38:32,218 --> 01:38:34,117 আমি জিততে চাই! আপনি কি জিততে চান? 1726 01:38:34,186 --> 01:38:36,243 হ্যাঁ, আমি জিততে চাই, কিন্তু সে ঠিক! 1727 01:38:36,354 --> 01:38:37,513 এটা আমাদের কোথাও পাচ্ছে না! 1728 01:38:37,587 --> 01:38:38,883 টোলসন আমাকে বললেন আমি দায়িত্বে আছি! 1729 01:38:38,956 --> 01:38:40,217 তিনি আপনাকে দায়িত্বে রাখেননি! 1730 01:38:40,290 --> 01:38:42,052 আপনি "ভারপ্রাপ্ত" মানে এই নয়... 1731 01:38:42,124 --> 01:38:43,249 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি। 1732 01:38:43,324 --> 01:38:44,620 আমরা গান্ধী দিয়ে শুরু করছি না! 1733 01:38:44,693 --> 01:38:45,818 হ্যাঁ, আমরা! 1734 01:38:45,893 --> 01:38:47,825 আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন? আপনি একটি শিশুর মত শোনাচ্ছে! 1735 01:38:47,894 --> 01:38:49,520 আচ্ছা, তুমি একটা বাচ্চা! 1736 01:38:49,594 --> 01:38:51,060 বন্ধুরা, আসুন! 1737 01:38:51,128 --> 01:38:52,754 - আমি একটা বোকা? - হ্যাঁ! 1738 01:38:52,829 --> 01:38:54,295 তোমার সাথে জাহান্নাম! তোমার সাথে জাহান্নাম! 1739 01:38:54,363 --> 01:38:55,488 এই বিতর্ক নিয়ে জাহান্নাম! 1740 01:38:55,564 --> 01:38:57,428 আমার সাথে জাহান্নাম? আমার সাথে জাহান্নাম? 1741 01:38:57,498 --> 01:38:59,158 আমি শুধু আপনার সাথে একমত নই বলে? 1742 01:38:59,232 --> 01:39:00,391 আপনি যদি হাঁটতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে! 1743 01:39:00,466 --> 01:39:02,625 আমরা আপনাকে তাড়া করছি না! 1744 01:39:02,801 --> 01:39:07,098 আমরা আপনাকে তাড়া করতে এত ক্লান্ত! 1745 01:39:12,673 --> 01:39:13,866 সে ফিরে আসছে, তাই না? 1746 01:39:13,940 --> 01:39:15,531 দেখো আমি যত্ন করি কিনা! 1747 01:39:46,123 --> 01:39:47,885 [দূরের ট্রেনের হুইসেল বাজছে] 1748 01:40:03,632 --> 01:40:05,360 [হর্ন হংকস] 1749 01:40:20,640 --> 01:40:22,004 কেমন আছেন, মানুষ? 1750 01:40:26,977 --> 01:40:29,307 1751 01:41:22,273 --> 01:41:24,137 আপনি যখন ঘুমিয়ে আছেন তখন আপনি সুন্দর। 1752 01:41:36,579 --> 01:41:38,045 হেনরি, এল... 1753 01:41:38,114 --> 01:41:40,342 হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি। 1754 01:41:40,414 --> 01:41:43,870 কিন্তু তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না তোমার দিকে তাকানো থেকে। 1755 01:41:43,950 --> 01:41:47,596 সবাই কি চুপ করে বিছানায় যেতে পারে? 1756 01:41:47,670 --> 01:41:50,434 জেমস, এসো, ওঠো। 1757 01:41:50,540 --> 01:41:51,768 না. 1758 01:41:51,875 --> 01:41:52,842 জেমস। 1759 01:41:57,615 --> 01:41:59,515 এসো, জেমস, উঠো। 1760 01:42:05,724 --> 01:42:07,123 কি? 1761 01:42:12,330 --> 01:42:14,321 এটা কি? 1762 01:42:14,399 --> 01:42:16,867 যে আমার নোট. 1763 01:42:18,603 --> 01:42:20,662 আপনি তাদের আমাকে কি জন্য দিচ্ছেন? 1764 01:42:20,739 --> 01:42:22,502 কারণ আপনি বিতর্ক করছেন, আমি না। 1765 01:42:22,607 --> 01:42:25,098 কি? 1766 01:42:25,210 --> 01:42:27,144 এবার তোমার পালা, জেমস। 1767 01:42:27,212 --> 01:42:28,577 আপনি সিরিয়াস? 1768 01:42:30,015 --> 01:42:30,374 তুমি পাগল। 1769 01:42:30,400 --> 01:42:32,622 14 বছর বয়সে, আপনি ঠিক আমার মতোই ভাল। 1770 01:42:32,700 --> 01:42:34,697 বিচারকরা আপনাকে ভালোবাসবে। 1771 01:42:34,800 --> 01:42:35,994 না, না, আপনি ছাড়তে পারবেন না। 1772 01:42:36,069 --> 01:42:38,094 আমি ছাড়ছি না, সামান্থা। 1773 01:42:39,939 --> 01:42:43,705 টলসন আমাকে অধিনায়ক করেছেন, এবং তিনি বলেন আপনি প্রস্তুত ছিল. 1774 01:42:43,776 --> 01:42:45,641 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আমাকে হাওয়ার্ডে দেখেছেন। 1775 01:42:45,711 --> 01:42:46,905 আমি ভয়ঙ্কর ছিল. 1776 01:42:46,979 --> 01:42:48,503 এটা ঠিক। আপনি ভয়ানক করেছেন, তাই না? 1777 01:42:48,581 --> 01:42:49,878 পুরো জয়েন্ট পর্যন্ত stunk, তাই না? 1778 01:42:49,949 --> 01:42:51,678 তাই আপনি শুধু প্রস্থান করা উচিত, তাই না? 1779 01:42:51,751 --> 01:42:53,184 আপনি শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত. 1780 01:42:56,856 --> 01:42:57,845 না. 1781 01:43:03,629 --> 01:43:05,563 বিচারক কে? 1782 01:43:06,799 --> 01:43:08,198 কি? 1783 01:43:08,234 --> 01:43:10,361 বিচারক কে? 1784 01:43:12,672 --> 01:43:14,833 বিচারক হলেন ঈশ্বর। 1785 01:43:16,110 --> 01:43:17,839 আর তিনি কেন ঈশ্বর? 1786 01:43:19,546 --> 01:43:24,381 কারণ কে জিতবে বা হারবে সে সিদ্ধান্ত নেয়। আমার প্রতিপক্ষ না। 1787 01:43:24,451 --> 01:43:27,386 আর আপনার প্রতিপক্ষ কে? 1788 01:43:27,454 --> 01:43:29,979 তার অস্তিত্ব নেই। 1789 01:43:30,091 --> 01:43:32,855 কেন তার অস্তিত্ব নেই? 1790 01:43:32,961 --> 01:43:35,452 [উভয়] কারণ তিনি একজন ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর মাত্র 1791 01:43:35,563 --> 01:43:37,622 আমি যে সত্য কথা বলি। 1792 01:43:40,368 --> 01:43:41,596 এটা ঠিক। 1793 01:43:41,670 --> 01:43:43,515 সত্য কথা বল। 1794 01:43:44,856 --> 01:43:47,229 হার্ভার্ড মেমোরিয়াল হল থেকে সরাসরি 1795 01:43:47,300 --> 01:43:49,166 কেমব্রিজে, ম্যাসাচুসেটস, 1796 01:43:49,236 --> 01:43:53,004 এটি WNBC রেডিও, আপনার কাছে লাইভ নিয়ে আসছে 1797 01:43:53,076 --> 01:43:54,738 আজকের রাতের ইতিহাস সৃষ্টিকারী বিতর্ক 1798 01:43:54,813 --> 01:43:58,342 ছোট্ট উইলি কলেজের মধ্যে মার্শাল, টেক্সাস থেকে, 1799 01:43:58,419 --> 01:44:00,820 এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বিতর্ক দল, 1800 01:44:00,956 --> 01:44:02,150 প্রথমবার 1801 01:44:02,258 --> 01:44:04,591 একটি নিগ্রো কলেজ সম্মুখীন হয়েছে জাতীয় চ্যাম্পিয়নরা। 1802 01:44:04,662 --> 01:44:05,720 হার্ভার্ডের ছাত্রদের ডিন 1803 01:44:05,831 --> 01:44:07,697 এখন পডিয়ামে তার পথ তৈরি করছে। 1804 01:44:07,734 --> 01:44:10,135 ভিড়, যেন ইঙ্গিত করে, নীরব হয়ে পড়ে। 1805 01:44:11,474 --> 01:44:13,409 [ডিন] ঐতিহাসিক এই উপলক্ষে, 1806 01:44:13,477 --> 01:44:16,413 আমরা বিশিষ্ট দল স্বাগত জানাই উইলি কলেজ থেকে, 1807 01:44:16,482 --> 01:44:19,577 আমাদের বিশিষ্ট বিচারকগণ, আপনারা দর্শকগণ, 1808 01:44:19,653 --> 01:44:23,147 এবং বিস্ময়ের মাধ্যমে রেডিও, জাতি. 1809 01:44:23,226 --> 01:44:27,494 হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় উদযাপন করে এই বছর এর 300 তম বার্ষিকী, 1810 01:44:27,566 --> 01:44:32,198 এবং, ফ্রাঙ্কলিন ডেলানো রুজভেল্টে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর পঞ্চম রাষ্ট্রপতি. 1811 01:44:32,274 --> 01:44:36,212 কিন্তু কোন ইউনিভার্সিটি, যতই গ্র্যান্ড হোক না কেন অথবা তার ইতিহাসে আগস্ট, 1812 01:44:36,314 --> 01:44:38,840 অতীতে বসবাস করতে পারে। 1813 01:44:38,952 --> 01:44:42,720 সুতরাং, আগামীকালের চেতনায়, 1814 01:44:42,793 --> 01:44:45,729 আমি আজ আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি: 1815 01:44:46,965 --> 01:44:48,934 উইলি কলেজের বিতার্কিকরা: 1816 01:44:49,002 --> 01:44:50,367 মিস সামান্থা বুক, 1817 01:44:50,437 --> 01:44:52,429 মিঃ জেমস ফার্মার, জুনিয়র। 1818 01:44:52,508 --> 01:44:53,770 [সাধুবাদ] 1819 01:44:53,844 --> 01:44:55,368 কি? 1820 01:45:04,195 --> 01:45:07,598 মিস্টার ফার্মার প্রথম ইতিবাচক যুক্তি দেবেন। 1821 01:45:26,832 --> 01:45:29,097 সমাধান করা হয়েছে: 1822 01:45:29,170 --> 01:45:32,630 আইন অমান্য একটি নৈতিক অস্ত্র 1823 01:45:32,709 --> 01:45:35,645 ন্যায়বিচারের লড়াইয়ে। 1824 01:45:35,714 --> 01:45:38,843 কিন্তু কিভাবে অবাধ্য হতে পারে কখনো নৈতিক হতে? 1825 01:45:38,919 --> 01:45:40,284 ওয়েল, আমি অনুমান যে নির্ভর করে 1826 01:45:40,355 --> 01:45:43,189 শব্দের একজনের সংজ্ঞার উপর। 1827 01:45:43,293 --> 01:45:44,282 শব্দ. 1828 01:45:46,298 --> 01:45:49,166 1919 সালে, ভারতে, 1829 01:45:49,236 --> 01:45:53,902 অমৃতসরে 10,000 লোক জড়ো হয়েছিল ব্রিটিশ শাসনের অত্যাচারের প্রতিবাদ করতে। 1830 01:45:53,978 --> 01:45:55,036 এটা শুরু হয়েছে? 1831 01:45:55,113 --> 01:45:56,171 - শ! - তোমার ভাই কথা বলছে। 1832 01:45:56,248 --> 01:45:57,476 শুধু বসুন। 1833 01:45:57,550 --> 01:46:00,714 জেনারেল রেজিনাল্ড ডায়ার তাদের একটি উঠানে আটকে রাখা 1834 01:46:00,856 --> 01:46:05,819 এবং তার সৈন্যদের আদেশ দিলেন দশ মিনিটের জন্য ভিড়ের মধ্যে গুলি চালাতে। 1835 01:46:05,897 --> 01:46:07,923 379 মারা গেছে... 1836 01:46:07,967 --> 01:46:13,101 পুরুষ, মহিলা, শিশু... 1837 01:46:13,143 --> 01:46:14,873 ঠান্ডা রক্তে গুলিবিদ্ধ। 1838 01:46:14,979 --> 01:46:19,418 ডায়ার বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন তাদের নৈতিক শিক্ষা দিয়েছেন। 1839 01:46:19,520 --> 01:46:23,322 গান্ধী ও তার অনুসারীরা সাড়া দেন সহিংসতার সাথে নয় 1840 01:46:23,393 --> 01:46:27,695 কিন্তু একটি সংগঠিত সঙ্গে অসহযোগ প্রচার। 1841 01:46:27,767 --> 01:46:30,430 সরকারি ভবনগুলো দখল করা হয়েছে। 1842 01:46:30,505 --> 01:46:33,134 রাস্তা অবরোধ করা হয় যারা উঠতে অস্বীকার করেছিল তাদের সাথে, 1843 01:46:33,210 --> 01:46:36,112 এমনকি পুলিশের হাতে মার খেয়েও। 1844 01:46:36,182 --> 01:46:38,583 গান্ধীকে গ্রেফতার করা হয়। 1845 01:46:38,653 --> 01:46:41,954 কিন্তু শীঘ্রই ব্রিটিশরা তাকে ছেড়ে দিতে বাধ্য। 1846 01:46:42,025 --> 01:46:46,157 তিনি এটাকে নৈতিক বিজয় বলেছেন। 1847 01:46:46,232 --> 01:46:48,565 নৈতিকতার সংজ্ঞা: 1848 01:46:48,669 --> 01:46:53,074 ডায়ারের পাঠ নাকি গান্ধীর বিজয়? 1849 01:46:53,143 --> 01:46:54,610 আপনি নির্বাচন করুন. 1850 01:46:57,182 --> 01:46:58,946 [সাধুবাদ] 1851 01:47:12,374 --> 01:47:15,573 1914 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত, 1852 01:47:15,647 --> 01:47:20,849 প্রতি এক মিনিটের জন্য বিশ্ব যুদ্ধে ছিল, 1853 01:47:20,922 --> 01:47:24,917 চারজন মানুষ তাদের জীবন দিয়েছে। 1854 01:47:25,029 --> 01:47:27,464 শুধু এটা চিন্তা. 1855 01:47:27,534 --> 01:47:32,770 240 জন সাহসী যুবক অনন্তকালের মধ্যে নিক্ষেপ করা হয়েছিল 1856 01:47:32,842 --> 01:47:36,245 প্রতিটি দিনের প্রতিটি ঘন্টা, প্রতি রাতে, 1857 01:47:36,314 --> 01:47:39,011 দীর্ঘ চার বছর ধরে। 1858 01:47:40,988 --> 01:47:44,426 35,000 ঘন্টা। 1859 01:47:44,494 --> 01:47:50,903 8,281,000 হতাহত। 1860 01:47:52,844 --> 01:47:54,676 240। 1861 01:47:55,881 --> 01:47:58,009 240। 1862 01:47:58,119 --> 01:48:02,558 240। 1863 01:48:02,726 --> 01:48:04,159 এখানে একটি বধ ছিল 1864 01:48:04,229 --> 01:48:08,463 থেকে অপরিমেয়ভাবে বড় যা ঘটেছিল অমৃতসরে। 1865 01:48:08,502 --> 01:48:11,996 এটা সম্পর্কে নৈতিক কিছু হতে পারে? 1866 01:48:13,377 --> 01:48:14,776 কিছুই না... 1867 01:48:14,845 --> 01:48:16,677 তা ছাড়া এটি জার্মানিকে থামিয়ে দিয়েছে 1868 01:48:16,749 --> 01:48:18,650 সমগ্র ইউরোপকে দাসত্ব করা থেকে। 1869 01:48:18,719 --> 01:48:23,591 আইন অমান্য নৈতিক নয় কারণ এটা অহিংস। 1870 01:48:23,660 --> 01:48:26,630 সহিংসতার সাথে আপনার দেশের জন্য লড়াই করা 1871 01:48:26,698 --> 01:48:29,167 গভীরভাবে নৈতিক হতে পারে, 1872 01:48:29,270 --> 01:48:34,438 সবচেয়ে বড় দাবি সকলের ত্যাগ: 1873 01:48:34,546 --> 01:48:36,845 জীবন নিজেই। 1874 01:48:36,916 --> 01:48:40,354 অহিংসা হল মুখোশ নাগরিক অবাধ্যতা পরেন 1875 01:48:40,455 --> 01:48:43,984 আসল চেহারা লুকাতে... 1876 01:48:44,061 --> 01:48:46,553 নৈরাজ্য 1877 01:48:58,017 --> 01:49:00,782 গান্ধী বিশ্বাস করেন যে একজনকে সর্বদা কাজ করতে হবে 1878 01:49:00,956 --> 01:49:03,755 ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে বিরোধীদের জন্য, 1879 01:49:03,859 --> 01:49:06,385 এমনকি তারা হার্ভার্ড বিতার্কিক হলেও। 1880 01:49:06,497 --> 01:49:07,964 [হাসি] 1881 01:49:08,000 --> 01:49:11,938 গান্ধীও বিশ্বাস করেন যা আইন ভঙ্গকারীদের মেনে নিতে হবে 1882 01:49:12,008 --> 01:49:15,275 তাদের কর্মের আইনি পরিণতি। 1883 01:49:15,348 --> 01:49:17,476 যে নৈরাজ্য মত শব্দ? 1884 01:49:17,551 --> 01:49:22,821 আইন অমান্য কিছু নয় আমাদের ভয় পাওয়ার জন্য। 1885 01:49:22,892 --> 01:49:25,919 সর্বোপরি, এটি একটি আমেরিকান ধারণা। 1886 01:49:25,998 --> 01:49:28,331 আপনি দেখুন, গান্ধী তার অনুপ্রেরণা আঁকেন 1887 01:49:28,402 --> 01:49:30,200 হিন্দু ধর্মগ্রন্থ থেকে নয়, 1888 01:49:30,272 --> 01:49:32,264 কিন্তু হেনরি ডেভিড থোরোর কাছ থেকে, 1889 01:49:32,341 --> 01:49:34,867 আমি বিশ্বাস করি যে হার্ভার্ড থেকে স্নাতক 1890 01:49:34,979 --> 01:49:45,229 এবং একটি পুকুর পাড়ে বসবাস করতেন এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। 1891 01:49:45,230 --> 01:49:48,429 আমার প্রতিপক্ষ একটি বিষয়ে সঠিক। 1892 01:49:48,502 --> 01:49:51,028 থোরো একজন হার্ভার্ড স্নাতক ছিলেন, 1893 01:49:51,105 --> 01:49:55,840 এবং, আমাদের অনেকের মতো, কিছুটা স্ব-ধার্মিক। 1894 01:49:55,914 --> 01:49:58,281 [হাসি] 1895 01:49:58,352 --> 01:50:03,554 তিনি একবার বলেছিলেন, "যে কোনো মানুষ তার প্রতিবেশীদের চেয়ে বেশি অধিকার 1896 01:50:03,593 --> 01:50:07,326 একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ গঠন করে।" 1897 01:50:07,367 --> 01:50:11,100 থোরো আদর্শবাদী কখনই জানতে পারেনি 1898 01:50:11,206 --> 01:50:15,235 যে অ্যাডলফ হিটলার তার কথার সাথে একমত হবে। 1899 01:50:15,347 --> 01:50:20,481 সৌন্দর্য এবং বোঝা গণতন্ত্রের এই হল: 1900 01:50:20,555 --> 01:50:25,928 ছাড়া কোন ধারণা বিরাজ করে না সংখ্যাগরিষ্ঠের সমর্থন। 1901 01:50:25,996 --> 01:50:28,830 জনগণ সিদ্ধান্ত নেয় আজকের নৈতিক সমস্যা, 1902 01:50:28,901 --> 01:50:31,268 এক সংখ্যাগরিষ্ঠ নয়। 1903 01:50:31,340 --> 01:50:35,802 সংখ্যাগরিষ্ঠরা সিদ্ধান্ত নেয় না কি সঠিক বা ভুল। 1904 01:50:35,881 --> 01:50:37,850 আপনার বিবেক তা করে। 1905 01:50:37,917 --> 01:50:40,580 তাহলে একজন নাগরিক কেন 1906 01:50:40,655 --> 01:50:43,147 তার বিবেক সমর্পণ করুন 1907 01:50:43,260 --> 01:50:44,591 একজন বিধায়কের কাছে? 1908 01:50:44,696 --> 01:50:48,862 না, আমাদের কখনই নতজানু হওয়া উচিত নয় 1909 01:50:48,936 --> 01:50:51,838 সংখ্যাগরিষ্ঠের অত্যাচারের আগে। 1910 01:50:51,908 --> 01:50:54,605 [সাধুবাদ] 1911 01:50:56,783 --> 01:50:58,649 [সাধুবাদ] 1912 01:51:00,288 --> 01:51:03,817 কোন আইন আমরা ঠিক করতে পারি না আনুগত্য করা এবং কোনটি উপেক্ষা করা। 1913 01:51:03,960 --> 01:51:06,486 আমরা যদি পারতাম... 1914 01:51:06,565 --> 01:51:08,193 আমি কখনই লাল আলোর জন্য থামব না। 1915 01:51:08,234 --> 01:51:10,032 [হাসি] 1916 01:51:10,070 --> 01:51:12,096 আমার বাবা সেই পুরুষদের একজন 1917 01:51:12,175 --> 01:51:15,908 যা আমাদের এবং বিশৃঙ্খলার মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে: 1918 01:51:16,015 --> 01:51:18,484 একজন পুলিশ অফিসার। 1919 01:51:18,586 --> 01:51:24,528 মনে পড়ে দিনটা তার সঙ্গী, তার সেরা বন্ধু, 1920 01:51:24,595 --> 01:51:27,258 কর্তব্যের লাইনে গুলি করা হয়েছিল। 1921 01:51:29,269 --> 01:51:32,034 সব থেকে প্রাণবন্ত, 1922 01:51:32,107 --> 01:51:35,601 আমার অভিব্যক্তি মনে আছে আমার বাবার মুখে। 1923 01:51:37,717 --> 01:51:43,625 যে কিছুই ক্ষয় হয় আইনের শাসন নৈতিক হতে পারে, 1924 01:51:43,693 --> 01:51:48,223 আমরা যে নামই দিই না কেন। 1925 01:51:50,739 --> 01:51:52,503 ব্রাভো! 1926 01:52:36,683 --> 01:52:37,809 সে কিছু বলে না কেন? 1927 01:52:37,885 --> 01:52:39,113 শ! 1928 01:52:55,680 --> 01:52:59,243 টেক্সাসে... 1929 01:52:59,353 --> 01:53:01,219 তারা নিগ্রোদের মারধর করে। 1930 01:53:03,627 --> 01:53:05,596 আমার সতীর্থ এবং আমি 1931 01:53:05,663 --> 01:53:09,931 একজন লোককে তার ঘাড়ে চাপা অবস্থায় দেখল 1932 01:53:09,971 --> 01:53:11,529 এবং আগুন লাগানো। 1933 01:53:14,011 --> 01:53:18,074 আমরা একটি লিঞ্চ মবের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালিয়েছিলাম, 1934 01:53:18,151 --> 01:53:21,554 আমাদের মুখ চাপা ফ্লোরবোর্ডের বিরুদ্ধে। 1935 01:53:24,695 --> 01:53:27,722 আমি আমার সতীর্থদের দিকে তাকালাম। 1936 01:53:27,800 --> 01:53:30,827 তাদের চোখে ভয় দেখেছি... 1937 01:53:33,243 --> 01:53:36,213 এবং খারাপ... 1938 01:53:36,315 --> 01:53:37,577 লজ্জা 1939 01:53:40,822 --> 01:53:43,417 কি ছিল এই নিগ্রোদের অপরাধ 1940 01:53:43,493 --> 01:53:45,928 তাকে বিনা বিচারে ফাঁসিতে ঝোলানো উচিত, 1941 01:53:45,998 --> 01:53:48,559 কুয়াশা ভরা অন্ধকার বনে? 1942 01:53:48,635 --> 01:53:52,630 সে কি চোর ছিল? 1943 01:53:52,710 --> 01:53:55,839 সে কি খুনি ছিল? 1944 01:53:55,915 --> 01:53:57,439 নাকি শুধু একজন নিগ্রো? 1945 01:53:59,721 --> 01:54:02,350 তিনি কি একজন ভাগচাষী ছিলেন? 1946 01:54:02,525 --> 01:54:04,653 একজন প্রচারক? 1947 01:54:04,762 --> 01:54:07,789 তার সন্তানরা কি তার জন্য অপেক্ষা করছিল? 1948 01:54:07,834 --> 01:54:13,935 এবং আমরা শুধু কে সেখানে শুয়ে আছে এবং কিছুই করবে না? 1949 01:54:16,615 --> 01:54:21,817 সে যাই করুক না কেন, জনতা অপরাধী ছিল। 1950 01:54:21,890 --> 01:54:25,191 কিন্তু আইন কিছুই করেনি, 1951 01:54:25,262 --> 01:54:28,597 শুধু আমাদের আশ্চর্য কেন ছেড়ে. 1952 01:54:34,845 --> 01:54:36,711 আমার প্রতিপক্ষ বলে 1953 01:54:36,816 --> 01:54:40,982 নিয়ম নষ্ট করে এমন কিছুই নয় আইন নৈতিক হতে পারে। 1954 01:54:41,089 --> 01:54:43,923 কিন্তু আইনের শাসন নেই জিম ক্রো দক্ষিণে, 1955 01:54:43,994 --> 01:54:46,463 যখন নিগ্রোদের আবাসন থেকে বঞ্চিত করা হয় তখন নয়, 1956 01:54:46,565 --> 01:54:49,091 স্কুল, হাসপাতাল থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, 1957 01:54:49,170 --> 01:54:51,401 এবং না যখন আমরা লিঞ্চড হয়. 1958 01:54:55,947 --> 01:54:57,346 সেন্ট অগাস্টিন বলেছেন, 1959 01:54:57,416 --> 01:55:01,946 "একটি অন্যায় আইন কোন আইন নয়" 1960 01:55:02,091 --> 01:55:03,923 যার মানে আমার অধিকার আছে, 1961 01:55:03,994 --> 01:55:06,657 এমনকি একটি কর্তব্য, প্রতিরোধ করা... 1962 01:55:09,003 --> 01:55:13,704 সহিংসতা বা নাগরিক অবাধ্যতার সাথে। 1963 01:55:18,085 --> 01:55:20,611 আপনি প্রার্থনা করা উচিত আমি পরবর্তী নির্বাচন. 1964 01:55:34,011 --> 01:55:36,105 ব্রাভো! 1965 01:55:52,375 --> 01:55:53,637 [ডিন] আজ রাতের বিতর্কে 1966 01:55:53,710 --> 01:55:59,413 হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে এবং উইলি কলেজ... 1967 01:56:02,692 --> 01:56:04,388 আর বিজয়ী হলো... 1968 01:56:13,276 --> 01:56:14,743 [দীর্ঘশ্বাস] 1969 01:56:27,300 --> 01:56:28,962 উইলি কলেজ। 1970 01:56:29,037 --> 01:56:31,632 হ্যাঁ! 1971 01:57:19,687 --> 01:57:21,815 [উল্লাস] 1972 02:02:51,373 --> 02:02:52,601 1973 02:02:56,615 --> 02:02:59,278 1974 02:02:59,386 --> 02:03:01,719 1975 02:03:01,857 --> 02:03:03,222 1976 02:03:03,293 --> 02:03:04,590 1977 02:03:04,662 --> 02:03:05,822 1978 02:03:05,897 --> 02:03:07,159 1979 02:03:07,233 --> 02:03:08,427 1980 02:03:08,502 --> 02:03:09,662 1981 02:03:09,704 --> 02:03:10,830 1982 02:03:10,872 --> 02:03:12,134 1983 02:03:12,208 --> 02:03:13,368 1984 02:03:13,443 --> 02:03:14,603 1985 02:03:14,679 --> 02:03:15,976 1986 02:03:16,048 --> 02:03:17,242 1987 02:03:17,316 --> 02:03:18,510 1988 02:03:18,585 --> 02:03:19,745 1989 02:03:19,820 --> 02:03:20,878 1990 02:03:20,956 --> 02:03:22,218 1991 02:03:22,291 --> 02:03:23,588 1992 02:03:23,660 --> 02:03:25,754 1993 02:03:25,830 --> 02:03:28,299 1994 02:03:28,367 --> 02:03:30,802 1995 02:03:30,905 --> 02:03:33,340 1996 02:03:33,410 --> 02:03:35,675 1997 02:03:35,746 --> 02:03:38,272 1998 02:03:38,384 --> 02:03:40,580 1999 02:03:40,655 --> 02:03:43,022 2000 02:03:43,094 --> 02:03:44,356 2001 02:03:44,430 --> 02:03:45,454 2002 02:03:45,531 --> 02:03:46,862 2003 02:03:46,933 --> 02:03:48,195 2004 02:03:48,269 --> 02:03:49,395 2005 02:03:49,471 --> 02:03:50,495 2006 02:03:50,572 --> 02:03:51,869 2007 02:03:51,941 --> 02:03:53,203 2008 02:03:53,277 --> 02:03:54,369 2009 02:03:54,446 --> 02:03:55,606 2010 02:03:55,681 --> 02:03:57,046 2011 02:03:57,117 --> 02:03:58,084 2012 02:03:58,151 --> 02:03:59,277 2013 02:03:59,353 --> 02:04:00,342 2014 02:04:00,422 --> 02:04:01,650 2015 02:04:01,791 --> 02:04:03,053 2016 02:04:03,126 --> 02:04:04,218 2017 02:04:04,328 --> 02:04:05,386 2018 02:04:05,497 --> 02:04:06,486 2019 02:04:06,599 --> 02:04:07,793 2020 02:04:07,900 --> 02:04:08,832 2021 02:04:08,869 --> 02:04:10,097 2022 02:04:10,138 --> 02:04:11,298 2023 02:04:11,373 --> 02:04:12,533 2024 02:04:12,608 --> 02:04:13,939 2025 02:04:14,010 --> 02:04:15,170 2026 02:04:15,246 --> 02:04:16,474 2027 02:04:16,548 --> 02:04:17,606 2028 02:04:17,684 --> 02:04:18,912 2029 02:04:18,985 --> 02:04:20,179 2030 02:04:20,254 --> 02:04:21,414 2031 02:04:21,490 --> 02:04:23,721 2032 02:04:23,794 --> 02:04:26,195 2033 02:04:26,265 --> 02:04:27,630 2034 02:04:27,701 --> 02:04:30,968 2035 02:04:31,039 --> 02:04:33,031 2036 02:04:42,792 --> 02:04:45,956 2037 02:04:46,030 --> 02:04:48,124 2038 02:04:48,201 --> 02:04:52,333 2039 02:04:53,676 --> 02:04:59,083 2040 02:04:59,152 --> 02:05:02,487 2041 02:05:04,628 --> 02:05:10,092 2042 02:05:10,139 --> 02:05:15,273 2043 02:05:15,347 --> 02:05:19,513 2044 02:05:19,588 --> 02:05:22,353 2045 02:05:22,425 --> 02:05:24,826 2046 02:05:24,896 --> 02:05:27,525 2047 02:05:27,601 --> 02:05:30,093 2048 02:05:30,171 --> 02:05:32,265 2049 02:05:32,342 --> 02:05:35,677 2050 02:05:35,747 --> 02:05:37,739 2051 02:05:37,817 --> 02:05:41,118 2052 02:05:41,189 --> 02:05:43,351 2053 02:05:43,461 --> 02:05:46,694 2054 02:05:46,799 --> 02:05:48,665 2055 02:05:48,736 --> 02:05:52,105 2056 02:05:52,174 --> 02:05:54,109 2057 02:05:54,178 --> 02:05:57,672 2058 02:05:57,751 --> 02:05:59,413 2059 02:05:59,487 --> 02:06:01,820 2060 02:06:01,957 --> 02:06:02,981 2061 02:06:03,059 --> 02:06:05,756 2062 02:06:05,830 --> 02:06:08,061 2063 02:06:08,134 --> 02:06:10,729 2064 02:06:10,772 --> 02:06:13,207 2065 02:06:13,243 --> 02:06:15,838 2066 02:06:15,913 --> 02:06:18,984 2067 02:06:18,985 --> 02:06:21,614 2068 02:06:21,724 --> 02:06:24,250 2069 02:06:24,362 --> 02:06:26,524 2070 02:06:26,598 --> 02:06:29,669 2071 02:06:29,670 --> 02:06:31,798 2072 02:06:31,873 --> 02:06:35,174 2073 02:06:35,246 --> 02:06:37,112 2074 02:06:37,184 --> 02:06:40,485 2075 02:06:40,556 --> 02:06:42,422 2076 02:06:42,492 --> 02:06:45,827 2077 02:06:45,897 --> 02:06:48,696 2078 02:06:48,769 --> 02:06:53,333